友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其一

窥园记我分名卉,大似梁园重锦红。

自愧江淹才已尽,却须还与主人翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 谦逊
创作背景
友人赠花梅即兴创作
本诗为组诗《友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝》的第一首,是晁补之收到友人馈赠芍药、青梅后即兴创作的酬赠作品,大致创作于其晚年闲居时期
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句二十八字,格律规整,是宋代酬赠类绝句的典型作品。七言绝句起源于南朝,至唐代完全成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人惠赠芍药、青梅的诚挚感激,兼具才思不济的戏谑自谦,以及愿将诗作回赠友人的恳切态度,整体情感真挚轻松,尽显友人情谊

基础解读 READING

语文核心知识
窥园、梁园、江淹才尽、主人翁
1.窥园指观赏、挑选园中的花卉。2.此处指代作者此前接触名贵花卉的经历。3.梁园又名兔园,是汉代梁孝王修建的知名园林。4.梁园以广植奇花异草、聚集文人雅士闻名后世。5.重锦红指颜色艳丽如堆叠锦缎的红色花卉,此处指代芍药。6.江淹是南朝著名文学家,“江淹才尽”是指代文人才思减退的常用典故。7.主人翁此处特指赠送芍药和青梅的友人。8.惠是古代对他人馈赠的敬称,体现对友人的尊重。
全诗白话释义
1.第一句开篇回溯过往,意为记得我此前在园中观赏、挑选名贵花卉的场景。2.句中的“窥园”点明此前接触名花的经历,为后文赞美赠花做铺垫。3.第二句转向对友人所赠芍药的赞美,意为这株芍药花色艳丽饱满。4.其明艳程度就像汉代梁园里备受珍视的红色名贵花卉一般。5.第三句笔锋转向自谦表述,意为我暗自惭愧就像南朝的江淹一样才思已经枯竭。6.此处化用“江郎才尽”典故,以戏谑口吻降低姿态,显得亲切自然。7.第四句收束全诗,点明写作的核心目的。8.意为就算才思不济,也必须把这首小诗回赠给赠送礼物的友人。
全诗核心主旨
1.本诗是作者为酬谢友人赠送芍药和青梅而写的酬赠作品。2.全诗先夸赞友人所赠芍药的名贵美丽,肯定友人的心意。3.再以自谦的方式表露自己的才思不足,显得轻松戏谑。4.最后点明要将诗作回赠友人的意愿,呼应开篇的酬赠主题。5.整体语气轻松自然,充满日常交往的烟火气。6.没有过多华丽修饰,情感表达真挚诚恳。7.生动展现了作者与友人之间融洽深厚的交情。8.也体现了古代文人以诗相酬的交往传统。
跨学科 · 是什么
芍药植物学
1.芍药是中国传统名花,栽培历史超过4000年。2.它属于毛茛科芍药属的多年生草本植物。3.芍药的花期集中在每年春末夏初,也就是农历三到四月。4.其花色十分丰富,包含红色、粉色、白色、黄色等多个品类。5.本诗中提到的“重锦红”就是指大红色的芍药品种。6.芍药自古被称为“花相”,和花王牡丹并称“花中二绝”。7.古代文人常将芍药作为馈赠友人的礼物,寄托美好祝福。8.芍药的根可入药,对应中药里的白芍和赤芍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.本诗是七言绝句,诵读时要遵循七言诗的基本节奏。2.整体节奏可以按照“二二三”的格式断句。3.第一句“窥园/记我/分名卉”,语速平缓,读出回忆的感觉。4.第二句“大似/梁园/重锦红”,语速稍快,重音放在“重锦红”上,读出赞美的语气。5.第三句“自愧/江淹/才已尽”,语速放缓,语气略带调侃的自谦感。6.第四句“却须/还与/主人翁”,语速回升,重音放在“主人翁”上,读出恳切的态度。7.全诗整体语气要轻松自然,不要过于庄重严肃。8.每句末尾的字读音可以稍微拉长,体现绝句的韵律感。
句式仿写指导
1.本诗的“自愧……却须……”句式很适合用于酬谢类的写作场景。2.仿写前首先要明确酬谢的对象和收到的礼物。3.前半句可以用自谦的表述来降低姿态,拉近和对方的距离。4.后半句要明确表达回赠或者感谢的核心意愿。5.比如收到朋友送的新书可以仿写为“自愧观书识见浅,却须题句赠知音”。6.仿写的时候要注意前后句的语义要连贯,符合七言诗的平仄节奏。7.日常写作中也可以把这个句式改成白话文使用。8.比如可以写“我自愧厨艺不精,却也得做顿饭谢谢你的帮忙”。
核心名句应用场景
1.名句“自愧江淹才已尽,却须还与主人翁”适合用于各类酬谢馈赠的场景。2.当你收到亲友送的礼物想要回赠自己的作品时可以使用。3.比如朋友送你一幅画,你回赠自己写的书法就可以用这句诗。4.也可以用于同辈之间的文艺交流场合,自谦才思不足的同时表达交流的意愿。5.写感谢类的文案时可以化用这句诗,显得更有文化底蕴。6.要注意这句诗的使用对象是同辈的友人,不要用于长辈或者上级,避免显得不够尊重。7.日常写作中如果用到这句,不需要额外解释典故,大多数读者都能理解含义。8.使用的时候要搭配具体的酬谢场景,不要生硬套用。
关联知识图谱
江郎才尽典故同典故
本诗第三句直接化用江郎才尽的经典典故表达自谦,典故核心内容与本诗语义高度契合,是本诗核心的用典来源
梁园历史遗存同意象|历史关联
本诗第二句用梁园的知名历史意象衬托芍药的名贵,梁园是古典诗词中常用的名园、雅集代称,符合本诗的赞美语境

名句 CLASSIC LINES

自愧江淹才已尽,却须还与主人翁
此句化用江郎才尽的经典典故,以自谦戏谑的口吻表露回赠友人的意愿,用语平实巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待