途中酬李少府赠别之作

西上逢节换,东征私自怜。

故人今卧疾,欲别还留连。

举酒临南轩,夕阳满中筵。

宁知江上兴,乃在河梁偏。

行李多光辉,札翰忽相鲜。

谁谓岁月晚,交情尚贞坚。

终嗟州县劳,官谤复迍邅。

虽负忠信美,其如方寸悬。

连帅扇清风,千里犹眼前。

曾是趋藻镜,不应翻弃捐。

日来知自强,风气殊未痊。

可以加药物,胡为辄忧煎。

驱马出大梁,原野一悠然。

柳色感行客,云阴愁远天。

皇明烛幽遐,德泽普照宣。

鹓鸿列霄汉,燕雀何翩翩。

余亦惬所从,渔樵十二年。

种瓜漆园里,凿井卢门边。

去去勿重陈,生涯难勉旃。

或期遇春事,与尔复周旋。

投报空回首,狂歌谢比肩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 失意 · 期许 · 送别 · 重逢 · 隐逸
创作背景
高适开元年间离大梁酬别李少府
高适开元年间离大梁酬别李少府——本诗作于唐玄宗开元年间,诗人高适此前曾隐居宋州(今河南商丘)并客居大梁(今河南开封),此次准备西入长安求取功名,临行前身患疾病的友人李少府赠诗送别,高适遂作此诗酬答。学界有观点认为本诗创作于开元二十三年(公元735年)前后,此时高适尚未出仕,正处于漫游与隐居交替的人生阶段。本诗创作动因主要来自友人的赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代达到创作高峰。相较于近体诗的五言律诗、绝句,五言古诗不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发复杂的情感与叙事。历代诗论家普遍认为五言古诗是古体诗中最具表现力的体裁之一,承载了中国古典诗歌的写实传统。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次,首先是与卧疾友人离别的不舍惜别之情,其次是对友人仕途不顺、身染疾病的关切宽慰之情,再次是诗人对自己多年渔樵隐逸生活的满足与坦然之情,最后是对未来与友人重逢相聚的期盼之情。历代注家普遍认为本诗情感真挚质朴,没有矫揉造作的修饰,是盛唐赠别诗中情感表达极为真挚的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,李少府是唐代对县级官员县尉的尊称,县尉是唐代县级行政机构中主管治安、捕盗事务的低级官员。第二,迍邅读音为zhūn zhān,意思是处境艰难、遭遇不顺。第三,河梁在古代诗词中常代指送别之地,典故出自汉代李陵与苏武赠别的诗句。第四,漆园用的是庄子的典故,庄子曾经做过漆园吏,后世常用来代指隐居的地方。第五,卢门是春秋时期宋国的城门,古代曾有隐者在卢门附近居住,这里也代指隐居之所。第六,少府是唐代对县尉的通用尊称,不同地区的县尉品级从九品下到八品下不等。第七,贞坚在这里指的是友情坚贞不移,没有因为时间或者境遇的变化而改变。第八,周旋在这里指的是朋友之间相聚交游、往来应酬的意思。
逐句白话释义
第一句西上逢节换的意思是向西前行路上刚好碰到节气变换,第二句东征私自怜的意思是想到之前东游的经历不由得暗自怜惜自己。第三句故人今卧疾的意思是老朋友现在正身染疾病卧床休息,第四句欲别还留连的意思是我想要离开却还是忍不住留恋不舍。第五句举酒临南轩的意思是我们对着南边的廊轩举起酒杯践行,第六句夕阳满中筵的意思是傍晚的夕阳洒满了我们面前的宴席。第七句宁知江上兴的意思是哪里知道游赏江上的闲情逸致,第八句乃在河梁偏的意思是竟然就在这送别的河桥偏僻之处。第九句行李多光辉的意思是你的行装透着光彩耀人的气度,第十句札翰忽相鲜的意思是你赠我的书信笔墨看起来格外鲜活亮眼。第十一句谁谓岁月晚的意思是谁说我们已经到了年岁迟暮的时候,第十二句交情尚贞坚的意思是我们之间的交情依然坚贞不移。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人高适在离开大梁的时候,写给卧病在床的友人李少府的酬别之作。全诗首先交代了自己出行的背景和与友人离别的不舍,然后描写了二人设宴饯别的场景,称赞了二人之间历经岁月依然坚贞的友情。之后诗人宽慰仕途不顺、身染疾病的友人,劝他好好调养身体不要过度忧思。接着诗人描写了自己离开大梁时看到的原野景色,表达了对当朝皇帝恩德普照的认可,也表露了自己多年来渔樵隐居生活的满足。最后诗人劝勉友人好好生活,期许未来春天的时候还能和友人再次相聚,高歌作别离去。整首诗语言质朴,情感真挚,没有华丽的修饰,充满了对友人的真切关怀和对生活的坦然态度。
跨学科 · 是什么
大梁地理沿革地理学
诗句中提到的大梁就是今天的河南省开封市,在唐代的时候是宋州的治所所在地。大梁地处中原腹地,是唐代南北交通的重要枢纽,也是当时文人漫游的重要停留地点。大梁有着非常悠久的历史,早在战国时期就是魏国的都城,之后历朝历代都是中原地区的重要城镇。现在的开封是我国著名的历史文化名城,也是八大古都之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照2-3的节奏断句,比如西上/逢节换,东征/私自怜。诵读开头部分的时候语气要舒缓低沉,体现出离别的不舍之情。读到宽慰友人的部分的时候语气要明朗坚定,体现出对友人的关怀和鼓励。读到描写自己隐居生活的部分的时候语气要平和坦然,体现出诗人的闲适心态。读到最后作别的部分的时候语气要洒脱开阔,体现出诗人的豁达态度。诵读的时候整体语速不要太快,每句之间可以稍作停顿,让情感充分表达出来。要注意重音的把握,比如私自怜、尚贞坚、勿重陈这些词语要稍微加重语气,突出情感重点。
基础句式仿写指导
这首诗中的谁谓岁月晚,交情尚贞坚是非常经典的句式,可以用来仿写表达各类坚定的情感。仿写的结构是谁谓+负面的前提条件,+要表达的核心内容+尚+正面的品质。比如想要表达对梦想的坚持,可以写谁谓征途远,初心尚贞坚。想要表达对家乡的思念,可以写谁谓关山隔,乡愁尚绵密。想要表达对学习的热情,可以写谁谓学海深,求知尚恳切。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前面的条件是大家普遍认为的不利条件,后面的内容是不受这个条件影响的正面品质。仿写的语言要尽量质朴直白,不要过于华丽,符合原句的风格特点。日常写作中用到这个句式可以很好地突出坚定的情感,增强文章的感染力。
核心名句写作应用
谁谓岁月晚,交情尚贞坚这句名句非常适合用到描写友情的作文或者日常写作中。比如写和多年未见的老朋友相聚的文章,可以用这句诗来形容两个人的友情没有因为时间的流逝而变淡。比如写毕业多年之后同学聚会的文章,可以用这句诗来表达同学之间的情谊依然坚贞。比如写给老朋友的生日祝福或者节日祝福的时候,也可以用这句诗来表达对两个人友情的珍视。应用这句诗的时候不需要添加过多的修饰,直接引用就可以很好地表达情感。这句诗也适合用到描写老年人友情的文章中,体现出历经岁月洗礼之后友情的珍贵。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》和本诗都是唐代的赠别诗,都是诗人写给担任县尉的友人的赠别作品,都抒发了对友人的真挚情谊和豁达的离别态度,没有传统赠别诗的悲伤情绪。两首诗都是唐代赠别诗中的经典代表作,语言质朴,情感真挚,流传非常广泛。两首诗都有经典的名句被后世反复引用,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

谁谓岁月晚,交情尚贞坚
这句诗语言质朴直白,情感真挚厚重。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待