即事 其二

青云那肯羡雄飞,前料山边习遁肥。

名教固应多乐地,贱贫聊幸脱危机。

虀无萍韭何妨醉,羮有菰莼自合归。

格外一官垂欲满,便从神武挂冠衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
任官即将秩满意欲归隐
本诗为南宋中层士人任地方微官即将任满时所作,诗人目睹官场风险丛生,不愿追逐仕途腾达,因此萌生退志,创作此诗明志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全篇共八句每句七字,要求颔联颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕对官场倾轧的厌倦展开,既体现了士人安守贫贱、从儒家名教中寻求精神乐趣的豁达,也抒发了任满后即刻辞官归隐的坚定意愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“青云”指代高官显位、仕途腾达的人生际遇。“雄飞”比喻士人奋发进取、追逐世俗功名的状态。“遁肥”出自《周易·遯卦》,指代隐退安居的闲适生活。“名教”指儒家推崇的礼教规范与道德价值体系。“虀”是捣碎的腌菜,代指朴素粗劣的日常饮食。“菰莼”是茭白与莼菜,代指江南家乡的风味食物。“垂欲满”指所任官职的任期即将届满。“挂冠衣”化用典故,指代主动辞去官职、回归田园。
逐句白话翻译
我哪里会羡慕那些平步青云、追逐功名飞黄腾达的人呢。早就打算要到山边隐居,过安闲舒适的退隐生活。儒家的名教体系里本来就有很多能让人获得精神乐趣的地方。出身贫贱地位低微,反倒侥幸能躲开官场的各种危机。就算下酒的腌菜里没有萍菜和韭菜,也不妨碍我畅快醉酒。只要喝的羹汤里有家乡的菰米和莼菜,我自然应该辞官归乡。我这个额外委任的小官职,任期马上就要到了。我就要效仿古人,在神武门前挂上官帽辞官归隐。
全诗核心主旨
这首诗是古代士人隐逸情志的典型表达。诗人明确表达了对官场功名的厌弃。他安于贫贱的朴素生活,从儒家道德规范中获得精神满足。他不愿陷入官场的倾轧争斗之中。早早定下了归隐田园的人生规划。只等任期一满就立刻辞官回乡。全诗语言朴素平实,情感真挚恳切。充分体现了传统士人“穷则独善其身”的价值选择。
跨学科 · 是什么
宋代地方官任期制度社会学
宋代的地方基层官员通常任期为三年。任期届满后需要接受上级考核,再决定调任或升迁。诗人这里说的“格外一官”指的是额外委派的基层官职。他的任期马上就要到考核流转的时间节点。他不愿等待调任或升迁,反而打定主意要辞官。这一内容也反映了宋代官僚体系的常规运转规则。普通士人如果不愿继续为官,也可以在任期届满时申请辞官。这种主动辞官的选择在宋代士人当中并不罕见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按“四三”节奏断句即可。首联要读出坦然、不屑于功名的洒脱语气。颔联要读出豁达、安贫乐道的从容感。颈联要读出沉醉于朴素生活的愉悦感。尾联要读出辞官归隐的坚定果决语气。整体诵读语速适中,不需要刻意拔高声调。每联之间稍作停顿,体现律诗的结构层次。重点名句可以放慢语速重读,突出情感核心。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX固应多XX,XX聊幸脱XX”的转折句式。这一句式先点明正面的精神依托,再交代退避世俗风险的庆幸。仿写时先确定自己要表达的核心价值选择。前半句写出自己的精神寄托所在,比如爱好、理想、信念等。后半句写出自己避开的世俗烦恼,比如内卷、攀比、无意义社交等。仿写时要注意前后句的对仗关系,词性尽量对应。可以用于表达自己淡泊从容的生活态度。示例:“读书固应多佳趣,闲居聊幸脱俗羁”。
核心名句写作应用
“名教固应多乐地,贱贫聊幸脱危机”可以用于表达安贫乐道的人生态度。适合用在主题为淡泊名利、精神富足的作文中。也可以用在表达拒绝世俗功利诱惑的文章片段里。“格外一官垂欲满,便从神武挂冠衣”可以用于表达主动放弃功利、选择理想生活的决心。适合用在主题为遵从内心选择、不被世俗裹挟的文章中。也可以用于描写离职、回归田园等相关内容的写作场景。引用时不需要额外加太多注释,符合语境即可。还可以用于日常表达自己不追逐功名的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

名教固应多乐地,贱贫聊幸脱危机。格外一官垂欲满,便从神武挂冠衣
前一句点明安贫乐道的精神内核,后一句化用典故表明归隐决心,是古代士人“达则兼济、穷则独善”价值观的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待