鄱阳酬泉州曹使君见寄

吾生岂不幸,所禀多刚肠。

身甘一枝巢,心苦千仞翔。

志意苟天命,富贵非我望。

立谭万乘前,肝竭喉无浆。

意君成大舜,千古闻膻香。

寸怀如春风,思与天下芳。

片玉弃且在,双足何辞伤。

王章死于汉,韩愈逐诸唐。

狱中与岭外,妻子不得将。

义士抚卷起,眦血一沾裳。

胡弗学掲厉,胡弗随低昂。

干时宴安人,灭然已不扬。

匹夫虎敢鬬,女子熊能当。

况彼二长者,乌肯巧如簧。

我爱古人节,皎皎明如霜。

今日贬江徼,多惭韩与王。

罪大祸不称,所损伤纤茫。

尽室来官下,君恩大难忘。

酒圣无隐量,诗豪有余章。

秋来魏公亭,金菊何煌煌。

登高发秘思,聊以摅吾狂。

卓有梅圣俞,作邑郡之旁。

矫首赋灵乌,拟彼歌沧浪。

因成答客戏,移以赠名郎。

泉南曹使君,诗源万里长。

复我百余言,疑登孔子堂。

闻之金石音,绳绳自宫商。

念此孤鸣鹤,声应来远方。

相期养心气,弥天浩无疆。

铺之被万物,照之谐三光。

此道果迂阔,陶陶吾醉乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 旷达 · 贬谪
节日重阳节
月份九月
创作背景
景祐党争贬谪酬和
本诗作于北宋景祐三年(公元1036年),作者范仲淹因上《百官图》弹劾宰相吕夷简任人唯亲,被贬为饶州(今江西鄱阳)知州,泉州曹使君寄诗慰问,范仲淹遂作此诗酬答,明确表达自身的政治立场与节操追求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗体裁,脱胎于汉魏五言乐府,不受近体格律平仄、对仗束缚,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发宏大志向与跌宕情感,是宋代文人士大夫表达政见、抒发心志的常用诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是坚守刚直正义、不趋炎附势的士人节操,第二层是心系天下、愿为百姓谋福祉的儒家士大夫抱负,第三层是遭贬后不怨天尤人、仍坚守本心的豁达胸襟,历代均被视作北宋庆历前士风的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“刚肠”指刚直的心性。“一枝巢”化用鹪鹩巢于深林不过一枝的典故,指安于简朴的生活。“千仞翔”指志向高远。“万乘”代指皇帝。“膻香”指美好的名声。“江徼”指江边边远地区,这里指饶州。“三光”指日、月、星。所有字词均为宋代文言常用义,没有生僻的通假字与古今异义现象。
逐句白话释义
我这一生难道不算幸运吗?天生就带着刚直的心性。我甘愿过像鹪鹩栖居在一根树枝上的简朴生活,但我的心志却像飞鸟一样在千仞高空翱翔。如果我的志向是上天赋予的,那么富贵从来就不是我追求的目标。我敢在皇帝面前直言进谏,耗尽忠心哪怕喉咙干涩发不出声音。我希望君主能成为像大舜一样的圣君,千百年后都能留下美好的名声。我的心怀像春风一样温暖,想要让天下所有人都能感受到美好。珍贵的玉哪怕被丢弃也依然是玉,双脚受伤又有什么值得推辞的呢?王章死在汉代,韩愈被放逐在唐代。他们一个在狱中一个在岭南,连妻子儿女都不能带在身边。义士们翻开史书读到他们的事迹,眼眶流血沾湿了衣裳。为什么不学别人谄媚奉承?为什么不跟着世俗随波逐流?那些在时局动荡时只想着安逸的人,早就没有了昂扬的志气。普通男子都敢和老虎搏斗,女子都能抵挡黑熊。何况王章、韩愈两位长者,怎么肯说花言巧语讨好别人呢?我喜爱古人的气节,像霜一样洁白明亮。今天我被贬到江边,和韩愈、王章相比实在惭愧。我的罪过大但受到的灾祸并不算重,受到的损伤非常小。全家都跟着我来到任上,皇帝的恩情实在难忘。我喝酒有酒圣的酒量,写诗有诗豪的才情。秋天来到魏公亭,金色的菊花开得多么灿烂。登上高处触发了我的思绪,姑且用来抒发我的狂放心志。还有杰出的梅尧臣,在我旁边的县里做官。抬头写《灵乌赋》,效仿古代的沧浪歌。于是写了这篇答客的戏作,寄赠给您这位有名的君子。泉州的曹使君,诗歌的源头像万里长江一样悠长。回复我一百多字的诗作,读了就像登上了孔子的殿堂一样受到启发。听到的诗句像金石碰撞的声音,韵律非常和谐。想到我这只孤鸣的仙鹤,得到了远方的回应。我们约定一起涵养心中的正气,浩大得像天空一样没有边界。铺开可以覆盖万物,照耀可以和日月星三光相和谐。如果这种道真的不切实际,我就快乐地沉醉在我的醉乡里。
核心主旨与内容概括
本诗是范仲淹贬谪鄱阳时写给泉州曹使君的酬答诗。全诗先自述生来刚直的品性与心系天下的志向,再引用王章、韩愈的典故表达自己坚守正义的决心,接着写自己贬谪后的生活状态,既表达对皇帝恩情的感念,也抒发了和友人共勉、坚守道义的襟怀。整首诗情感真挚,格调昂扬,没有普通贬谪诗的悲苦情绪,充满了北宋士大夫的担当精神。读者能清晰感受到范仲淹刚正不阿的品格和家国天下的胸怀,是体现宋代士风的代表性作品。
跨学科 · 是什么
景祐党争历史学
本诗创作背景对应的景祐党争是北宋仁宗时期的重要政治事件。景祐三年范仲淹弹劾宰相吕夷简任人唯亲,反被吕夷简污蔑为“越职言事、勾结朋党、离间君臣”,遭到贬谪。当时欧阳修、余靖等官员都为范仲淹说话也一同被贬,这件事是后来庆历新政的前奏。对应的诗句是“今日贬江徼,多惭韩与王”。文学表达上作者用自谦的说法写自己的贬谪经历,历史事实是范仲淹因言获罪是北宋士大夫与相权斗争的典型事件。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语调要铿锵有力,读出刚直昂扬的气势。开篇“吾生岂不幸,所禀多刚肠”两句要重读,读出坚定的语气。“寸怀如春风,思与天下芳”两句语调要柔和开阔,读出胸怀天下的气度。“我爱古人节,皎皎明如霜”两句要重读,读出庄重崇敬的感情。“相期养心气,弥天浩无疆”两句语调要舒展,读出豁达开阔的襟怀。每句之间停顿0.5秒,每联之间停顿1秒,段落之间停顿2秒即可。整体要避免读出悲苦的情绪,要突出昂扬向上的基调。
基础句式仿写指导
本诗中“寸怀如春风,思与天下芳”“我爱古人节,皎皎明如霜”两句是典型的比喻抒情句式,仿写时可以先把抽象的情感或品格比作具体的事物,再点明自己的追求。比如写理想可以写“寸心似明灯,愿照夜行客”,写品格可以写“我爱松竹姿,亭亭立寒霜”。仿写时要注意前后两句的关联性,前句是比喻,后句是具体的志向或特点,句式要工整,意象要贴合表达的主题。不用严格对仗,只要语义连贯即可。
核心名句写作应用
“寸怀如春风,思与天下芳”可以用在写奉献精神、家国情怀的作文里,比如写志愿者的奉献:“那些驻守在山区的支教老师,真正做到了‘寸怀如春风,思与天下芳’,把自己的青春献给了乡村的孩子们。”“我爱古人节,皎皎明如霜”可以用在写坚守气节、公正廉洁的主题里,比如写基层干部的品格:“他从政三十年始终坚守原则,两袖清风,正是‘我爱古人节,皎皎明如霜’的真实写照。”使用时要注意贴合语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《岳阳楼记》同主题
《岳阳楼记》是范仲淹庆历年间被贬邓州时创作的经典散文,和本诗一样都抒发了范仲淹心系天下、不以物喜不以己悲的豁达襟怀,都是范仲淹贬谪时期的代表性作品,共同体现了他“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的人生追求。
韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代韩愈被贬潮州时创作的诗作,本诗中也引用了韩愈被贬的典故,两首诗都抒发了士人因言获罪被贬后依然坚守本心、不改志向的高洁品格,都是中国古代贬谪文学的代表性作品。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待