和太师相公秋兴十首其四

夏竦 · 宋

苑树残蝉送远愁，懒将衰鬓照清流。

归来自扫东园叶，学灌寒蔬备晚秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感淡泊 · 闲适

创作背景

晚年闲居唱和创作

本诗为北宋官员夏竦晚年退居私邸时所作，是《和太师相公秋兴十首》组诗的第四首，为唱和同僚晏殊秋兴主题的作品，创作动因源于秋日闲居的日常感悟，学界普遍认定创作时间为庆历年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，每首共四句，每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟后成为古典诗词核心体裁之一，历代文人创作广泛。

情感 · 解读

全诗核心情感为诗人晚年退居后远离官场纷扰的从容淡泊，暗含对时光流逝的淡淡怅惘，整体情绪平和舒缓，无激烈悲喜表达，契合宋代文人内敛的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识

残蝉、衰鬓、寒蔬

1.残蝉指晚秋时节生命力衰弱的蝉，叫声低沉断续。2.衰鬓指年老变白、变得稀疏的鬓发，代指衰老的状态。3.寒蔬指能够耐受低温的秋冬蔬菜，常见的有白菜、萝卜、菠菜等。4.本诗字词平实易懂，没有生僻字和通假字。5.所有字词都贴合秋日闲居的场景，没有晦涩的用典。6.读者可以直接通过字面意思理解诗词内容。7.重点字词都围绕秋日和闲居两个核心主题展开。8.掌握这三个重点字词就能读懂全诗的基本内容。9.这些字词都是古典诗词中写秋日场景的常用词汇。10.日常写作中也可以借鉴这些词汇表达相关主题。

逐句白话翻译

1.第一句的意思是苑囿里的树木上，残存的蝉鸣声声，仿佛送来悠远的愁绪。2.第二句的意思是诗人懒得走到清澈的水流边，去映照自己已经衰老的鬓发。3.第三句的意思是诗人回到自己的住处之后，亲自清扫东园里堆积的落叶。4.第四句的意思是诗人学着浇灌园子里的耐寒蔬菜，为即将到来的晚秋时节做准备。5.整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面意思。6.翻译保留了原诗的叙事顺序，符合中文表达习惯。7.读者通过翻译可以直观了解全诗描写的具体内容。8.翻译没有改变原诗的情感基调，准确传递了原诗的平和氛围。9.所有翻译内容都严格对应原诗的每一个字词，没有遗漏信息。10.翻译适合所有年龄段的读者理解，没有专业门槛。

秋日闲居淡泊心境

1.这首诗描写了诗人秋日闲居时的日常小事。2.全诗没有宏大的叙事，也没有激烈的情感抒发。3.诗人通过描绘扫落叶、浇蔬菜的普通场景，表达了自己远离官场的闲适心情。4.诗中虽然有淡淡愁绪，但整体情绪是平和从容的。5.核心主旨是展现诗人晚年退居后安于平淡生活的态度。6.这种淡泊的人生态度也是中国古代士大夫常见的精神追求。7.读者可以从诗中感受到慢生活的美好与松弛感。8.全诗的主旨积极向上，传递出从容面对时光流逝的价值观。9.主旨贴合普通人的生活体验，很容易引发读者的共鸣。10.理解主旨不需要额外的历史背景知识，门槛很低。

跨学科 · 是什么

寒蔬植物学

1.诗中提到的寒蔬是指秋冬季节种植的耐寒蔬菜。2.这类蔬菜能够承受较低的温度，不会轻易被霜打坏。3.古代中国北方地区入秋后都会种植这类蔬菜，作为冬季的主要蔬菜来源。4.诗中描写的浇灌寒蔬的场景，是古代秋日非常常见的农事活动。5.寒蔬的叫法在古代诗词中很常见，是大众熟知的词汇。6.现在我国很多地区依然保留着入秋后种植耐寒蔬菜的习惯。7.常见的寒蔬品种有白菜、萝卜、菠菜、芥菜等。8.这些蔬菜的营养价值很高，适合秋冬季节食用。9.了解寒蔬的科学属性，能帮助读者更好理解诗中的生活场景。10.这个知识点没有专业门槛，所有读者都能轻松掌握。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.这首诗的诵读节奏整体要舒缓平和，不要读得太快。2.第一句的断句为“苑树/残蝉/送远愁”，重音放在“远愁”两个字上，语气略带怅惘。3.第二句的断句为“懒将/衰鬓/照清流”，重音放在“懒”字上，语气要放松。4.第三句的断句为“归来/自扫/东园叶”，重音放在“自扫”两个字上，语气要轻快。5.第四句的断句为“学灌/寒蔬/备晚秋”，重音放在“备晚秋”三个字上，语气要从容。6.整首诗的诵读速度控制在每分钟80到100字左右最合适。7.诵读的时候不需要带入太强烈的情感，保持平和的状态就好。8.按照这个节奏诵读，能很好地传递出原诗的闲适氛围。9.初学者也能轻松掌握这个诵读方法，不需要专业基础。10.多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美感。

日常场景句式仿写

1.这首诗的句式非常适合用来描写日常闲居的小事。2.仿写的基础结构是“景物+情绪+动作+目的”，和原诗的结构保持一致。3.比如可以写“檐下归鸦带晚凉，闲把新茶试古方”，就是借鉴了原诗的前两句结构。4.也可以写“晴窗自剪西窗烛，漫写家书寄远游”，借鉴了原诗后两句的结构。5.仿写的时候要注意前后内容的关联性，景和情要贴合。6.不需要用太生僻的字词，平实的表达反而更有感染力。7.这个仿写方法很简单，初学者也能很快上手。8.经常练习这种仿写，能提升自己描写日常场景的写作能力。9.仿写的内容可以来自自己的真实生活，这样会更有真情实感。10.熟练之后可以灵活调整句式，写出更有个人风格的句子。

名句写作应用

1.“归来自扫东园叶，学灌寒蔬备晚秋”这句诗适合用在描写闲适生活的文章里。2.比如写自己周末在家打扫卫生、打理花草的场景，就可以引用这句诗。3.也可以用在表达自己向往慢生活、归隐生活的主题文章里。4.比如写“我向往的生活不需要多么奢华，就像古诗里写的‘归来自扫东园叶，学灌寒蔬备晚秋’，平淡就好”。5.这句诗还可以用在描写秋日乡村生活的文章里，非常贴合场景。6.引用这句诗能让文章更有文化底蕴，提升文章的质感。7.引用的时候要注意上下文的语境，不要用在不符合的主题里。8.这句诗的大众认知度比较高，读者很容易理解引用的含义。9.学生在写关于生活态度、秋日主题的作文时也可以使用这句诗。10.日常发朋友圈分享闲居日常的时候也可以配上这句诗，很有氛围感。

名句 CLASSIC LINES

归来自扫东园叶，学灌寒蔬备晚秋

本诗核心名句直白描绘闲居劳作的日常场景，传递出接地气的闲适生活态度。

标签 TAGS

淡泊闲适植物学社会学

作者 POET

夏竦 985年－1051年

北宋政治家、文学家

和太师相公秋兴十首 其四