送常熟钱尉

姑苏台下水如蓝,天赐仙乡奉旨甘。

梅淡柳黄春不浅,王孙归思满江南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 祝愿 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为北宋诗人杨亿所作,创作于宋真宗景德年间,当时诗人任职知制诰,为即将赴任常熟县尉的钱姓友人创作此送别诗,是杨亿少有的无典故堆砌的清丽浅近作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐宋时期流行的短小诗歌体裁,擅长以凝练的语言抒发饱满的情感,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对赴任友人的依依惜别与美好祝福,二是对江南春日胜景的由衷赞美,同时共情友人归乡的热切心绪,整体情感明快舒展,无过度感伤基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是姑苏台,指春秋时期吴王夫差修建的高台,旧址在今江苏苏州西南,是江南吴地的标志性历史景观。第二个重点词是旨甘,指鲜美甘甜的物产,这里形容江南地区物产丰饶。第三个重点词是王孙,古代对贵族子弟的尊称,这里指代即将赴任的钱姓友人。第四个重点词是尉,指县尉,是古代县级行政机构的武官,主要负责地方治安事务。大家只要记住这四个词的意思,就能轻松读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句的意思是姑苏台下的江水澄澈干净,颜色就像蓝靛一样清亮好看。第二句的意思是上天赐给常熟这块像仙境一样的地方,盛产各种鲜美甘甜的物产。第三句的意思是梅花已经渐渐开败,柳树抽出了嫩黄色的新芽,春天的气息已经非常浓厚了。第四句的意思是友人想要回到江南的思绪,已经满满当当覆盖了整个江南地区。这些翻译都是最直白的表述,没有额外的文学修饰,方便大家理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人杨亿写给友人的送别诗,友人要去常熟担任县尉一职。诗人先描绘了江南地区的明丽春景和丰饶物产,再点出友人归乡的热切心绪,整首诗的氛围轻松明快,没有一般送别诗的悲伤情绪,主要表达了诗人对友人赴任的美好祝愿,还有对江南景色的喜爱之情。大家读完就能明白这是一首充满正向情绪的送别作品。
跨学科 · 是什么
江南仲春物候植物学
诗句里写的梅淡柳黄是长江中下游地区仲春时节的典型物候现象。这个时节梅花的花期刚刚结束,花瓣逐渐变淡脱落,同时柳树的新芽刚刚萌发,呈现出嫩黄色的状态。这种景象一般出现在每年公历的3月份左右,对应的是农历的二月时节,是江南地区气温回升、万物复苏的标志性景观。大家在春天去江南游玩的时候,很容易就能看到这样的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏采用四三断句就可以,第一句读成姑苏台下/水如蓝,第二句读成天赐仙乡/奉旨甘,第三句读成梅淡柳黄/春不浅,第四句读成王孙归思/满江南。诵读的时候前两句语气要舒缓清亮,读出江南景色的优美感,第三句语气稍微上扬,读出春色浓厚的明快感觉,第四句语气放缓加重,读出归思的悠长感。大家按照这个方法诵读,很容易就能把握这首诗的情绪节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句是非常适合仿写的写景加抒情句式,结构是先写两个并列的景物特征,点出时间或者场景,再写情绪铺满某个空间。大家仿写的时候可以先找两个对应的景物,比如“菊黄蟹肥秋已深”,然后再接对应的情绪,比如“游子归心满中原”,这样就能写出结构工整、情绪饱满的句子。这个句式不管是写日常随笔还是应试作文都非常实用。
核心名句日常写作应用
“梅淡柳黄春不浅,王孙归思满江南”这句诗可以用在很多日常写作场景里。第一个场景是描写江南春天的景色,大家去江南春游写游记的时候就可以用这句诗开头。第二个场景是写思乡或者归乡的情绪,过年或者放假要回家的时候,发朋友圈或者写随笔都可以用这句诗。第三个场景是送别即将回家或者去南方工作的朋友,写贺卡或者送别留言的时候用这句非常合适。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴外地任职的作品,整体情感都明快开阔,没有传统送别诗的感伤基调,都表达了对友人的美好祝愿,适合放在一起对比阅读,大家可以很容易感受到古代送别诗的不同风格。
姑苏台历史关联
姑苏台是本诗提到的核心历史景观,是春秋时期吴国的标志性建筑,很多古典诗词里都提到过这个地方,大家可以拓展了解相关的历史故事,能帮助自己更好地理解这首诗的文化背景。

名句 CLASSIC LINES

梅淡柳黄春不浅,王孙归思满江南
这两句是本诗的核心名句,以具象春景烘托抽象归思,意境开阔明快,后世常被用来描写江南春色、抒发思乡或归乡情绪,多次被历代诗话选入经典送别诗句名录。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待