送张学士赴阙

东观尝联袂,南州各退飞。

同倾就日恋,先喜赐环归。

旧业怀铅笔,晨装振彩衣。

离弦有余思,凄切寄南徽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
北宋贬谪南方期间作
本诗作于胡宿贬任南方州县时期,此前诗人与张姓学士曾同在北宋馆阁任职,二人先后遭贬外放,此时张氏获朝廷召还赴阙,诗人于送别宴席上创作本诗,具体创作时间学界考证为北宋仁宗景祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,严格遵循近体格律要求。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初唐逐步定型,是古典诗词的核心体裁之一。宋代五言律诗在继承唐代格律规范的基础上,更偏向于说理与日常情感表达,形成了独具特色的宋调风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是为同僚获召还朝的由衷欣喜,第二层是二人同遭贬谪的共情感慨,第三层是自身仍滞留贬地的隐约怅惘,历代注本均认可其情感真挚克制、无过度煽情的表达特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.东观原指东汉宫廷藏书校书的机构,诗中代指北宋中央馆阁。2.联袂指手拉着手,诗中比喻二人曾同在馆阁共事的经历。3.退飞出自《左传》,原指鸟逆风飞行后退,诗中代指二人先后被贬谪外放。4.就日指靠近太阳,古代常用来比喻臣子效忠君王。5.赐环出自《荀子》,古代君王用环象征召回被贬谪的臣子。6.铅笔指古代校书时用来涂改文字的笔,代指校书的文职工作。7.彩衣指宋代官员的公服,这里指代张学士的官员身份。8.南徽指南方地区的琴曲,徽是琴上的音位标识。
逐句白话释义
1.首联第一句写我们曾经一起在中央馆阁共事,关系十分融洽。2.首联第二句写后来我们各自被贬到南方,仕途遭遇了挫折。3.颔联第一句写我们二人都怀着同样的效忠君王、渴望归朝的心愿。4.颔联第二句写如今我率先为你获得朝廷召还的好消息感到欣喜。5.颈联第一句写你心里还惦念着以前在馆阁校书的旧职。6.颈联第二句写清晨你整理好鲜艳的官服准备出发赴京。7.尾联第一句写送别的琴曲还留着未尽的思绪。8.尾联第二句写我把凄切的情意寄托在这南方的琴曲里送给你。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人送别即将回京的同僚张学士时所作的赠别诗。2.首联先回忆了二人过去共事的美好经历,以及后来共同遭贬的遭遇。3.颔联点出二人共同的忠君之心,以及为友人被召回的喜悦之情。4.颈联刻画了友人临行前的状态,体现出友人对旧职的惦念和赴京的期许。5.尾联转而抒发送别时的复杂情绪,既有对友人的祝福,也暗含自己仍滞留贬地的怅惘。6.全诗情感真挚,没有过度的修饰,直白地展现了贬谪官员送别同僚归朝的复杂心境。7.整体风格沉稳厚重,符合宋代馆阁文人的创作特点。8.是北宋赠别诗中兼具个人情感与时代特征的代表性作品。
跨学科 · 是什么
东观的历史沿革历史学
1.东观是东汉时期设在洛阳南宫的官方藏书与校书机构。2.东汉时期众多著名学者都曾在东观参与校勘典籍、编纂国史的工作。3.从汉代之后,文人就常用东观来代指中央的馆阁、秘书省等文职机构。4.北宋时期的馆阁包括昭文馆、史馆、集贤院和秘阁,是中央储备文职人才的重要机构。5.诗中用东观指代北宋馆阁,既符合文人用典的习惯,也点明了二人此前的任职经历。6.北宋馆阁官员通常有着较高的文学素养,是朝廷高级文官的后备人才。7.能够进入馆阁任职,在北宋是文人极高的荣誉。8.这首诗用东观的典故,也暗含了二人对过往馆阁生涯的怀念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语速要偏舒缓,符合赠别诗的情感基调。2.首联“东观/尝联袂,南州/各退飞”,每句两个停顿,语速稍慢,读出回忆的感觉。3.颔联“同倾/就日恋,先喜/赐环归”,“先喜”二字语速稍快,读出欣喜的情绪。4.颈联“旧业/怀铅笔,晨装/振彩衣”,节奏明快,读出对友人的祝福感。5.尾联“离弦/有余思,凄切/寄南徽”,语速放缓,“凄切”二字读得稍重,读出怅惘的情绪。6.全诗整体语调不需要有太大的起伏,符合宋代文人克制的情感表达特点。7.诵读时要注意咬字清晰,尤其是“联袂”“赐环”等词要读准字音。8.读完尾联后可以稍作停顿,留给听众情绪回味的空间。
基础句式仿写指导
1.本诗颔联“同倾就日恋,先喜赐环归”采用了“共同情感+特定事件”的对仗句式,可以仿写同类表达。2.仿写时首先要确定两句的核心逻辑,前半句写共同的情感,后半句写具体的事件。3.要注意两句的对仗工整,词性要相对,比如“同倾”对“先喜”,都是偏正结构的动词短语。4.比如可以仿写“共怀思乡意,喜闻归乡期”,前半句写共同的思乡情绪,后半句写听到归期的喜悦。5.仿写时要注意前后句的情感逻辑一致,不能出现情感冲突的情况。6.这种句式适合用在赠别、聚会等场景的写作中,能够清晰地表达群体的共同情绪。7.仿写时可以适当使用典故,提升表达的文化内涵,但要注意典故的使用要符合语境。8.写完后要多读几遍,检查对仗是否工整,逻辑是否通顺。
核心名句写作应用
1.核心名句“同倾就日恋,先喜赐环归”适合用在表达集体共同心愿、为他人感到欣喜的写作场景中。2.比如写同事获得晋升的祝贺文章,可以引用该句,表达大家共同为对方感到高兴的心情。3.写迎接援疆、援藏干部归来的通讯稿时,可以引用该句,表达对归来人员的欢迎和敬意。4.写爱国主题的作文时,可以引用该句,表达大家共同的爱国情怀和报国心愿。5.引用该句时可以适当解释其含义,让不了解典故的读者也能明白表达的意思。6.该句情感真挚,既适合正式的公文写作,也适合日常的私人写作场景。7.引用时要注意语境符合,不要用在悲伤、负面的场景中。8.可以直接引用原句,也可以根据语境适当化用,比如“同倾报国志,先喜建功归”。
关联知识图谱
北宋贬谪诗同主题
1.本诗属于北宋贬谪诗的范畴,反映了宋代贬谪官员的生存状态和情感世界。2.北宋贬谪诗是宋代文学的重要组成部分,代表作家有欧阳修、苏轼、黄庭坚等。3.这类作品通常兼具个人情感抒发和对社会现实的反映,具有较高的文学价值。
胡宿同作者
1.本诗作者为北宋文人胡宿,谥号文恭,是北宋前期重要的馆阁文人。2.胡宿的作品风格沉稳厚重,多反映官场生活和个人情感,收录在《文恭集》中。3.其创作对北宋前期的诗文革新运动有一定的推动作用。

名句 CLASSIC LINES

同倾就日恋,先喜赐环归
本句精准概括了贬谪官员群体的忠君心态与同僚间的真挚情谊。

标签 TAGS

作者 POET

夏竦 985年-1051年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待