送王端公充荆湖北路转运

锦衣骢马好还家,大别山边汉水斜。

霜简位高增意气,金章恩重有光华。

几程蛮徼云藏驿,一棹荆江月照沙。

多少朝簪鬓成雪,愿君休访楚山茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 勉励 · 送别
创作背景
北宋仁宗年间官员调任送别
本诗作于北宋仁宗年间,时任中央御史的王氏受命出任荆湖北路转运使,夏竦在汴京为其饯别时创作此诗,属于典型的北宋官场社交类送别作品,创作动因符合北宋文官调任的常规社交礼仪,无特殊历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于初唐时期,格律严谨,要求全诗八句、每句七字,颔联颈联严格对仗、韵脚统一。该体裁是宋代文人进行官方社交类创作时的常用体裁,在历代文体体系中占据重要地位,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三个层次:一是对友人升任荆湖北路转运使的欣羡与祝贺,二是对友人赴任后建功立业的期许与勉励,三是对友人宦海操劳的关切与珍重自身的劝慰,是北宋官场送别诗情感表达的典型范式,历代主流解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.锦衣骢马指官员出行的华贵仪仗,即锦缎缝制的官服、毛色青白相间的骏马。2.霜简是古代御史弹劾官员时使用的竹简,这里用来指代王端公的御史身份。3.金章是宋代高级官员佩戴的金质官印,是朝廷赋予职权的凭证。4.蛮徼指南方少数民族聚居的边远地区,这里指代荆湖北路的偏远辖区。5.荆江是长江流经湖北荆州段的专属称呼,水道曲折多滩涂。6.朝簪是古代官员上朝时固定官帽的簪子,这里代指在朝任职的官员。7.楚山茶字面指楚地出产的山茶,此处暗含地方繁杂公务的指代义。8.全诗的字词都贴合北宋官场的通用表述,没有生僻晦涩的用字。
逐句白话释义
1.第一句写你身着锦缎官服、骑着骢马风风光光地返乡赴任。2.第二句点明赴任的路线要经过大别山边,汉水斜穿而过的区域。3.第三句写你身为御史位高权重,正是意气风发的好时候。4.第四句写你身上的金质官印是朝廷的恩赏,格外耀眼有光华。5.第五句写你赴任的路上要经过多段边远地区,云气常常遮蔽驿站。6.第六句写你乘船走荆江水路时,明月会照亮江边的沙滩。7.第七句写很多在朝为官的人操劳到鬓发都变得像雪一样白。8.第八句是我希望你到了荆楚地界后,不要太过操劳公务。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是北宋诗人夏竦为即将赴任荆湖北路转运使的王姓御史创作的送别诗。2.诗歌前半部分赞美了王端公的身份显贵、深得朝廷信任,表达了对友人的欣羡之情。3.诗歌中间部分想象了友人赴任路上的景色,暗含对友人一路平安的祝愿。4.诗歌结尾部分用直白的语言劝诫友人到任后不要过度操劳,要珍重自身。5.全诗整体情感真挚,既符合宋代官场送别诗的惯例,又带有朋友之间的私人关怀。6.诗歌没有过于华丽的修饰,用字平实,情感表达十分自然。7.全诗没有送别诗常见的悲戚情绪,整体基调是昂扬向上的。8.这首诗也侧面反映了北宋中期官员调任的官场常态。
跨学科 · 是什么
荆湖北路转运使官职历史学
1.荆湖北路是北宋设置的地方行政区划,管辖范围大致相当于今天的湖北中南部、湖南北部地区。2.转运使是北宋地方最高行政长官之一,主要负责辖区内的财政运输、监察地方官员等事务。3.端公是宋代对御史台官员的通用称呼,说明王端公调任前在中央担任御史职务。4.北宋官员由中央调任地方要职是常见的人事安排,通常是对官员能力的认可。5.这种调任往往带有历练性质,很多官员调任地方后会再升回中央任职。6.送别调任官员的诗作是北宋官场常见的社交礼仪,多由同僚或好友创作。7.这首诗的内容也符合北宋送别调任官员诗作的通用内容范式。8.诗中提到的金章、霜简都是北宋官员身份的真实标志物,符合历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句,比如“锦衣骢马/好还家,大别山边/汉水斜”。2.诵读的时候整体基调要昂扬明快,符合送别友人赴任的喜庆氛围。3.前两句要读得舒展,读出景色的开阔感,重音放在“好还家”“汉水斜”上。4.三四句要读得高亢,读出对友人的赞美之情,重音放在“增意气”“有光华”上。5.五六句要读得舒缓,读出想象中赴任路途的悠远感,重音放在“云藏驿”“月照沙”上。6.最后两句要读得语气温和,读出对友人的劝慰之意,重音放在“鬓成雪”“休访楚山茶”上。7.每句末尾的韵脚字可以适当拖长音,凸显七言律诗的韵律感。8.整体诵读速度不要太快,保持每分钟约80字的速度即可。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前四句采用“写景+抒情”的对仗结构,适合仿写送别类的诗作。2.仿写的时候可以先写送别对象的身份特征,再写赴任或者出行的路线景色。3.比如可以仿写为“绿袍纱帽赴京华,西子湖边柳色斜”,对应原诗的前两句结构。4.接下来可以写对方的意气风发,比如“才高名重增意气,恩深命重有光华”,对应三四句的结构。5.仿写的时候要注意韵脚要统一,尽量押同一个韵部的字,读起来更顺口。6.这种对仗句式也可以用于现代作文的场景描写,比如描写表彰大会的场景。7.仿写的时候不需要严格遵循平仄,只要句式结构相近、语义通顺即可。8.日常写作中使用这种句式可以让语言更有节奏感,更有文采。
核心名句日常写作应用
1.核心名句“多少朝簪鬓成雪,愿君休访楚山茶”适合用于劝诫身边工作繁忙的亲友。2.比如在给长辈或者领导的贺卡中,可以用这句话表达对对方珍重身体的祝愿。3.也可以用于职场写作中,比如在给调任同事的临别赠言中使用这句话,既得体又有文采。4.这句话还可以用于描写公务员群体操劳的文章中,用来表达对基层工作人员的关怀。5.使用的时候不需要解释典故,大部分读者都能读懂其中劝慰的含义。6.这句话也可以改编为“多少上班族鬓成雪,愿君少熬深夜班”这种现代版本,更贴合日常场景。7.在写与健康相关的文章时,也可以引用这句话来引出不要过度操劳的主题。8.这句话的情感表达委婉真挚,不会显得生硬突兀,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的送别友人赴任的名作,和本诗主题一致。2.两首诗都没有送别诗常见的悲戚情绪,整体基调都是昂扬向上的。3.两首诗都提到了友人赴任的路线,都表达了对友人的美好祝愿。4.两首诗都成为了历代送别诗中的经典作品,广为流传。5.本诗在创作上明显受到了王勃这首诗的影响,借鉴了其积极的情感基调。6.两首诗都属于官方社交场合的送别作品,既符合礼仪规范又有个人情感。7.两首诗的结尾都有劝慰友人的内容,没有流露不舍的悲伤情绪。8.两首诗都使用了地名来点明赴任路线,写法十分相似。

名句 CLASSIC LINES

多少朝簪鬓成雪,愿君休访楚山茶
该句是本诗核心名句,字面意为多数朝中官员操劳至鬓发雪白,劝诫友人到任后勿过度操劳,历代常用于劝诫宦海人士珍重身体,情感表达真挚委婉,后世衍生应用广泛,是宋诗经典劝诫类名句。

标签 TAGS

作者 POET

夏竦 985年-1051年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待