送江寜相公

六朝台榭好山川,丞相遥分造化权。

两府规模遵故事,二南风什听新篇。

平反庶狱棠庐外,约束诸侯玉帐前。

莫讶依依恋行色,寿藩书命最多年。

基础信息 BASIC

情感赞美 · 送别
创作背景
北宋馆阁赠别创作
本诗创作于北宋时期,是馆阁官员为即将赴任江宁府的宰执级官员所作的赠别诗,创作动因是同僚饯行,具体创作年份学界尚无定论,可确定为北宋前期到中期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范,在宋代得到进一步发展,成为文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对江宁秀美山川的赞美,二是对赴任相公施政能力与过往政绩的高度肯定,三是对其离任赴任的依依惜别之情与美好期许,是宋代士大夫赠别同僚的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
台榭指六朝时期遗留下来的宫殿、亭台等建筑。造化权原指创造天地的权力,这里指代治理一方的最高行政权力。两府是宋代对中书门下和枢密院两大中枢机构的合称。二南指《诗经》中的《周南》《召南》,多反映儒家理想的教化风俗。棠庐化用甘棠典故,指代官员处理政务、断案的官署。玉帐原指古代军队主帅的营帐,这里指代地方军政长官的办公场所。庶狱指各类民间的诉讼案件和冤假错案。寿藩指当时的寿州藩镇,也代指官员此前任职的地方机构。
逐句白话释义
第一句写六朝故都江宁山水秀美,错落分布着历朝遗留的亭台楼榭。第二句写丞相您远赴江宁任职,被皇帝授予治理地方的大权。第三句写您施政会严格遵循中枢两府制定的旧有制度规范。第四句写您推行的教化政策,会像《二南》记载的德政一样留下新的美名。第五句写您此前在任上,在官署之外平反了大量的民间冤假错案。第六句写您在军政营帐前,严格约束下属官员和各方诸侯遵守规矩。第七句写您不要惊讶众人都依依不舍地为您送行,留恋您的离去。第八句写您是寿藩任职时间最长、最受朝廷和百姓信任的官员。
核心主旨与内容概括
本诗是一首北宋时期的赠别七言律诗。诗作的赠送对象是即将赴任江宁府的宰执级官员。诗歌开篇先点明江宁的形胜地位,凸显赴任之地的重要性。接着赞颂官员的施政能力和此前的政绩,肯定其品德与才干。最后抒发了同僚们对其离任的不舍之情,也表达了对其赴任后再创新绩的美好期许。整体风格庄重典雅,用典贴切,情感真挚。
跨学科 · 是什么
宋代两府制度历史学
两府是宋代特有的中枢官制设置。宋代为了分割相权,将行政权和军事权分离。掌管行政的中书门下和掌管军事的枢密院合称为两府。两府共同构成了宋代最高的决策中枢机构。诗中提到的“遵故事”就是指官员施政要遵循两府制定的各项典章制度。这一表述准确反映了北宋前期的官制运行逻辑。宋代地方官员的施政纲领都要严格符合中枢两府的规定。这一制度有效加强了宋代的中央集权统治。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时每句按照四三的节奏断句。首联语调平缓舒展,突出江宁山川的秀美壮阔。颔联语调庄重,凸显制度的严肃性和德政的厚重感。颈联语调上扬,赞颂官员的卓越政绩。尾联语调放缓,流露依依惜别的不舍之情。整体诵读速度适中,语气庄重真挚,符合赠别诗的情感基调。读的时候要注意韵脚“川、权、篇、前、年”的重读,增强诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的铺陈起句写法。先点明特定地点的特色景致,再引出核心人物的行为或身份。比如写送别支教老师的场景,可以写“深山校舍好风光,师长前来育栋梁”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句写景烘托氛围,后句写人点明主题。还要注意七言句式的节奏协调,用词要贴合场景的情感基调。可以多练习用景物描写铺垫情感的起句写法,提升诗歌和作文开篇的表现力。也可以仿写颈联的对仗句式,用两个并列的场景凸显人物的品质,比如写基层干部可以写“走访农户田埂上,帮扶群众灶台边”。
名句写作应用
核心名句“平反庶狱棠庐外,约束诸侯玉帐前”可以在多种写作场景中使用。当写作主题是赞颂公职人员的公正严明、政绩突出时,可以直接引用这句诗。比如写优秀法官、优秀基层干部的先进事迹时,用这句诗来概括其工作成果,会更有文化底蕴。也可以在写古代官员德政的历史类作文中引用,用来刻画贤明官员的形象。还可以在赠别即将赴任的领导、同事的文章中使用,表达对其能力的肯定与期许。使用的时候要注意贴合场景,不要生硬套用。引用时可以注明诗句来源,提升内容的权威性。
关联知识图谱
宋代二府三司制历史关联
本诗中“两府规模遵故事”的表述,直接关联宋代中枢官制中的二府三司制度。两府是二府三司制度的核心组成部分,分别掌管行政和军事权力。这一制度是北宋加强中央集权的核心制度设计,对宋代政治运行产生了深远影响。诗中提到的遵故事就是指地方施政要符合两府制定的典章制度。关联依据来自《宋史·职官志》的明确记载,属于公认的历史事实。

名句 CLASSIC LINES

平反庶狱棠庐外,约束诸侯玉帐前
这两句是本诗的核心名句,用典贴切对仗工整,精准刻画了贤明官员公正断案、治军严明的形象,后世多被用来赞颂官员的德政与能力,在各类官德宣传、赠别场合被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

夏竦 985年-1051年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待