寄张相公

台司金印护诸侯,冲气均和耐素秋。

户牖旧谋方倚重,莬裘前计合迟留。

岂同少傅轻辞汉,况有维师永佐周。

秉烛家园且行乐,即应重起济川舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
赠答张姓宰辅
学界暂未考证出本诗确切的创作时间与作者身份,据文本内容推断,创作于北宋年间,赠答对象为当时暂居家园闲职的张姓宰辅。诗人创作本诗的动因是感念对方的才干,劝慰对方不要急于作出归隐的选择,期待其重新被朝廷起用承担治国重任。本诗创作背景无明确史料佐证涉及作者生平,暂不收录相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,全篇共八句,每句七字,总五十六字。该体裁要求格律严谨,中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。七言律诗在唐宋时期成为文人士大夫创作、赠答的主流文体之一,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对张相公宰辅地位、从容气度与治国才干的真诚称颂,第二层是对张相公不要急于归隐、早日复出匡扶社稷的恳切期许。全诗情感措辞得体,符合传统士大夫交往的礼仪规范,无过度谄媚或直白唐突的表述,历代解读共识均认为是典型的友朋赠答抒怀之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
台司指古代三公宰辅的职位,是朝廷最高行政长官的代称。金印指古代高级官员的官印,是身份与权力的象征。冲气均和指人的气度谦和温润,情绪平稳没有波澜。莬裘代指归隐的居所,是古代士人归隐的常用意象。少傅指汉代太子少傅疏广,他功成身退主动辞官归乡。维师指周代的太师姜尚,他辅佐周武王灭商建立周王朝。济川舟是比喻能承担治国重任的贤臣,出自《尚书》的经典典故。秉烛家园指在家中点燃蜡烛夜游,代指闲居时的享乐生活。
逐句白话释义
第一句写张相公身居宰辅高位,手持金印统领着天下诸侯百官。第二句写张相公气度谦和温润,能够安然度过闲居的清秋时光。第三句写他之前为朝廷谋划的诸多策略,现在依然被朝廷十分倚重。第四句写他之前定下的归隐田园的计划,应该暂时放一放多作停留。第五句写他万万不能像汉代的太子少傅疏广那样,轻易辞去汉朝的官职。第六句写更何况他还有像周代太师姜尚那样的才干,应该永远辅佐大宋王朝。第七句写他现在暂且在家中点燃蜡烛夜游,好好享受闲居的快乐时光。第八句写他很快就会被朝廷重新起用,成为承担济世重任的贤臣。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人写给暂居家园闲职的张姓宰辅的赠答诗。开篇先称颂张相公的崇高地位与谦和气度,肯定他对朝廷的重要价值。中间两联用历史典故劝说张相公不要急于归隐,应该留下来辅佐朝廷。收尾两句劝慰张相公暂时安享闲居生活,很快就会等到重新出山的机会。全诗核心主旨是表达对张相公才干的认可,以及对他早日复出济世安民的恳切期许。全诗内容符合传统士大夫赠答的礼仪规范,措辞委婉得体,情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
宋代宰辅制度社会学
宋代的宰辅制度是中国古代官僚制度的成熟形态,宰相和副宰相共同组成最高行政机构。宰辅的职责包括辅佐皇帝处理政务、统领百官、制定国家政策,是连接皇帝和基层官僚的核心枢纽。宋代宰辅的任命与罢免都有严格的流程,闲居待职是宰辅官员常见的过渡状态。普通士人要经过多年的科举考核与政绩积累,才有可能晋升到宰辅的位置。宰辅官员的言行举止对整个官僚体系都有示范作用,是国家治理的核心力量。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是标准的七言律诗,诵读时每句按照“2-2-3”的节奏断句,比如“台司/金印/护诸侯,冲气/均和/耐素秋”。诵读的整体语气要平和恳切,符合赠答诗的社交属性。前四句诵读时语速稍缓,语气带着称颂的敬意。第五六句诵读时语气稍重,突出劝说的恳切感。最后两句诵读时语速加快,语气昂扬,突出期许的积极情绪。每个韵脚字可以适当拉长读音,体现七律的韵律感。诵读时要注意避免过于夸张的语气,保持典雅庄重的整体风格。
句式仿写指导
本诗收尾的“秉烛家园且行乐,即应重起济川舟”是典型的转折祈使句式,先劝慰对方放松心态,再表达对未来的积极期许,非常适合用于赠别、劝慰类的写作。仿写时可以先写劝慰对方当下安享生活的内容,再写对对方未来发展的期许,比如“漫步林间且行乐,即应重起凌云志”。仿写时要注意两句的对仗工整,语义连贯,情感由舒缓到昂扬的过渡自然。也可以仿写颔联颈联的对仗句式,学习七言律诗的对仗写作技巧,提升旧体诗词的创作能力。
名句写作应用
本诗的核心名句“秉烛家园且行乐,即应重起济川舟”适合用于劝慰暂时失意、处于职业低谷期的朋友,鼓励对方不要气馁,耐心等待机会到来。比如给暂时失业的朋友写贺卡时可以引用:“你现在不用太过焦虑,就当是给自己放个长假,秉烛家园且行乐,即应重起济川舟,你的能力大家都看得到,很快就能等到合适的机会。”也可以用于写给退休后依然有能力发挥余热的长辈,表达对他们的认可与期许。使用时要注意贴合对方的身份与处境,避免误用在不适合的场景中。
关联知识图谱
尚书·说命上典故同典故
“济川舟”的典故出自《尚书·说命上》,商高宗武丁任命傅说为相时说“若济巨川,用汝作舟楫”,意思是如果要渡过大河,就用你做船桨。后世就用“济川舟”“舟楫”作为辅政贤臣的代称,广泛出现在各类赠答、颂圣类的古典诗词中。这个典故是中国传统士人入世担当精神的典型体现,承载着“达则兼济天下”的儒家文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

秉烛家园且行乐,即应重起济川舟
这句是本诗的核心名句,直白点明了诗人的核心期许,情感恳切昂扬。该句衍生出的“济川舟”意象被后世广泛用于称颂辅政贤臣、表达对贤才复出的期许,历代诗评家均认为该句收尾有力,表意清晰,符合赠答诗的核心创作目的。

标签 TAGS

作者 POET

夏竦 985年-1051年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待