奉和御制与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号

皇皇指盛大庄严的样子；茂烈指丰功伟绩；祇报指恭敬地报答；元符指上天降下的祥瑞符命；紫馆指道教的宫观；鸿名指崇高的尊号，这里指玉皇大帝的圣号；夤威指敬畏上天的威严；三境指道教的玉清、上清、太清三大仙境；九清指九天之上的仙境；琼干指玉制的旗杆；藻卫指装饰华丽的仪仗队伍；陟降指神灵往返于天地之间；绵区指全国疆域；胥悦指所有人都喜悦；篆素指写在丝帛上的篆文文书；广乐指传说中天宫的音乐；飏烟指祭祀时焚烧祝文升起的香烟；中宸指皇宫，代指皇帝；贶指上天或帝王的赏赐。

盛大的君王至德感召来天下太平，丰功伟绩伴随祭祀馨香已经祝告完成。为报答上天降下的符瑞修建了紫色的道馆，崇敬上帝为他献上崇高的圣号。怀着敬畏天威的洁净心志沟通三境，幽深静谧的真灵从九天之上降临。淳光闪耀的太平时期提前参悟大道的秘义，吉祥的事业顺利完成顺应上天的正理。玉制旗杆上的彩色云幡整齐排列，黄金制作的简册上荧光闪耀的玉字显现。华美的仪仗引导迎接弘扬盛大的准则，神灵在灵场往来大家都极尽精诚。全国上下都呼吁百姓全都喜悦，写在丝帛上的篆文公告天下观赏是自古以来没有过的盛举。盛大的乐声夹杂着箫籁的声响，仙风微微吹动传来佩环的声音。香烟飘上高空祥瑞的光辉涌动，在斋闱中称贺瑞气不断生成。大道的庇佑符应相通美好的感应聚集，皇宫里的繁多赏赐永远充盈。

本诗是北宋朝臣奉和皇帝诏令创作的应制诗，完整记录了宋真宗时期为玉皇大帝加封圣号的道教祭祀盛典。诗歌从君王圣德感召太平开篇，依次描写了祭祀的准备、仪式的流程、现场的宏大场面、全民的喜悦状态，最后以祈愿祥瑞聚集、天恩永享收尾，整体围绕颂赞盛典、祈愿太平的核心主旨展开，是反映北宋官方崇道活动的重要文学作品。