淇上别刘少府子英

近来住淇上,萧条惟空林。

又非耕种时,闲散多自任。

伊君独知我,驱马欲招寻。

千里忽携手,十年同苦心。

求仁见交态,于道喜甘临。

逸思乃天纵,微才应陆沈。

飘然归故乡,不复问离襟。

南登黎阳渡,莽苍寒云阴。

桑叶原上起,河凌山下深。

途穷更远别,相对益悲吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 知音
创作背景
天宝初年淇上隐居送别旧友
本诗创作于唐玄宗天宝元年(公元742年)前后,当时作者科举落第后隐居于淇水沿岸,时任县尉的旧友刘子英骑马前来寻访,二人短暂相聚后刘子英返回故乡,作者临别创作此诗记录相逢与别离全程,无其他旁证证明该诗创作时间存在其他可能。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是汉魏以来五言古体诗的传承创作,不严格遵循近体格律平仄对仗要求,句式灵活舒展,适合抒发深沉跌宕的真情实感,在唐代诗坛是文人言志抒怀的常用体裁,历代文体评价中以质朴刚健为核心审美特质。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:一是久居乡野无人相知的落寞孤寂,二是与旧友千里偶遇的惊喜慰藉,三是知己转瞬别离、二人皆仕途失意的沉郁悲慨,历代主流解读均认可其是高适前期隐居时期情感最真挚的送别作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淇上指淇水沿岸区域,是古代中原地区的著名水系。刘少府是对县尉官职的尊称,唐代县尉是县令的佐官,负责地方治安等事务。陆沈是古代常用比喻,指有才志却被埋没、得不到施展的状态。黎阳渡是古代黄河沿岸的著名渡口,位于今天河南浚县东南。逸思指超凡脱俗的才思,甘临指和悦地相处交流。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义,结合上下文就能准确理解。
逐句白话释义
最近我住在淇水边上,放眼望去只有萧条空旷的树林。现在又不是耕种的时节,我生活闲散经常任由自己随性度日。只有你真正了解我的心意,骑着马特意来寻访我。相隔千里我们忽然就握手相逢,过去十年我们都怀揣着同样的苦辛。追求仁道的过程中见到了真挚的交情,在探求真理的路上我们开心地和悦交流。你的超凡才思是上天赋予的,我微薄的才志应该是要被埋没乡野了。你潇洒地要返回故乡,我们不再多问离别的伤感衣襟。你往南要登上黎阳渡口,那里苍茫一片寒云沉沉。原野上的桑叶被风吹得翻飞,山下的河流结了冰水深难测。我们都处于人生困境却还要更远地别离,面对面看着对方更加忍不住悲伤吟咏。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者隐居淇水期间的一段经历,先写自己隐居时孤寂闲散的生活状态,再写旧友刘子英特意骑马前来寻访的惊喜,二人十年未见、境遇相似,相知相惜的相处格外珍贵,最后写送别友人离开时的场景,借沿途的萧瑟冬景抒发了两人都仕途失意、知己还要远别的深沉悲伤。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都非常真挚直白,能让读者清晰感受到作者当时的心境变化。
跨学科 · 是什么
淇水与黎阳渡的地理位置地理学
淇水是今天海河流域卫河的支流,发源于山西长治,流经河南鹤壁、安阳等地,最终汇入卫河,全长只有160多公里,但在古代是中原地区非常重要的水系。黎阳渡是古代黄河边上的重要渡口,位置就在今天河南省鹤壁市浚县的东南边,在唐代是连接河南、河北的交通要道,很多唐代诗人都在作品中提到过这个渡口。这两处地点现在还存在,淇河现在是河南当地著名的文化旅游景点,黎阳渡的遗址也已经被文物部门保护起来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合诗中沉郁伤感的基调。开头两句“近来住淇上,萧条惟空林”要读得稍慢,读出空旷寂寥的感觉,“萧条”两个字可以稍微拖长音。读到“伊君独知我,驱马欲招寻”的时候语气可以稍微上扬,带出遇见知己的惊喜感。“千里忽携手,十年同苦心”要重读“千里”和“十年”两个词,突出时间空间的跨度感。后面送别部分的诗句要逐渐放慢语速,“途穷更远别,相对益悲吟”最后两个字要读得轻缓,留下余韵。每句五言的停顿都是二三结构,比如“近来/住淇上,萧条/惟空林”,不要读错停顿节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里“千里忽携手,十年同苦心”的对仗句式非常适合仿写,这个句式的结构是“数量词+副词+动词,数量词+形容词+名词”,用时空跨度来突出情感的浓度。仿写的时候可以结合自己的生活经历,比如写和老朋友久别重逢可以写“三秋忽相见,半生共悲欢”,写和亲人久别回家可以写“万里忽还乡,一家共暖凉”,写和同学毕业多年聚会可以写“数载忽相聚,满堂共笑语”。仿写的时候要注意前后句的词性要对应,情感要统一,不要堆砌不相关的词语。
核心名句日常写作应用
“千里忽携手,十年同苦心”这句名句适合用在所有表达久别重逢、知己相知的写作场景中。比如写同学毕业十周年聚会的作文,可以用这句开头引出大家多年未见、共同经历成长的感受。比如写给多年未见的老朋友的书信,可以用这句表达见面时的惊喜和两人多年互相理解的情谊。比如写游记的时候偶遇多年未见的朋友,也可以用这句来表达当时的意外和喜悦。用的时候不需要修改原句,直接引用就能很好地烘托情绪,适配各类记叙文、散文的写作需求。

名句 CLASSIC LINES

千里忽携手,十年同苦心
该句以对仗凝练地写出久别重逢的感慨,是诗中的情感高潮,但并非广为人知的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待