次韵张仲宗绝粮五绝 其三

飘蓬闻说旅涂穷,我有枯鱼困辙中。

裹饭独期来见客,一杯当卜与君同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
次韵唱和
本诗作于南宋绍兴年间,友人张元干(字仲宗)因力主抗金遭秦桧迫害削职,漂泊途中粮食断绝,作《绝粮》诗抒怀,邓肃依照原诗韵脚次韵创作本组作品,回应友人的困境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,全诗共四句,每句七字,有严格的格律规范,唐代发展成熟,宋代创作极为繁盛,是古典诗词领域普及度极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为对困顿友人的共情关怀、患难与共的真挚情谊,没有自怨自艾的消极情绪,反而展现出困境中守望相助的温热人情味,是古典友情诗的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“飘蓬”指飘飞的蓬草,这里比喻漂泊不定的人。“旅涂穷”指旅途陷入穷困的境地,“涂”是“途”的通假字。“枯鱼困辙”指干涸车辙里的干鱼,比喻人处于极度困厄的处境。“裹饭”指带着饭食,这里指接济友人。“当卜”指约定、期许的意思。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不用记忆过于生僻的训诂内容。这些字词的含义都是古代诗词中的常用义,在其他作品中也经常出现。
逐句白话释义
第一句的意思是:我听说你像飘飞的蓬草一样四处漂泊,旅途陷入了穷困的境地。第二句的意思是:我自己现在也像干涸车辙里的枯鱼一样,处在十分困厄的处境中。第三句的意思是:我特意打算带着饭食来探望你这个客人。第四句的意思是:到时候我们一定要一起喝一杯酒,共同面对当下的困境。释义全部采用直白的口语表述,没有添加文学化修饰,方便大家准确理解诗句的基础含义。大家可以对照原文逐句对应,理解每一句的表层意思。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给遭遇绝粮困境的友人张仲宗的和诗。诗人首先表达了对友人漂泊困顿处境的共情,同时坦言自己也处在相似的困厄中。即便如此,诗人仍旧表示要带着粮食去探望友人,和友人共同面对困难。整首诗没有华丽的辞藻,却十分真挚地展现了患难时刻守望相助的珍贵友情。大家可以很直观地感受到诗人对友人的真切关怀,不需要复杂的解读就能体会到诗歌的核心情感。
跨学科 · 是什么
庄子典故哲学
这首诗里用到了两个出自《庄子》的典故。一个是枯鱼困辙,说的是干涸车辙里的鲋鱼请求路人给一点水救命的故事,用来形容人陷入绝境需要帮助。另一个是裹饭探友,说的是春秋时期子舆听说好友子桑被困,就带着饭食去探望他的故事,用来形容朋友之间患难相助的情谊。这两个都是大家比较熟悉的传统典故,没有晦涩的哲学概念,很容易理解。这些典故在古代诗词中经常被使用,大家以后遇到也可以对照理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,断句按照“二二三”的节奏划分就可以,每句停顿两次:飘蓬/闻说/旅涂穷,我有/枯鱼/困辙中。裹饭/独期/来见客,一杯/当卜/与君同。前两句语气要稍微低沉一些,体现出对困境的共情;后两句语气要变得恳切坚定,体现出帮助友人的决心。大家诵读的时候可以放慢语速,重点突出“独”“同”两个字,更好地传达诗歌的情感。多练习几次就能掌握基本的诵读节奏,不需要复杂的技巧。
基础句式仿写
大家可以模仿“飘蓬闻说旅涂穷,我有枯鱼困辙中”的句式,来写表达共情的内容。这个句式的结构是:先点明对方的处境,再说明自己和对方有相似的经历,能充分拉近和对方的距离,避免空泛的安慰。比如可以仿写:“听闻君遭失意事,我亦曾临困境中”,用来安慰遇到挫折的朋友。仿写的时候不用拘泥于格律,只要把结构和情感表达清楚就可以。大家平时写随笔或者发消息的时候都可以使用这个句式,非常实用。
名句写作应用
“裹饭独期来见客,一杯当卜与君同”这句诗非常适合用在描写友情、患难相助的写作场景中。比如写自己的朋友遇到困难的时候,就可以用这句诗来表达自己愿意和对方共渡难关的心意。也可以用在描写疫情、灾害中人们守望相助的场景里,体现普通人之间的温暖情谊。大家写作文、发朋友圈或者给朋友写贺卡的时候都可以引用这句诗,能让表达更有文化底蕴。使用的时候不用额外解释典故,大部分读者都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
涸辙之鲋同典故
本诗中“枯鱼困辙”的表述,就是大家熟知的“涸辙之鲋”典故的另一种表达,两者含义完全一致,都用来比喻人处于极度困厄需要帮助的境地。这个典故是中国传统文化中的常用意象,在很多古典作品中都有出现。大家可以将两个表述对应起来记忆,以后遇到就能快速理解含义。

名句 CLASSIC LINES

裹饭独期来见客,一杯当卜与君同
该句是本诗的核心名句,直白恳切地展现了诗人不顾自身困顿也要接济友人的心意,后世常被用来形容患难时刻守望相助的真挚友情,衍生出“裹饭探友”等常用文化意象。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待