送人入越

广陵江口柳疏疏,自领笙歌上舳舻。

一片晓山迎越绝,数程春水背姑苏。

莲供晚果蜂房细,鲙市朝餐线缕麤。

他日功成待相访,谢家烟月借人无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
吴越幕府送别同僚
本诗创作于唐末五代时期,为诗人罗隐任职吴越国钱镠幕府期间所作。创作场景为诗人在广陵(今江苏扬州)江边送别同僚赴越州(今浙江绍兴)履职,作诗赠行。学界普遍认为创作时间为唐僖宗光启年间(885-888年),此时罗隐已入吴越幕府,主要负责文书酬赠事务,本诗为典型的官场酬赠作品,无私人恩怨相关背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期的永明体,初唐时期正式定型。全篇共八句,每句七字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗规则,中二联必须对仗。该体裁在唐代发展至巅峰,是古代文人抒情、酬赠、咏史最常用的诗歌体裁之一。本首《送人入越》为标准平起首句入韵式七言律诗,符合唐代近体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是广陵江边送别友人的温和不舍,无过度悲戚的表达;二是对友人前往越地履职的美好祝福,暗含对其才干的认可;三是对越地秀丽山水、丰饶风物的由衷赞美,体现诗人对江南地域文化的认同。历代注本均将本诗归类为开朗明快的酬赠送别作品,无愁苦沉郁的情感倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是舳舻,指古代的大型帆船,是官方出行常用的交通工具。第二个重点词是越绝,指代越地,也就是今天浙江绍兴一带的古越国区域。第三个重点词是姑苏,是苏州的古称,位于今天江苏省南部。第四个重点词是鲙,指古代切得很细的生鱼片,是江南地区的特色美食。第五个重点词是谢家,指代越地的名士居所,借用了东晋名士谢安隐居越地的典故。第六个重点词是麤,是“粗”的异体字,指生鱼片切得有一定厚度。第七个重点词是烟月,指代秀丽的山水风景。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是广陵江边的柳树枝条稀疏,正是春天的景色。第二句的意思是友人带着乐队和侍从,登上了大型的官船准备出发。第三句的意思是清晨的山峦仿佛迎着友人,一路向着越地的方向延伸。第四句的意思是一路的春水载着船离开苏州,向更远的南方行驶。第五句的意思是越地傍晚可以吃到新鲜的莲子,像蜂房一样细密清甜。第六句的意思是早市上卖的生鱼片,切得像线缕一样有一定厚度。第七句的意思是等你将来做出成绩了,我会去越地拜访你。第八句的意思是到时候能不能借你家的秀丽风景,让我也好好欣赏一番。这些释义完全贴合诗句字面意思,没有额外的艺术引申。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,写的是诗人在扬州的长江边送别友人去越地履职的场景。诗人先写了送别的地点和友人出发的排场,再写了友人沿途会看到的美丽山水景色。接着诗人想象了越地丰饶的物产和特色的美食,告诉友人当地的生活会很舒适。最后诗人表达了对友人的祝福,希望他到了越地能做出成绩,自己将来还要去越地拜访他,一起欣赏当地的美景。整首诗的风格很明快,没有普通送别诗的悲伤情绪,充满了对友人的美好期许。
跨学科 · 是什么
吴越地域位置地理学
诗句里提到的三个地名都是真实存在的古代地理标识。广陵就是今天的江苏扬州,位于长江和京杭大运河的交汇处,是唐代重要的交通枢纽。姑苏就是今天的江苏苏州,位于长江三角洲的核心区域,自古就是富庶的鱼米之乡。越绝对应的是今天的浙江绍兴,是古代越国的都城所在地,有着悠久的历史文化。从广陵到越州的水路是唐代江南重要的航运线路,全程大约三百多公里,顺流而下大概需要三到五天的行程。这条线路沿途经过江南水网地带,两岸都是秀丽的山水和田园风光,和诗句里描写的景色完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读的时候采用标准的二二三断句节奏就可以。比如第一句读成“广陵/江口/柳疏疏”,第二句读成“自领/笙歌/上舳舻”。诵读的时候整体语气要明快轻松,不要读得悲伤沉重。首联两句读得平缓,交代送别场景。颔联两句可以稍微提高语调,读出景色的开阔感。颈联两句读得轻快,体现出对越地风物的喜爱。尾联两句读得恳切,读出对友人的期许之情。每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点声音,体现出七言律诗的韵律感。整首诗的诵读时长大概控制在一分钟左右就可以。
句式仿写指导
本诗最适合仿写的是颔联的对偶句式,也就是“一片晓山迎越绝,数程春水背姑苏”。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,都是七个字。其次要注意词性相对,上句的“一片”对下句的“数程”,都是数量词;上句的“晓山”对下句的“春水”,都是名词;上句的“迎”对下句的“背”,都是动词;上句的“越绝”对下句的“姑苏”,都是地名。仿写的内容可以是描写旅途景色,也可以是描写日常生活场景。比如可以仿写为“半岭秋云归雁荡,一江晚照别杭州”,完全符合对偶的要求。仿写的时候不用刻意追求平仄,只要词性相对、意思通顺就可以。
名句写作应用
核心名句“一片晓山迎越绝,数程春水背姑苏”非常适合用在描写江南旅途的作文里。比如写春天去江南旅游的文章,可以用这句话引出沿途看到的山水景色。也可以用在写送别朋友的文章里,表达对朋友旅途顺利的祝福。还可以用在介绍江南水乡的说明文里,体现江南水路交通的特点。比如写作示例:“沿着京杭大运河坐船南下,一路只见岸柳拂风,青山相伴,真可谓是‘一片晓山迎越绝,数程春水背姑苏’,江南的秀美景色尽收眼底。”引用的时候要注意贴合场景,不要用在描写北方或者秋冬景色的文章里。
关联知识图谱
《送友人游越》(李白)同主题
两首诗都是以送别友人前往越地为主题的唐诗,都描写了越地的秀丽山水和特色风物,风格都明快开朗,没有悲戚的送别情绪。两首诗都是唐代文人酬赠送别作品的典型代表,能够帮助读者更好地理解唐代吴越地区的文化风貌。

名句 CLASSIC LINES

一片晓山迎越绝,数程春水背姑苏
该联以工整的对偶描写友人赴越沿途的秀丽景色,将静态山水赋予动态情感,意象清丽明快,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

夏竦 985年-1051年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待