忆白菊

稚子书传白菊开,西成相滞未容回。

月明阶下窗纱薄,多少清香透入来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
秋收滞外接家书所作
本诗为唐代诗人陆龟蒙所作,创作于他外出处理秋收相关事务期间。当时他收到家中幼子的书信,告知宅内种植的白菊已经盛开,却因事务滞碍无法按时返程归家,触景生情写下这首诗。学界目前对他滞外的具体事由存在一定争议,但创作触发点为幼子报菊开的家书是公认结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,有严格的格律押韵要求。这一体式在唐代发展成熟,是唐代文人最常用的短小抒情诗歌体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是晚唐七绝的代表性小品作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层层次,第一层是收到家书得知家中白菊盛开的欣喜,第二层是因事滞外不得归家的怅惘,最终落脚到对家乡寻常闲适生活的深切想念。整首诗的情感表达含蓄温和,没有激烈的情绪宣泄,属于传统文人内敛的思乡情感表达范式,历代主流解读均认可这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“稚子”指的是年幼的孩子,也就是诗人的幼子。“书传”就是通过书信传递消息的意思。“白菊开”就是家里种植的白菊花盛开了。“西成”指的是秋季庄稼成熟收获的相关事务。“相滞”就是被事务耽搁、滞留的意思。“未容回”就是不允许、没办法现在回家。“阶下”就是台阶下面的意思。“透入来”就是穿透屏障进到屋子里来的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我年幼的孩子写了信过来,告诉我家里的白菊花已经盛开了。第二句的意思是我因为秋收的相关事务被滞留在外地,没办法现在就回到家里。第三句的意思是我想象着家里的场景,明亮的月光照在台阶上,窗户上的纱帘很薄。第四句的意思是不知道有多少清淡的菊花香气,从院子里穿透窗纱进到屋子里来。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在外地处理事务的时候,收到家里孩子寄来的书信,知道家里的白菊开了却没办法回去的经历。他想象着家里秋夜月光皎洁,菊香透窗的美好场景,心里满是对家乡的思念。整首诗没有华丽的辞藻,用很平实的语言写出了普通人想念家乡的心情,读起来非常亲切动人。大家很容易就能从诗里感受到诗人那种想念家却回不去的淡淡怅惘。
跨学科 · 是什么
白菊的基本特性植物学
白菊是我们生活中很常见的观赏花卉,很多人家都会种植。它的花期一般在每年的秋季,大概是农历的八到十月份左右。它的花瓣是纯白色的,闻起来有淡淡的清香味,让人感觉很舒服。白菊除了可以观赏之外,有的品种还可以用来泡茶喝,有清热降火的作用。古代文人特别喜欢白菊,经常把它写进诗里表达自己的高洁品格或者对家乡的想念。大家秋天去公园玩的时候,经常能看到各种各样的白菊。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要舒缓,不要太快。第一句“稚子/书传/白菊开”,读的时候可以带一点欣喜的语气,停顿在两个斜线的位置。第二句“西成/相滞/未容回”,语速要稍微放慢一点,带一点淡淡的怅惘的感觉。第三句“月明/阶下/窗纱薄”,语气要放轻,语速放缓,营造出月夜安静的氛围。第四句“多少/清香/透入来”,最后三个字可以稍微拖一点尾音,带出向往的感觉。大家可以多读几遍,慢慢感受诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿照这首诗最后一句“多少清香透入来”的句式来写句子。这个句式的特点是先写数量的模糊感受,再写具体的事物,最后写它的动态。比如我们可以写夏天的时候“多少凉风透入来”,描写开窗的时候凉风吹进来的感觉。也可以写在书房看书的时候“多少墨香透入来”,描写墨汁的香气飘过来的感觉。还可以写春天的时候“多少花香透入来”,描写院子里的花香气飘进屋子里的感觉。大家可以结合自己的生活场景多练几个,很容易就能掌握这个句式。
核心名句日常写作应用
这首诗的核心名句“月明阶下窗纱薄,多少清香透入来”可以用在很多日常写作的场景里。比如你写回老家过秋天的作文,晚上在院子里赏月,闻到桂花或者菊花的香气的时候,就可以引用这两句诗。比如你写思念家乡的作文,想起家里某个熟悉的气味的时候,也可以引用这两句诗。比如你写秋天的写景作文,描写秋夜的美好场景的时候,也可以用这两句诗来增加文采。大家用的时候不用生硬照搬,结合自己的真实感受来用就可以了。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同意象
陶渊明的《饮酒·其五》是最早将菊作为寄托居家隐逸情感核心意象的经典作品。本诗也以白菊作为核心情感寄托,继承了菊意象中的闲适、清雅的文化内涵。两首作品都通过菊来表达对简单自在生活的喜爱,大家可以把两首诗放在一起读,更容易理解菊这个意象的文化含义。

名句 CLASSIC LINES

月明阶下窗纱薄,多少清香透入来
这两句以极浅白的语言描绘了秋夜月光下菊香透窗的清雅场景,极具画面感和氛围感。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待