道成墩

“翛翛”指无拘无束、轻盈自在的样子。“辟谷”是古代道家修炼的一种方法，指不吃五谷杂粮以求长生。“培𪣻”指小土丘、小高地。“缑山人”指周灵王太子王子晋，传说他在缑山得道成仙，喜欢吹笙作凤鸣。“令威”指丁令威，是古代传说中的仙人，得道千年后化鹤回到故乡。“鱼鲁”指文字传抄错误，古代“鱼”和“鲁”字形相近容易写错。

有个自在轻盈像飞鸟一样的老翁，骨骼清奇双眼方正。他安于贫困自得其乐，服食霞光修炼辟谷不用吃五谷。混迹在世间没人认识他，搭了茅草屋住在偏僻荒凉的地方。这个土墩只有十亩大，小小的山丘坐落在这片地界。南边的惠山当做天然屏风，北边的秦望山横亘像一堵北墙。他在这里隐居不知道多少年，悟道成仙号叫青旸。轻轻松松修成了仙道，登上土墩元神远走高飞。人们就把这个土墩命名为道成，用来称颂这位仙人。就像古有缑山的王子晋，穿着云锦做的衣裳吹笙。又像丁令威离开千年，回来还作了歌谣。青旸成仙离去，这个故事在乡里传了千年。后来地名被误传和柳跖有关，吴地和鲁国路途遥远根本不沾边。柳跖是横行的盗贼，怎么会住在这座城的旁边。不知道是哪个愚笨的人，认错了字也不仔细考察。到现在错误的名字还在流传，恐怕要被记到地方志里了。我来纠正这个错误，让正确的故事流传百世留下美名。

这首诗先讲述了青旸仙人在道成墩隐居修炼最终得道飞升的传说，梳理了道成墩地名的原本由来，之后指出后世将道成墩误传为和盗跖柳跖相关的错误，分析了错误产生的原因是传抄辨认失误，最后点明作者创作的目的是纠正这个谬误，让正确的地方文化故事能够正确流传下去。