文䜩招润卿博士辞以道侣将至一绝寄之

“文䜩”指文人举办的宴饮聚会。“润卿”是友人张贲的字。“博士”是唐代的文职官职名。“鹤翎”代指仙人乘坐的仙鹤。“方瞳”是道家传说中仙人的特征，瞳孔为方形。“脑华清”指头脑清明超尘。“杨君梦”是道教典故，指道士杨羲梦中遇仙的传说。“小兆”指小的灵异征兆。内容通俗易懂，没有生僻术语，适合全民理解。

第一句是问仙客你什么时候会驾鹤降临我这里呀。第二句是说你有着像水一样澄澈的方形瞳孔，头脑清明超尘脱俗。第三句是点破你不过是拿杨羲遇仙的梦来当推辞的托辞罢了。第四句是说那就任由人间把这件事当作小的灵异征兆来传言吧。译文直白平实，没有额外的文学化修饰。

这首诗是皮日休设宴邀请友人张贲参加聚会，张贲以道侣即将到来为由推辞，皮日休就写下这首绝句调侃友人，整体氛围轻松活泼，既体现了两人深厚的友情，也展现了唐代文人与道士交游的日常趣味，内容清晰直白，读者很容易理解诗歌的核心内容。