古别离
仙人左手把长箭，欲射日乌乌不栖。
何事离情畏明发，一心唯恨汝南鸡。
基础信息 BASIC
体裁乐府 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
唐末送别拟作
本诗为唐末战乱背景下的送别抒情作品，沿用乐府旧题《古别离》的传统创作范式，无明确可考的具体创作事件，学界公认其为诗人羁旅途中赠别亲友时的即时抒情创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句，同时属于乐府《杂曲歌辞》旧题《古别离》的拟作。乐府旧题《古别离》多以离别愁绪为核心创作主题，历代文人多有同题创作。七言绝句全篇四句，每句七字，格律要求相对灵活，适合抒发短小精悍的抒情内容。
情感 · 解读
本诗核心情感为离别前夕的不舍与怅恨，主人公不忍与亲友分离，将怨怼情绪投射到报晓的公鸡身上，直白又深切地抒发了对短暂相聚时光的留恋。历代主流解读均将其归为晚唐羁旅离别类抒情作品的代表，情感表达真挚动人，无过度解读空间。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
日乌指古代神话中太阳里的三足乌，常用来代指太阳。明发指天亮出发。汝南鸡指古代汝南地区的鸡，传说报晓时间比普通鸡更早。把是握持、拿着的意思。栖指鸟类停落休息，这里指太阳落下。畏是害怕、忌惮的意思。唯是只、仅仅的意思。恨是怨恨、不满的意思。
逐句白话释义
第一句写传说中的仙人左手握着长长的弓箭。第二句写仙人想要射落太阳，可是太阳不肯落下休息。第三句写为什么离别的人最害怕天亮就要出发呢。第四句写此时一颗心只恨那汝南的鸡太早报晓催人行。整体翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文字面意思表述，适合基础读者理解原文内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了离别前夕主人公的心理活动。主人公舍不得和亲友分离，希望夜晚能更长一点，甚至幻想有仙人能射落太阳留住黑夜。他怨恨报晓的鸡太早打鸣，催着自己不得不出发和亲友分别。全诗用非常直白的方式，写出了普通人离别时真切的不舍情绪，很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
三足乌神话历史学
三足乌是中国古代神话里的形象，古人认为太阳里住着黑色的三足乌鸦，所以常把三足乌当作太阳的代称。古人还传说说后羿曾经射落九个太阳，每个太阳里都有一只三足乌掉落。这个神话是古代人对太阳天象的浪漫想象，在很多古典文学作品里都有出现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要放缓，带着怅惘的情绪。第一句“仙人/左手/把长箭”停顿为二二三结构，语气略带奇幻感。第二句“欲射/日乌/乌不栖”停顿同上，语气带点遗憾的感觉。第三句“何事/离情/畏明发”语气带着疑问和怅然。第四句“一心/唯恨/汝南鸡”语气加重，突出“恨”字的情绪，结尾放缓收束。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“一心唯恨XX”的直白抒情句式，用来表达强烈的情绪。比如写备考的辛苦可以写“一心唯恨闹钟早”，写熬夜看球的遗憾可以写“一心唯恨终场哨”，写舍不得假期结束可以写“一心唯恨开学早”。仿写的时候要贴合真实的情绪，不用过度修饰，直白表达就能有很好的效果。
名句写作应用
核心名句“何事离情畏明发，一心唯恨汝南鸡”可以用在写离别主题的作文里。比如写和家人分别、和同学毕业分离的场景时，可以引用这句诗，来表达自己舍不得分别的心情。也可以化用这句，把“汝南鸡”换成其他催你出发的事物，比如“一心唯恨汽笛催”，更贴合现代的生活场景。
关联知识图谱
《古别离》（孟郊）同乐府旧题作品
两首作品都沿用乐府旧题《古别离》的创作范式，核心主题都是离别愁绪。孟郊的《古别离》更偏向写女子的离别相思，本诗更偏向写羁旅人的离别怅恨，都是同题作品中的经典。
鸡鸣报晓意象同意象
汝南鸡是古典文学中鸡鸣报晓意象的典型代表，常和离别、羁旅主题绑定。和“鸡声茅店月”中的鸡鸣意象功能一致，都是用来代表清晨出发的信号，烘托离别愁绪。
名句 CLASSIC LINES
何事离情畏明发，一心唯恨汝南鸡
该句将抽象的离情具象为对报晓公鸡的怨恨，构思奇巧，情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
陆龟蒙 ？-881
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待