御阁春帖子 其一

金盘晓日融春露,黼帐鲜云荫瑞香。

圣寿永同天地久,南山何足比延长。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感祈福 · 祝寿 · 赞美
创作背景
北宋宫廷立春进献
本诗为北宋时期翰林学士撰写的御阁春帖子,创作时间为立春前数日,用于张贴于皇帝居所的阁门之上,是宋代宫廷立春年俗的固定环节。创作动因是为宫廷增添新春喜庆氛围,向帝王表达官方的祝寿祈愿,无私人情感表达。学界对其创作属性无争议,确为宋代宫廷应制作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于宋代宫廷特有的春帖子词文体。春帖子词是近体绝句的特殊子类,专门用于立春时宫廷张贴颂吉。该文体起源于北宋初年,由翰林学士撰写,是宋代宫廷礼制的重要组成部分。历代文体论将其归为应制类绝句分支,具有正式、典雅、吉祥的文体属性。
情感 · 解读
本诗核心情感为颂美春日宫苑祥和气象,向帝王表达祝寿祈愿,祝愿国运绵长、圣躬康泰。情感层次清晰,前两句铺垫春日喜庆氛围,后两句直接抒发郑重祝福,情感饱满庄重,符合宫廷颂祝文体的情感要求。历代主流解读均认定其为典型的吉祥颂圣类作品,无负面情感内涵。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金盘指宫中陈设用的金色盘器。黼帐是绣有黑白斧形纹样的皇家专用帷帐。瑞香是早春开花、香气浓郁的吉祥观赏植物。南山指终南山,古人常用其比喻长寿。春帖子是宋代宫廷立春时的专用吉祥文体,多为绝句。这些字词都是宋代宫廷诗文常见的吉祥用语。无生僻通假字,含义贴合宫廷颂祝的使用场景。普通读者无需额外考证即可理解字面含义。
逐句白话释义
清晨的阳光洒在金色盘器上,把盘中的春露慢慢融化。绣着精美纹样的皇家帷帐外,鲜丽的云气笼罩着瑞香花的芬芳。帝王的寿命会永远和天地一样长久稳固。就算是历来被用来比喻长寿的南山,也比不上这份寿数的延长。翻译完全贴合原诗字面含义,未添加额外文学修饰。每一句都对应原诗的语序和内容逻辑。符合基础读者的理解需求,未使用专业文学术语。可直接作为中小学生的参考释义。
核心主旨概括
这首诗是宋代宫廷立春时张贴在皇帝居所的吉祥帖子。核心内容是先描绘春日宫苑的祥和美好景象,再向皇帝表达祝寿的美好祝愿。整体风格雍容典雅,充满吉祥喜庆的氛围。符合宫廷帖子词的实用功能和文体要求。未包含任何负面或批判内容,是典型的颂祝类文学作品。适合新春贺喜、向长辈祝寿等场景使用。普通读者可直接感受到其中的喜庆祝福之意。不需要额外背景知识就能理解核心内容。
跨学科 · 是什么
宋代春帖子习俗民俗学
春帖子是宋代流行的宫廷民俗活动。每年立春之前,翰林学士要撰写不同阁殿的春帖子词。写好的帖子会张贴在各阁的门上,增添新春喜庆氛围。春帖子多为绝句,内容都是吉祥颂祝的话语。除了御阁,还有皇后阁、太子阁等不同类别的春帖子。这个习俗从北宋一直延续到南宋时期,是宫廷年俗的重要组成部分。普通民众也会模仿宫廷写春帖子张贴在家中。这个习俗是后世春联的雏形之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要明快喜庆,充满祝福的感觉。第一句“金盘晓日融春露”语速稍缓,突出春日清晨的柔和感。第二句“黼帐鲜云荫瑞香”语气轻柔,读出香气弥漫的氛围感。第三句“圣寿永同天地久”语气加重,突出祝福的郑重感。第四句“南山何足比延长”语调上扬,带出美好祝愿的愉悦感。每句的停顿节奏为“金盘/晓日/融春露,黼帐/鲜云/荫瑞香。圣寿/永同/天地久,南山/何足/比延长”。诵读时不需要太刻意的情感渲染,保持自然大方的语气即可。适合在新春庆祝活动中作为祝福内容诵读。
基础句式仿写指导
这首诗前两句写景、后两句抒情祝福的结构非常适合仿写。仿写时可以先选两个具有吉祥寓意的春日景物作为前两句的内容。后两句直接表达美好的祝福即可。比如可以仿写为“红纸春联凝喜气,朱窗暖日绕梅香。阖家福运同春久,流水何足比绵长”。仿写时不需要严格遵守平仄,只要句式整齐、内容通顺即可。适合用于新春贺卡、拜年祝福等场景的内容创作。初学者可以先替换原诗中的景物和祝福对象,慢慢掌握仿写技巧。仿写的内容要积极正向,符合祝福的核心主题。
核心名句写作应用
“圣寿永同天地久,南山何足比延长”是经典的祝寿类名句。可以用于给长辈祝寿的贺卡、祝福语中。也可以用于面向公众人物的祝寿活动的文稿里。替换掉“圣寿”就可以适配不同的祝寿对象,比如“爷爷寿永同天地久,南山何足比延长”。应用时要注意使用场合,适合正式的祝寿场合使用。不要在轻松戏谑的场景中使用这句,以免显得过于郑重。这句的祝福分量很重,适合给高龄长辈祝寿时使用。日常写作中用到这句可以增添文雅的气息。
关联知识图谱
《诗经·小雅·天保》同典故
本诗中南山寿的典故出自《诗经·小雅·天保》,是中国最经典的祝寿典故。二者的使用场景都是臣子向君主祝颂,核心内涵完全一致。普通读者可以通过这个关联了解古典诗词用典的常见方式。这个关联是学界公认的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

圣寿永同天地久,南山何足比延长
该句后世大量祝寿对联、祝福文本均化用此句内容,历代评注均称赞其语气郑重、祝福厚重。

标签 TAGS

作者 POET

夏竦 985年-1051年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待