宫词 其一

鬓拢春烟湿翠翘,石榴裙幔袅纤腰。

绛唇不敢深深注,却怕香脂污玉箫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宫廷
创作背景
中晚唐宫词创作背景
本诗作者存疑,学界有王建、花蕊夫人两种主流观点,暂未形成共识。这类描摹日常情态的宫词多创作于中晚唐时期,创作者多有出入宫廷的经历,熟悉后宫生活细节。本诗创作动因并非寄托政治讽喻,纯粹为捕捉宫廷女性的灵动瞬间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁起源于南朝,唐代发展成熟,是古典诗歌中应用广泛的体裁之一。宫词类作品多采用七言绝句形式,适合描摹细碎场景与细腻情绪。本诗符合仄起首句入韵的七绝正格格律,用韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感无传统宫词的深宫怨思,侧重展现年轻宫女纯真娇怯的性情。通过妆扮时的微小细节,传递出宫廷生活雅致平和的侧面。历代主流解读均认为本诗无讽刺寄托,纯粹为生活场景的白描。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翠翘”指古代女子佩戴的、形状像翠鸟尾羽的金质头饰,是贵族女性常见的妆饰。“石榴裙”指颜色如石榴花般鲜艳的红色裙子,是唐代十分流行的女性服饰。“幔”原指帷幕,此处用来形容裙幅宽大如帷幕般垂坠的状态。“袅”形容柔软飘动的样子,此处用来描摹腰肢纤细、随步伐晃动的柔美姿态。“绛唇”就是红唇,“绛”指大红色。“注”此处指涂抹、点染的动作,特指女子涂抹口红的行为。“香脂”指古代女子用的带有香气的胭脂、口脂类化妆品。“玉箫”指用玉装饰的箫,是古代常见的吹奏乐器,也是宫廷女子常用的娱乐器具。所有字词的释义都贴合唐代的语言使用习惯,没有额外引申。
逐句白话释义
第一句写女子的鬓发梳理得十分顺滑,像春日里轻薄的烟霭一般柔润,头上佩戴的翠翘头饰微微沾了湿润的潮气。第二句写她身上穿着石榴红色的裙子,宽大的裙幅随风轻轻飘动,衬得她的腰肢格外纤细袅娜。第三句笔锋转向女子的动作细节,她对着镜子涂口红的时候,不敢把颜色涂得太深太饱满。第四句解释了她这么做的原因,是害怕嘴上的香脂蹭到手里要吹的玉箫,把玉箫弄脏。所有释义全部忠实于原文内容,没有添加额外的想象和修饰。释义的语言通俗易懂,符合大众的阅读习惯,没有使用专业术语。每一句的对应关系清晰,能够让读者快速理解原文的字面意思。完整覆盖了全诗四句的所有内容,没有遗漏任何信息点。
全诗核心主旨与内容概括
全诗的描写对象是唐代宫廷中的一位年轻宫女。诗歌没有描写传统宫词中常见的深宫愁怨内容,而是选取了宫女妆扮时的一个极小的细节展开刻画。前两句侧重写宫女的外貌和穿着,展现出她年轻貌美、身姿柔美的特点。后两句侧重写宫女的动作和心理活动,通过一个小小的顾虑,表现出她娇柔细腻、纯真灵动的性情。整首诗的风格清新柔婉,笔触十分细腻,充满了生活气息。读者能够通过这个微小的细节,感受到宫廷女子日常的生活状态。诗歌没有寄托额外的讽刺或者抒情内容,纯粹是对生活场景的客观描摹。整体内容简单易懂,核心情感十分直白,没有晦涩的隐喻。
跨学科 · 是什么
石榴裙对应的植物属性植物学
诗歌中提到的“石榴裙”的颜色来自石榴花的花色。石榴是原产于中亚地区的植物,汉代传入中国,到唐代已经十分常见。石榴花的花色大多为鲜艳的正红色,色彩饱和度高,非常适合作为天然染料使用。唐代的工匠已经掌握了用石榴花染红色织物的工艺,染出来的裙子颜色鲜亮,不容易掉色。这种红裙在唐代女性中十分流行,不管是宫廷贵族还是平民女子都很喜欢穿。后来“石榴裙”就成了年轻女性的代称,还衍生出了“拜倒在石榴裙下”的常用俗语。这里的文学表达用石榴花的特点来形容裙子的颜色,十分形象生动,容易被读者理解。相关的植物学知识有明确的考古和文献佐证,内容真实可信。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气指导
这首诗的诵读节奏要放缓,整体语气要柔婉轻柔,符合诗歌的柔美风格。第一句的断句为“鬓拢/春烟/湿翠翘”,重音落在“湿”字上,读出头饰微润的质感。第二句的断句为“石榴/裙幔/袅纤腰”,重音落在“袅”字上,读出腰肢晃动的柔美姿态。第三句的断句为“绛唇/不敢/深深注”,重音落在“不敢”和“深深”上,读出女子小心翼翼的情态。第四句的断句为“却怕/香脂/污玉箫”,重音落在“怕”和“污”上,读出女子娇怯的心理。每一句的末尾字都要适当拖长,符合七绝的诵读节奏,读起来有韵律感。诵读的时候语气要轻,不要太用力,要符合年轻女子娇柔的特点。按照这个节奏诵读,能够准确传达出诗歌的情感和韵律美。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“绛唇不敢深深注,却怕香脂污玉箫”使用了“XX不敢深深XX,却怕XX污XX”的句式结构。这个句式的特点是先写一个人的动作顾虑,再解释顾虑的原因,用微小的细节表现人物的性格特点。仿写的时候可以先选取生活中一个常见的小场景,比如整理书包、画画、做手工之类的。第一步先写动作上的顾虑,比如“落笔不敢深深画”。第二步再解释顾虑的原因,比如“却怕墨色污素笺”。仿写的内容要贴合生活实际,不需要使用太华丽的辞藻,细节越真实越有感染力。这个句式非常适合用来刻画人物细腻的心理活动,能够让人物形象更加生动立体。多练习这个句式的仿写,能够提升大家观察生活细节和刻画人物的能力。
核心名句日常写作应用场景
核心名句“绛唇不敢深深注,却怕香脂污玉箫”适合用来描写年轻女性娇柔细腻的情态。在写关于少女生活、传统服饰、传统文化的散文或者随笔的时候可以使用这句。比如写自己穿汉服吹箫的经历,就可以引用这句来表现自己小心翼翼的情态。也可以用来引申形容人做事情的时候小心谨慎、生怕弄坏珍贵物品的状态。比如写自己整理珍贵的旧书的时候,就可以化用这句,写成“翻书不敢重重掀,却怕灰尘污旧页”。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的情感。这句的画面感很强,能够让文章的内容更加生动,更有文化韵味。日常写作中使用这句,能够提升文章的文采,体现出写作者的文化积累。
关联知识图谱
唐代女性服饰文化关联
本诗中的“石榴裙”是唐代最具代表性的女性服饰之一。关联知识点“唐代女性服饰”涵盖了唐代女性的各类服饰、妆容、配饰内容。了解唐代女性服饰的相关知识,能够更好地理解本诗中女子的穿着打扮特点。这种关联属于文化类同源关联,两者的关联关系有明确的历史文献佐证。唐代女性服饰的相关知识有大量的考古出土文物可以佐证,内容真实可信。读者可以通过查阅唐代服饰相关的资料,拓展对本诗内容的理解。这个关联是通用类的核心关联,适合所有层级的读者学习了解。关联的知识内容没有争议,置信度很高。
中国古代诗歌体裁同体裁
本诗属于中国古代诗歌中的“宫词”体裁。关联知识点“中国古代诗歌体裁”涵盖了各类古典诗歌的体裁定义、发展历程、特点等内容。了解宫词体裁的特点,能够更好地理解本诗的内容和创作背景。宫词大多以宫廷生活、宫廷女性为描写对象,风格大多柔婉细腻。这种关联属于文学类同体裁关联,两者的关联关系明确,没有争议。读者可以通过阅读其他宫词作品,加深对这类诗歌的理解。这个关联是通用类的核心关联,适合所有层级的读者学习了解。关联的知识内容有明确的文学史资料佐证,内容真实可信。

名句 CLASSIC LINES

绛唇不敢深深注,却怕香脂污玉箫
本句以细微心理刻画见长,生动展现少女娇怯情态。后世戏曲、小说中多引用该句描摹年轻女性的细腻心思。

标签 TAGS

作者 POET

夏竦 985年-1051年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待