送灵浩赴江州般若之请三首 其一

甚深真谛不容声,溢水𬬻峰照坐明。

悟般若人居般若,钟鱼都是妙香城。

基础信息 BASIC

体裁偈颂 · 七言绝句
情感送别
创作背景
北宋禅门赠别创作
本诗为北宋禅林僧人所作,具体作者身份学界尚存争议,主流观点推定创作于北宋仁宗年间。是作者为送别致友灵浩禅师受邀前往江州般若寺主持法席而作,创作动因纯粹为禅门同参的法谊馈赠,无世俗功利属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于禅门偈颂类诗歌。偈颂是佛教僧侣用来阐发佛理、赠别开示的专用诗体,在唐宋禅林十分流行。该体裁兼具近体诗的韵律美感和佛教文本的教化属性,历代文体定位属于杂文学范畴,既被收录入总集,也被纳入佛教典籍。
情感 · 解读
本诗核心情感全无世俗赠别的离愁别绪,饱含对灵浩禅师佛学修为的认可,传递出对其赴任弘法的真诚期许。同时阐发了“心有觉悟则处处是净土”的禅门核心认知,情感通透平和,无任何负面情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“真谛”是佛学名词,指最根本的佛法真理。“溢水炉峰”指江州庐山香炉峰下的水景。“般若”是梵语音译,意为终极智慧,此处也指友人要前往的般若寺,读音为bō rě。“钟鱼”指寺院里的铜钟和鱼形鼓,是法事常用的法器。“妙香城”是佛学概念,指充满善念与佛法的清净世界。这些字词多来自佛教经典,是禅诗里的常用语。字词的字面意思和引申含义结合紧密,契合赠别的场景。读者只需理解核心佛学词汇的基本含义,就能读懂全诗的核心内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,最深奥的佛法真谛是不需要用语言来表述的。第二句的意思是,庐山香炉峰下溢满的水流,清亮地映照着坐禅的席位。第三句的意思是,已经悟到般若智慧的人,现在要前往般若寺去居住弘法。第四句的意思是,寺院里的钟和鱼鼓,全都是清净妙香世界的一部分。每句的翻译都严格贴合原文字面意思,没有额外添加文学修饰。翻译过程中保留了原文的佛学概念表述,方便读者对应理解。整体翻译直白通顺,符合大众的阅读习惯。没有用复杂的书面语,各个年龄段的读者都能轻松读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是禅门僧人写给友人灵浩的赠别作品。全诗没有世俗赠别诗里常见的伤感不舍情绪。全程围绕佛理展开,表达了对友人佛学修为的认可。也传递出对友人前往江州般若寺弘法的美好期许。同时还阐发了“只要内心觉悟,身边万物都是清净佛土”的禅理。内容简洁通透,读来能让人感受到禅门的豁达心境。全诗篇幅短小,核心主旨清晰明确,没有晦涩难懂的表达。即便没有佛学知识基础的读者,也能感受到诗中积极正向的情绪。
跨学科 · 是什么
佛学基础概念哲学|宗教学
诗中提到的佛学概念都来自古印度大乘佛教经典,传入中国后被汉传佛教广泛使用。真谛指的是超越世俗认知的终极真理,不是普通语言能完全表述的。般若指的是能让人摆脱烦恼、获得觉悟的特殊智慧。妙香城指的是没有烦恼、充满善念的理想清净世界。这些概念在汉传佛教的普及过程中,被很多文人用来创作禅诗。普通读者不需要深入研究佛学,就能理解这些概念的基本含义。这些概念的使用,让全诗的禅味更加浓厚,也贴合赠别僧人的场景。不会给读者造成理解上的过大障碍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要平和沉稳,不用带伤感情绪。第一句“甚深真谛不容声”的“不容声”处可以稍作停顿,体现出真谛的厚重感。第二句“溢水炉峰照坐明”的“照坐明”处语调可以稍上扬,营造出清亮的画面感。第三句“悟般若人居般若”前后两个“般若”读音要一致,不要读错。第四句“钟鱼都是妙香城”的“妙香城”处可以适当拖长读音,收尾平稳。整首诗的节奏是每七字一句,每句中间在第四个字后稍作停顿即可。不需要刻意用夸张的语调来表达情绪,符合禅诗的平和气质即可。多诵读几遍能更好地体会诗中的通透心境。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是“景+理”结合,最后两句点明核心主旨,很适合仿写。仿写时可以先找一个具体的场景作为开篇的内容铺垫。然后第二句可以补充场景里的具体细节,让画面更完整。第三第四句可以围绕场景引出自己想要表达的道理或者感悟。比如可以仿写为“深深密意不须言,风过松梢满院寒。悟得幽人心自静,虫声都是定心丸”。仿写时不需要刻意追求押韵,只要语句通顺,逻辑连贯即可。也可以根据自己的生活场景选择不同的内容来写。这种仿写能锻炼大家“借景抒情、托物言志”的写作能力。
核心名句写作应用
“悟般若人居般若,钟鱼都是妙香城”这句名句很适合用在描写心态的写作场景中。当我们想要表达“只要内心通透豁达,身处的环境都是美好之地”的意思时就可以用。比如写关于“调整心态”主题的作文时,可以引用这句诗来增强说服力。也可以用在表达对某个清净场所的喜爱的文章里。还可以用在和佛教文化相关的宣传文案里。引用时要注意“般若”的读音正确,避免读错。引用时不需要额外解释太多,读者基本能理解诗句的核心含义。恰当引用能提升文字的文化底蕴,增强表达的感染力。
关联知识图谱
《金刚经》核心概念同典故
“般若”是汉传佛教的核心概念,最早出自《金刚经》等大乘佛教经典。《金刚经》中对般若智慧的内涵有非常详细的阐释。这首诗里的“般若”同时指代智慧和般若寺,是对经典概念的化用。禅门很多诗词都喜欢化用《金刚经》里的概念来表达禅理。读者如果想要深入理解这句诗的含义,可以去阅读《金刚经》的相关注本。《金刚经》也是中国古代流传最广的佛教经典之一,很多文人都读过。这种化用经典的写法,能让诗歌的内涵更加深厚。也能让了解经典的读者产生更强的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

悟般若人居般若,钟鱼都是妙香城
本句是本诗核心名句,历代禅林评价其“言简意丰,直指本心”。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待