吴中怀古
览古长江上，明时起叹嗟。
水流吴国苑，花入野人家。
夜气销龙剑，秋星见客槎。
凄凉馆娃树，西日映平沙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感兴亡 · 感慨
创作背景
宋亡后漫游吴中作
本诗为宋末元初诗人宋无的作品，创作于宋王朝灭亡之后，作者漫游吴中地区登临长江畔凭吊古迹的行程中，创作动因源于目睹吴地旧时王室宫苑遗存与当下乡野风貌的强烈反差，进而生发怀古叹今的情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗成型于初唐时期，是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世，在古典诗歌体系中占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊吴地古迹生发的王朝兴替、世事沧桑的怅惘，既有对历史变迁的客观感慨，也隐含作者身处易代之际的身世浮沉之感，历代主流解读均将其归为登临怀古类作品的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“馆娃”指馆娃宫，是春秋时期吴王夫差为西施修建的宫殿。“龙剑”指古代传说中的宝剑，传说宝剑埋在地下会有剑气直冲云霄。“客槎”指古代传说中可以来往于天上银河和人间的木筏。“平沙”指平坦的沙岸。这些字词都是理解本诗怀古主题的基础，大多和历史典故、传说相关，没有生僻的文言用法。大家阅读的时候可以结合历史背景来理解这些词语的含义。
逐句白话释义
第一句写我站在长江边观赏古代遗迹，在太平的年代里忍不住发出叹息。第二句写长江水流过昔日吴国的宫苑旧址，野花飘进了普通百姓的家里。第三句写夜晚的雾气消散了宝剑的剑气，秋天的星空下仿佛能看到通往天河的木筏。第四句写馆娃宫边的树木显得格外凄凉，夕阳的余晖映照在平坦的沙岸上。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，方便大家快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者游览长江边的吴中古迹时写的，作者看到昔日吴国的王室宫苑如今已经变成普通百姓的乡野之地，曾经的宝剑、仙筏传说都已经消散在岁月里，只剩下馆娃宫边的老树在夕阳下伫立。全诗通过今昔景物的对比，抒发了作者对世事变迁、王朝兴替的感慨，是典型的登临怀古诗。内容通俗易懂，不需要太多专业知识就能感受到诗里的苍凉情绪。
跨学科 · 是什么
馆娃宫历史历史学
馆娃宫是春秋时期吴国的宫殿，位于今天苏州的灵岩山上，是吴王夫差专门为宠妃西施修建的。吴国灭亡之后，馆娃宫就逐渐荒废，到元代的时候已经只剩下少量遗址。文学作品里经常用馆娃宫作为吴国繁华落幕、王朝灭亡的象征。对应的诗句是“凄凉馆娃树，西日映平沙”。文学表达里用馆娃树代指已经消失的馆娃宫，科学事实是馆娃宫的建筑主体早在汉代之前就已经损毁，只有少量地基遗存保留至今。所属学科是历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉，读出怀古的苍凉感。每句的断句节奏为“览古/长江上，明时/起叹嗟。水流/吴国苑，花入/野人家。夜气/销龙剑，秋星/见客槎。凄凉/馆娃树，西日/映平沙”。首联的“叹嗟”两个字可以稍微拖长音，读出感慨的情绪。尾联的“凄凉”两个字要读得稍重，“西日映平沙”语速放缓，余音稍长，突出以景结情的韵味。大家可以多练习几遍，找到合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“景物+历史遗存+感慨”的句式，比如写游览古城的时候，可以写“风吹旧宫墙，草生帝王家”，先写眼前的景物，再关联对应的历史遗存，最后带出怀古的情绪。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要贴合“眼前景+过往事”的结构就可以。大家可以结合自己去过的历史景点来练习，很容易就能写出有厚重感的句子。
名句写作应用
“凄凉馆娃树，西日映平沙”这句可以用在写怀古主题、城市变迁主题、世事感慨主题的作文里。比如写自己参观古城遗址的时候，可以写“站在大明宫的废墟前，我忽然想起那句‘凄凉馆娃树，西日映平沙’，千年的繁华最终都成了过眼云烟”。应用的时候不需要修改原句，直接引用就能很好地烘托出沧桑的氛围，让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《西塞山怀古》同主题
《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡的经典怀古诗，同样以长江边的历史古迹为描写对象，抒发王朝兴替的感慨，和本诗主题高度一致，都是怀古诗的代表作品。大家可以对比阅读两首诗，感受不同时代怀古诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
凄凉馆娃树，西日映平沙
该句以景结情，将历史兴亡的厚重感慨融入苍凉的黄昏景致中。
标签 TAGS
作者 POET
夏竦 985年－1051年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待