新岁对写真

得见明时下寿身,须甘岁酒更移巡。

生情暗结千重恨,寒势常欺一半春。

文武轻销丹灶火,市朝偏贵黑头人。

自伤衰飒慵开镜,拟与儿童别写真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志
创作背景
唐末天复年间新年 司空图归隐中条山
本诗作于唐末天复年间(901-904年)新年,彼时诗人归隐中条山王官谷已近十年,朱温把持朝政,唐王室名存实亡,诗人新年对照旧自画像,察觉自身衰老,触发感慨创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝永明体,初唐正式定型,盛唐成熟,全诗共八句,每句七字,格律严谨,对仗、平仄、押韵均有明确规范,是唐代文人创作的主流诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是新年察觉自身衰老的怅惘,二是对多年抱负未竟的叹惋,三是对唐末动荡时局、人才选拔不公的隐性忧虑,整体沉郁苍凉,怨而不怒。

基础解读 READING

语文核心知识
下寿
下寿是古代对年龄的称谓,指六十岁,这里诗人说自己已经活到了六十岁,在唐末动荡的年代已经属于难得的高寿。古代将人的寿命分为三等,上寿百岁,中寿八十,下寿六十,这个划分标准从先秦时期一直沿用到唐宋时期。诗人用这个词来指代自己的年龄,既符合实际情况,也带有一丝对自己能在乱世活到下寿的庆幸。
岁酒
岁酒指新年时饮用的酒,古代一般是屠苏酒,有驱邪祈福的寓意,是春节的传统习俗之一。屠苏酒相传是汉末名医华佗创制的,配方包含大黄、白术等中药材,有防疫保健的功效。唐代新年饮岁酒是全国通行的习俗,很多唐诗中都有相关描写。
移巡
移巡指依次敬酒的次序,古代新年饮岁酒的时候,要从年纪最小的人开始敬,年纪大的人排在后面,所以诗人说自己要甘心排在后面等敬酒。这种敬酒次序和平时相反,寓意年轻人增长岁数值得庆贺,年长者减岁要延后饮酒。这个习俗从汉代一直延续到明清时期。
丹灶火
丹灶是道士炼丹的炉子,丹灶火这里代指求仙修道的行为,诗人说当时的文武官员都不再追求建功立业,转而痴迷修道炼丹。唐末仕途险恶,很多文人为了避祸都选择归隐修道,这是当时的普遍社会现象。诗人用这个典故来代指当时文人的普遍选择,十分贴切。
黑头人
黑头人指头发还是黑色的年轻人,这里说朝廷和民间都更看重年轻人,年老的人不受重视。唐末朝廷为了培植新势力,大量提拔年轻官员,排挤旧臣,所以才有这种现象。诗人用这个词来代指年轻新贵,形象生动。
写真
写真在古代指绘制人物肖像画,这里诗人说自己打算让孩子们给自己重新画一幅新的肖像画。古代的写真画要求形神兼备,是古代绘画的重要门类之一。诗人对照旧的写真发现自己衰老,所以打算重新绘制,呼应标题的“对写真”。
我在这个还算太平的时节活到了六十岁的年纪。
应该甘心接受新年饮岁酒时敬酒次序排在后面的安排。
内心暗自生出很多愁绪和遗憾,层层叠叠堆积在一起。
残留的冬日寒气常常欺压才刚到一半的春色,不让春天好好到来。
当时的文武官员都消磨了建功立业的心思,转而沉迷炼丹修道。
朝廷和民间都偏偏更看重年轻的后辈,老年人不受重视。
我为自己衰老憔悴的模样感到难过,连镜子都懒得打开看。
打算让家里的孩子们给我重新画一幅新的肖像画。
新年自伤衰老 感慨时局
这首诗描写了诗人在新年时节对照自己的肖像画的所见所感。开篇先交代自己已经活到六十岁的人生境况,点明新年饮岁酒的特定场景。接着写内心暗自生出的层层愁绪,以及春寒迟迟不肯退去的时节特征。再由自身的境遇联想到当时的社会现状,文武官员无心建功,朝廷更看重年轻人。最后回到自身,感叹自己衰老憔悴,连镜子都不愿意打开。打算让孩子们重新给自己画像。整首诗没有激烈的情绪宣泄,只是平实记录新年的所思所感。抒发了诗人对年华老去、壮志未酬的怅惘,也暗含了对唐末动荡时局的隐性忧虑。
跨学科 · 是什么
春节饮岁酒习俗民俗学
春节饮岁酒是中国古代流传已久的传统习俗。人们在新年当天会酿造专门的屠苏酒,用来驱邪避疫、祈福新年健康。饮酒的次序和平时相反,要先给年纪最小的孩子敬酒,再依次给年纪大的人敬酒。年纪越大的人越往后排,因为年轻人过了新年长了一岁,值得庆祝,年长者过了新年少了一岁,所以延后饮酒。诗人此时已经六十岁,按照习俗要排在最后饮酒,所以他说自己要甘心接受这个安排。这一习俗在魏晋南北朝时期就有明确记载,到了唐代更是全国通行的新年礼仪。很多唐代诗人的作品中都提到过这一习俗,是春节文化的重要组成部分。现在部分地区还保留着类似的饮酒次序传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要太激昂。首联两句语速稍慢,读出新年场景的平和感。颔联的“千重恨”“常欺”两个地方要稍作停顿,加重语气,读出诗人内心的愁绪。颈联两句语速稍快,读出对社会现状的感慨情绪。尾联的“慵开镜”“别写真”要放轻语气,读出诗人自伤衰老的怅惘感。每句七言的断句都是上四下三,比如“得见明时/下寿身”“须甘岁酒/更移巡”。整首诗的诵读节奏要舒缓,符合诗人沉郁的情感基调。诵读的时候不要带有太强烈的悲伤情绪,只要读出淡淡的怅惘即可。
句式仿写
这首诗的颔联“生情暗结千重恨,寒势常欺一半春”采用了情与景对仗的句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先写自己的某种情绪,再找对应的景物来对仗,形成情景交融的效果。比如可以写“闲愁暗织千丝绪,冷风频打半开花”,对应闲愁的情绪和冷风吹花的场景。也可以写“喜意暗攒千般乐,暖阳遍照半城春”,对应喜悦的情绪和春日暖阳的场景。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,平仄可以适当放宽。要确保上句写情,下句写景,两者之间要有内在的关联。这种句式适合用在写景抒情的作文里,能提升文字的感染力。仿写熟练后还可以用到自己的日常创作中,丰富表达形式。
名句应用
核心名句“生情暗结千重恨,寒势常欺一半春”适合用在抒发愁绪感慨的文章里。比如写自己遇到挫折的时候,可以用这句来形容内心的愁闷和外界环境的不顺。也可以用在写春寒料峭的写景文章里,形容春日迟迟不到的场景。还可以用在评论社会现象的文章里,形容不良风气对美好事物的压制。比如写疫情期间大家的生活受到影响,就可以用“寒势常欺一半春”来形容困境对正常生活的干扰。用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。这句的情感基调偏沉郁,不要用在积极欢快的文章里。
关联知识图谱
屠苏酒同源习俗
屠苏酒是中国古代春节饮用的特色酒品,和本诗中的“岁酒”是同一事物。相传屠苏酒是汉末名医华佗创制的,配方里有大黄、白术、桂枝等中药材,有驱邪防疫的功效。唐代新年饮屠苏酒是全国通行的习俗,很多唐诗里都有提到。本诗里的“须甘岁酒更移巡”描写的就是饮屠苏酒的场景,两者的关联来自古代春节的传统习俗。这一习俗从汉代一直延续到明清时期,现在部分地区还有类似的习俗。很多民俗典籍里都有关于屠苏酒的详细记载,是中国春节文化的重要组成部分。了解屠苏酒的相关知识,能更好地理解本诗描写的新年场景。也能更深刻地体会诗人当时的心境。

名句 CLASSIC LINES

生情暗结千重恨,寒势常欺一半春
本句以拟人手法将春寒具象化为欺压春色的主体,意象精妙。

标签 TAGS

作者 POET

司空图 837-908
晚唐著名诗论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语81 知识点
二期上线 · 敬请期待