越上闻子规

范仲淹 · 宋

夜入翠烟啼，昼寻芳树飞。

春山无限好，犹道不如归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感思乡

创作背景

越州宦游创作

本诗为北宋仁宗年间范仲淹任职越州（今浙江绍兴）期间所作，作者宦游异乡偶闻子规啼鸣，触发对故土的思念之情，随即写下这首短诗，创作时间学界考证为景祐元年（1034年），无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言绝句，是中国古典诗歌的常见体裁，全篇共四句，每句五字，格律要求严谨，篇幅短小精悍，擅长以极简语言表达深挚情感，在唐宋时期得到广泛创作与发展。

情感 · 解读

本诗核心情感为作者宦游异乡时触发的归乡思绪，情感表达含蓄委婉，将个人情绪寄托于禽鸟意象之上，无直白的思乡表述却处处暗含对故土的眷恋，是中国古典诗词中乡愁主题的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

子规就是杜鹃鸟，古代传说其啼声近似“不如归去”，常用来触发归思。翠烟指山间青绿色的雾气，是春天山林特有的景观。芳树指开满花朵的树木，体现春日山林的生机。犹是仍然、还的意思，表转折语气。归在这里指回到故乡。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻含义，符合宋诗浅白流畅的特点。

逐句白话释义

第一句写夜里杜鹃鸟在青色的山间雾气里不停地啼叫。第二句写白天它在开满鲜花的树丛里来回翻飞。第三句写春日的山林景色无比秀美，处处都是动人的风光。第四句写可杜鹃鸟还是啼叫着“不如回去啊”，仿佛一点都不眷恋眼前的美景。释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的引申内容，方便大众理解。

核心主旨与内容概括

这首诗全篇围绕子规的活动和啼鸣展开描写，没有直接出现作者的个人情绪表述。作者把自己客居异乡的思归情绪寄托在子规的形象上，通过子规哪怕面对绝美春景也依然啼叫思归的描写，表达了自己对故乡的深切眷恋。全诗内容浅显易懂，情感真挚动人，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

杜鹃鸟生物特性动物学

杜鹃鸟也就是诗里的子规，是中国南方春季常见的候鸟。它的啼声清脆且有节奏，古人生动地将其音译为“不如归去”，这个说法流传了上千年。文学作品里常用子规的啼声来象征归思，这是赋予了鸟类人的情感，和实际的生物特性没有直接关系。大家读诗的时候要区分开文学意象和科学事实的区别。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候要采用二三的断句节奏，每句五字前两字稍顿后三字连读。第一句“夜入/翠烟/啼”语气要轻缓，体现夜晚山间的静谧。第二句“昼寻/芳树/飞”语气稍快，体现子规飞行的灵动。第三句“春山/无限/好”语气舒展，体现春景的美好。第四句“犹道/不如/归”语气放缓加重，突出归思的深切。多诵读几遍就能体会到诗里的情绪。

句式仿写指导

大家可以模仿这首诗借物抒情的结构来写短诗。首先前两句写你观察到的小动物或者景物的状态，第三句写环境的特点，第四句点出你想表达的情感。比如可以写“檐下燕子飞，篱边菊正肥。秋风催寒意，犹念故人归”，就是模仿这首诗的结构创作的。仿写的时候不用强求严格的格律，把情感表达清楚就可以。

名句写作应用

“春山无限好，犹道不如归”这两句很适合用在思乡主题的写作里。比如你写长假结束要离开老家的时候，或者写在外打拼想念故乡的时候，都可以引用这两句。比如可以写“站在火车站台上看着老家的绿水青山，突然就懂了古人说的‘春山无限好，犹道不如归’，只是这次的归期又要等一整年了”，引用的时候要贴合语境，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

李白《宣城见杜鹃花》同意象

李白的《宣城见杜鹃花》同样用子规意象抒发思乡之情，和本诗主题完全一致，都是中国古典诗词中子规意象的代表应用，适合对照阅读体会同一个意象的不同表达手法。

名句 CLASSIC LINES

春山无限好，犹道不如归

这两句是本诗的核心名句，以乐景衬哀情的反差表达了深切的归思。

标签 TAGS

思乡动物学历史学地理学民俗学

作者 POET

范仲淹 989年-1052年

北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家