生查子

生查子·春山烟欲收

牛希济

春山烟欲收，天淡稀星小。

残月脸边明，别泪临清晓。

语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌生查子

情感惜别 · 深情

创作背景

五代前蜀时期创作

本词为五代西蜀花间派词人牛希济创作的离别题材小令，学界公认创作于五代前蜀时期，无特定对应历史事件，为词人对日常情侣清晨送别场景的艺术提炼。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本首作品为五代《生查子》正体，属双调小令，双调四十字，前后段各四句两仄韵，是唐五代词成熟的体裁范式，历代归为花间词派代表作品类别。

情感 · 解读

核心情感为情侣春日清晨离别的不舍与绵长牵挂，情感真挚细腻，无刻意浓艳修饰，是古典离别题材作品中极具普适共情的情感表达。

词牌 · 源流与格律

词牌《生查子》又名《楚云深》《陌上郎》《绿罗裙》，源自唐代教坊曲，正体为双调四十字仄韵，本首为该词牌正体的代表范式作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 烟欲收：山间的雾气快要消散。2. 天淡：天色微明，天空颜色浅淡。3. 稀星：稀疏的星星。4. 残月：快要落下的月亮。5. 临清晓：临近清晨。6. 重道：反复说、再次叮嘱。7. 绿罗裙：指代穿着绿罗裙的女子，这里是女子自指。8. 怜芳草：怜惜芳草，因为草的颜色和罗裙颜色相同。9. 全文字词无生僻通假字，古今含义差异极小。10. 核心词义均贴合语境，无需额外引申即可理解。

逐句白话翻译

1. 春天的山间雾气快要消散了。2. 天色渐渐亮起来，天上只剩下几颗稀疏的小星星。3. 快要落下的残月刚好照在你脸庞边。4. 临近清晨的时刻，你脸上的离别泪水止不住地流。5. 我们已经说了很多很多告别的话。6. 可是心里的情意却怎么也说不完。7. 你走的时候还忍不住回头再次叮嘱我。8. 你要是记得我穿的这条绿罗裙，不管走到哪里见到和罗裙一样绿的芳草，都要好好怜惜它呀。9. 译文完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰。10. 所有表述都符合现代汉语的通用表达习惯。

核心主旨概括

1. 这首词描写了一对情侣在春天的清晨即将离别的场景。2. 上片先勾勒了清晨春山的景色，再引出两人离别的伤感画面。3. 下片写两人说了很久的话还是说不完情意，女子临走前回头叮嘱爱人。4. 全词的核心是表达恋人之间离别时的不舍和深深的牵挂。5. 内容贴近普通人的情感体验，没有晦涩的内涵。6. 整体情感真挚细腻，没有过度浓艳的修饰。7. 是中国古典离别诗词里非常有代表性的小令作品。8. 读完能很容易感受到古人离别时的真实情感。9. 核心主旨没有争议，是历代公认的解读方向。10. 适合各个年龄段的读者理解和感受。

跨学科 · 是什么

残月、清晓的天文特征天文学

1. 词里提到的残月是指农历下半月的月亮，通常在后半夜到清晨的时候出现在天空。2. 清晓就是天刚亮的时候，这个时间段月亮还没有完全落下，星星也还能看到几颗。3. 春天气温回升，山间的雾气会随着太阳升起慢慢消散。4. 清晨时分天空颜色浅淡，星星看起来比深夜的时候要小很多。5. 这些天文现象都是春天清晨非常常见的自然现象。6. 描写完全符合现实中的自然规律，没有夸张虚构的内容。7. 普通人在春天的清晨也能观察到同样的场景。8. 这些自然描写很好地烘托了离别的氛围。9. 没有涉及复杂的天文专业知识，很容易理解。10. 所有表述都符合基础天文常识的要求。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 整首词的诵读节奏要舒缓轻柔，符合离别的伤感氛围。2. 上片写景的部分语速稍慢，读出清晨静谧的感觉。3. “残月脸边明，别泪临清晓”这两句要读得稍带伤感的语气。4. 下片“语已多，情未了”语速稍快一点，读出情意说不完的感觉。5. “回首犹重道”这里要稍微停顿一下，突出回头叮嘱的动作。6. 最后两句“记得绿罗裙，处处怜芳草”要读得温柔悠长，读出叮嘱的深情。7. 每句的停顿可以按照2/3的节奏来，比如“春山/烟欲收，天淡/稀星小”。8. 整体音量不需要太大，用偏柔和的声音诵读即可。9. 不需要刻意夸张情绪，自然表达就好。10. 适合各个年龄段的人按照这个方法诵读。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本词先写景再写情的结构来创作小段落。2. 比如先写某个场景的景色，再引出对应的人的情感。3. 也可以模仿最后两句的关联句式，用相关的事物寄托情感。4. 比如“记得白衬衫，处处怜云影”，用白衬衫和云的颜色关联来寄托思念。5. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要符合句式逻辑就好。6. 可以用来写家人、朋友、恋人之间的牵挂情感。7. 这种写法的好处是非常有画面感，情感表达很含蓄。8. 初学者很容易掌握这种仿写的方法。9. 可以用在日常的作文、日记、留言里。10. 仿写出来的内容会很有感染力。

核心名句日常应用

1. “记得绿罗裙，处处怜芳草”可以用来表达对远方恋人的牵挂。2. 也可以用来表达对家乡、对某个珍视的人的思念。3. 可以用在给恋人的留言、信件里，表达自己的牵挂。4. 也可以用在描写离别、思念的作文里，提升文字的氛围感。5. 看到春天的绿草的时候，也可以引用这句词来表达想念。6. 这句话的情感很真挚，不会显得过于夸张。7. 适用的场景非常广泛，不管是日常还是正式写作都可以用。8. 大部分人都能理解这句话的含义，不会有沟通障碍。9. 也可以用来作为和离别、思念相关的短视频、照片的配文。10. 是非常实用的古典诗词名句。

关联知识图谱

《送元二使安西》（王维）同主题

1. 《送元二使安西》是唐代王维的送别诗，和本词都是描写离别时的不舍情感。2. 两首作品都用了景色来烘托离别的氛围。3. 都有临别叮嘱的内容，情感真挚细腻。4. 都是中国古典离别题材文学的经典作品。5. 适合放在一起对比阅读，感受不同体裁的离别作品的特点。6. 两首作品的受众都非常广泛，没有阅读门槛。7. 核心情感都是普通人共有的离别伤感，很容易引发共鸣。8. 都流传了上千年，至今仍然被广泛引用。9. 没有晦涩的内容，适合基础阶段的读者拓展阅读。10. 关联依据来自中国古代文学史通用教材的分类。

名句 CLASSIC LINES

记得绿罗裙，处处怜芳草

本句创造了以关联事物承载思念的抒情范式。

标签 TAGS

惜别深情天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

牛希济约872年-？

词人、官员