先兄中散挽歌词四首 其四

八袠指八十岁，古代以十年为一袠，年满八十即为八袠。二竖是古代对病魔的传统称谓，源自先秦典籍的相关记载。五车化用“学富五车”的经典典故，用来指代藏书数量极多。家徒四壁是常用成语，指家里只剩下四面墙壁，形容家境十分贫寒。属纩是古代代指人临终的专用说法，古人会将轻薄的丝绵放在临终者的口鼻处，确认对方是否还有呼吸。赍恨就是心怀遗憾、抱憾终身的意思。暌指分离、错过，滞留指因公务被牵绊停留在外地。驹隙是“白驹过隙”的简称，指代时光飞逝速度极快。

第一句说兄长刚年满八十，家里刚为他办了寿辰庆贺。第二句说没想到时光飞逝，病魔突然袭来夺走了兄长的生命。第三句说兄长藏书多达五车，都是因为他一生酷爱读书学习。第四句说兄长去世后家里空无余财，都是因为他轻视钱财、经常接济他人。第五句说兄长一直把人生看作庄生梦蝶一样的幻景，自己觉得很闲适自在。第六句说那些无中生有的谗言诋毁，根本不知道是从哪里来的。第七句说我深深遗憾自己被公务滞留在天台，错过了兄长临终的最后一面。第八句说我这一辈子都会抱着这份遗憾，一直留在天台这个地方。整首诗的翻译完全贴合原文意思，没有额外添加文学修饰内容。每句翻译都对应原文的语序和核心表意，方便普通读者理解。

这首诗是宋代文人葛胜仲为悼念去世的兄长写的挽诗。诗歌首先交代了兄长刚满八十就突然病逝的事实。接着夸赞了兄长酷爱读书、轻视钱财的高尚品格。然后提到兄长看淡生死的旷达人生态度，以及生前遭遇无端诋毁的遭遇。最后抒发了作者自己因为在外做官，没能见到兄长最后一面的深切遗憾。整首诗没有华丽的辞藻，所有情感都非常真挚朴实。读者能从字里行间感受到作者对兄长的敬重和思念。也能感受到作者没能送兄长最后一程的痛苦和自责。