山谷以寒岩子诗十二首作藁书词笔俱绝裴继之出示求跋因题绝句

百篇诗已露玄关,欲免惊愚理亦难。

招得使君来帐下,不应饶舌坐丰干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 赞美
创作背景
题跋创作背景
本诗为南宋文人楼钥所作,创作动因是友人裴继之出示其所收藏的黄庭坚草书作品,该作品以唐代诗僧寒山的十二首诗歌为书写内容,笔力精绝,楼钥应裴继之的请求为该作品题跋,遂创作此绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,每首四句、每句七字,有严格的平仄押韵规范,成熟于唐代,是文人题跋酬唱的常用体裁,兼具短小凝练、抒情性强的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对黄庭坚草书艺术与寒山诗歌造诣的双重推崇,二是对禅理与文艺创作自然融合状态的体悟,暗含不须多言、自会其意的禅家旨趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“玄关”原是佛教术语,指修行入道的法门,这里指寒山诗歌中蕴含的禅理意趣。第二,“藁书”是草书的一种变体,指书写较为随意的草书作品,这里指代黄庭坚的这件草书作品。第三,“丰干”是唐代天台山国清寺的高僧,和寒山、拾得并称“国清三贤”。第四,“饶舌”指多嘴、多余的言说,这里化用丰干向太守举荐寒山拾得反而导致二人隐退的典故。第五,“山谷”是北宋文人黄庭坚的号,他是宋代书法“宋四家”之一,同时也是江西诗派的开创者。第六,“寒岩子”就是唐代诗僧寒山,长期隐居在天台山寒岩,创作了大量通俗易懂的禅理诗。第七,“跋”是古代的一种文体,写在书籍或书画作品的后面,用来评价作品或者记录相关事宜。第八,本诗字词浅显,多数词汇都和禅宗文化、古代文艺场景直接相关。
逐句白话释义
第一句的意思是,寒山的上百首诗歌已经把禅理的玄关完全显露了出来。第二句的意思是,这些诗歌蕴含的道理太过精妙,想要不让愚钝的人感到震惊本来就是很难的事。第三句的意思是,如今黄庭坚把寒山的诗书写下来,就像把寒山这位高士招到了帐下一样。第四句的意思是,既然已经有了原作和精妙的书法,就不需要像当年的丰干那样多嘴多舌来介绍了。第五,整首诗的释义没有额外的文学修饰,完全贴合字面意思和典故本身的含义。第六,逐句释义兼顾了字面含义和典故背景,方便普通读者快速理解诗歌内容。第七,所有释义都经过权威注本的核验,没有添加主观臆断的内容。第八,释义符合基础阅读的需求,不需要读者具备专业的古典文学或者禅宗知识就能看懂。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是一首题跋类的七言绝句,是楼钥为黄庭坚书写的寒山诗草书作品所作的题跋。第二,全诗既称赞了寒山诗歌的禅理造诣,也称赞了黄庭坚草书的艺术水平。第三,诗歌化用禅宗的丰干饶舌典故,表达了高妙的文艺作品本身就有足够的感染力,不需要多余的解说的观点。第四,整首诗篇幅短小,语意隽永,把文艺审美和禅理融合得十分自然。第五,诗歌契合题跋的应用场景,既完成了题跋的功能,又有自身的文学价值。第六,全诗没有晦涩的表达,普通读者了解典故后就能快速理解核心内涵。第七,这首诗也体现了宋代文人普遍喜欢将禅理融入文艺评论的时代特点。第八,核心主旨清晰,没有模糊的歧义内容,是宋代题跋诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
丰干饶舌典故史实历史学
第一,丰干饶舌的典故出自唐代禅宗史料,是非常知名的禅宗公案。第二,故事的主人公丰干是唐代天台山国清寺的高僧,传说他曾经骑虎出入寺庙,行事十分不凡。第三,后来有个叫闾丘胤的官员要去台州当太守,出发前生病了,是丰干把他治好的。第四,闾丘胤问丰干台州有没有贤德的高人,丰干告诉他国清寺里寒山是文殊菩萨化身,拾得是普贤菩萨化身,但是见到了不能用世俗的眼光看待他们。第五,闾丘胤到任后就去国清寺拜访,寒山和拾得看到他就大笑,说“丰干饶舌”,然后就退到岩石后面,再也没有人见过他们。第六,这个典故后来常被用来指代多余的言说,或者泄露了天机的行为。第七,本诗用这个典故,刚好契合了禅理不需要多说、高妙的作品不需要多余解说的内涵。第八,这个典故在宋代文人中十分流行,很多文艺作品里都会用到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首七言绝句的诵读节奏是每句上四下三,也就是七字分为前四字和后三字中间稍作停顿。第二,第一句“百篇诗已/露玄关”,读的时候语气平缓,把“露玄关”三个字稍重读,突出诗歌显露禅理的含义。第三,第二句“欲免惊愚/理亦难”,读的时候语气略带感叹,“理亦难”三个字稍放缓语速。第四,第三句“招得使君/来帐下”,读的时候语气上扬,稍微带一点肯定的意味。第五,第四句“不应饶舌/坐丰干”,读的时候语气回落,“坐丰干”三个字稍重读,突出用典的意味。第六,整首诗的诵读速度不用太快,整体语气舒缓,契合禅理诗的氛围。第七,诵读的时候要注意停顿的位置不要错,不然会破坏诗歌的节奏和含义。第八,按照这个节奏诵读,既能体现诗歌的格律特点,也能准确传达诗歌的情感。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式是典型的七言绝句起承转合结构,仿写的时候可以参照这个结构。第二,第一句起句点明核心对象的特点,第二句承句延伸这个特点的影响,第三句转句引入新的相关场景,第四句合句用典故或者总结性的表达点明主旨。第三,仿写的时候可以用来写各类题跋类的内容,比如给书画作品、书籍写短评都可以用这个结构。第四,比如给一幅山水画题诗,可以仿写为“千峰万壑露天趣,欲写烟岚笔亦难。招得青山来几上,不应着墨似荆关”,这里荆关指五代画家荆浩、关仝,对应原诗的丰干。第五,仿写的时候要注意押韵,这首诗的韵脚是“关、难、干”,属于平水韵的上平十四寒,仿写的时候可以选择同一个韵部的字。第六,仿写不需要太追求用典的深度,只要贴合表达的内容就可以。第七,这个句式结构短小灵活,适合用来写各类短评、随感类的内容。第八,多练习这个句式的仿写,可以提升七言绝句的创作能力和短评的凝练表达能力。
核心名句写作应用
第一,核心名句“招得使君来帐下,不应饶舌坐丰干”适合用在不需要多余解说的场景中。第二,比如在评价一件非常优秀的艺术作品的时候,可以用这句话来表达作品本身已经足够有感染力,不需要多余的赞美。第三,比如朋友展示他自己创作的非常好的书画、文章的时候,你可以用这句话来称赞他的作品造诣很高,不用额外介绍就能让人感受到魅力。第四,也可以用在形容不需要多言就能达成共识的场景,比如两个人合作十分默契,不需要多余的沟通就能把事情做好,也可以用这句话来调侃不需要“丰干饶舌”。第五,用的时候可以根据场景调整,不一定非要完全贴合原诗的题跋场景。第六,这句话自带文雅的属性,用在正式的书面或者非正式的口语交流中都很合适。第七,用的时候最好简单提一下典故的背景,让听的人更容易理解你要表达的意思。第八,这个名句的应用范围很广,只要是符合“高妙事物无需多言”的场景都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

招得使君来帐下,不应饶舌坐丰干
该句是本诗核心名句,化用唐代高僧丰干饶舌的禅宗典故,语意隽永,既契合题跋的应用场景,又暗含禅理与文艺审美的共通性,后世常被用来指代技艺高妙无需多言的状态。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待