寒食日
幽人衣带病余宽，终日萧然懒正冠。
柳絮野莺春向晚，榆羮杏粥食犹寒。
倦于杯杓生新兴，频有邻仪救老残。
试把一尊招近友，放歌聊复罄交懽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 旷达 · 闲适
节日寒食节
月份三月
创作背景
元好问晚年隐居秀容时期作
本诗作于金亡之后，元好问辞官返回故乡秀容隐居期间，此时诗人年近六十，刚从一场病中痊愈，恰逢寒食节，有感于自身状态与节令风物创作此诗，是其晚年闲适类诗歌的典型作品，无涉及家国情怀的隐晦表达，是纯粹记录日常状态的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句五十六字，要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范，在唐代之后成为古典文人创作的核心诗歌体裁之一，历代流传作品数量庞大，艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，开篇是病后身体虚弱、疏于应酬的慵懒落寞，中间是见寒食春景、食节令冷食后萌发的生活兴致，最终是邀约邻近友人饮酒放歌的豁达愉悦，整体情感基调恬淡真挚，没有愁苦愤懑的负面情绪，符合诗人晚年隐居时期平和通透的心境特征，是历代闲适诗中情感表达极为真实自然的代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是幽人，这里指隐居的人，也就是诗人自己。第二个重点词是萧然，意思是清静冷落的样子，形容诗人无事可做的状态。第三个重点词是榆羮，是用榆树的嫩果榆钱煮成的羹汤。第四个重点词是杏粥，是用杏仁或者杏果煮成的粥，都是寒食节的传统食物。第五个重点词是杯杓，泛指酒器，这里代指饮酒。第六个重点词是邻仪，指邻居送来的礼物。第七个重点词是罄，意思是喝完、用尽。第八个重点词是交懽，就是交朋友的欢乐。第九个重点词是正冠，意思是整理帽子，代指打理仪容应酬客人。第十个重点词是老残，是诗人对自己年老体弱状态的谦称。
逐句白话释义
第一句的意思是，我这个隐居的人病刚好，衣服都显得宽松了很多。第二句的意思是，一整天都清静无聊，懒得整理帽子打理仪容。第三句的意思是，柳絮飘飞，黄莺啼叫，春天已经到了傍晚时分。第四句的意思是，吃着榆钱羹和杏仁粥，食物还带着寒意。第五句的意思是，我已经厌倦了喝酒，现在又生出了新的兴致。第六句的意思是，邻居们经常送来礼物，接济我这个年老体弱的人。第七句的意思是，我拿出一坛酒，邀请附近的好友过来相聚。第八句的意思是，我们尽情放声歌唱，姑且享受朋友相聚的欢乐。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年隐居时，寒食节当天的生活经历。开篇先写自己病愈之后的身体状态，慵懒闲散不想应酬。接着写眼前看到的春末景色，还有寒食节吃冷食的习俗。之后写自己本来已经不爱喝酒，当天却生出了新的兴致，加上邻居经常送来东西照顾自己，心里很温暖。最后写自己邀请附近的朋友过来喝酒，大家一起放声歌唱，享受相聚的快乐。整首诗没有复杂的内容，都是对日常小事的记录，能让人感受到诗人平和安逸的生活状态，还有他乐观豁达的性格。
跨学科 · 是什么
寒食节食俗民俗学
寒食节有吃冷食的传统习俗，这是因为寒食节期间要禁火三天，不能生火做饭，人们只能提前准备好冷的食物食用。榆羹和杏粥就是古代北方地区寒食节最常见的传统冷食，不仅食材容易获得，还有生津去火的作用，适合春季食用。这个习俗从春秋战国时期就已经出现，一直流传到现在，现在很多地方还有寒食节吃冷食的习惯。诗里描写的吃冷食的场景，完全符合寒食节的传统习俗，是记录古代节日习俗的重要文学材料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要放缓，语调要平和，不要有太大的起伏。第一二句要读得轻缓，体现出诗人病后慵懒的状态，断句是“幽人/衣带/病余宽，终日/萧然/懒正冠”。第三四句要读得有画面感，语调稍微明亮一点，断句是“柳絮/野莺/春向晚，榆羮/杏粥/食犹寒”。第五六句要读得有转折感，语调微微上扬，断句是“倦于/杯杓/生新兴，频有/邻仪/救老残”。第七八句要读得欢快一点，体现出诗人愉悦的心情，断句是“试把/一尊/招近友，放歌/聊复/罄交懽”。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音，体现出七言律诗的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“柳絮野莺春向晚，榆羮杏粥食犹寒”是非常好的仿写模板，句式结构是“两种风物+时间/场景，两种事物+状态/感受”。仿写的时候可以先找同一时节的两个典型风物，再找对应的两个典型事物，最后搭配符合场景的感受。比如写中秋节可以仿写为“桂影虫声秋已深，月饼蟹黄酒初温”，写端午节可以仿写为“艾叶龙舟夏方盛，粽子艾糕味正清”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，场景要统一，读起来要朗朗上口。
核心名句应用
“柳絮野莺春向晚，榆羮杏粥食犹寒”这句诗可以用在很多写作场景中。第一个场景是写寒食节或者清明节的作文，用来点明节日的风物和习俗，增强文章的文化底蕴。第二个场景是写春季景色的散文，用来描写春末的典型景色，营造恬淡的氛围。第三个场景是写传统饮食文化的文章，用来介绍古代寒食节的传统食物，丰富文章的内容。第四个场景是写隐居生活或者闲适日常的文章，用来体现平和安逸的生活状态。比如可以这样用：“暮春时节走在晋北的乡间，柳絮飘飞，黄莺啼叫，路边的人家正在准备榆钱羹，忽然就想起了元好问的‘柳絮野莺春向晚，榆羮杏粥食犹寒’，千年前的节令风物，原来和现在没有什么不同。”
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典作品，和本诗属于同一个主题，都是以寒食节的风物、习俗为核心描写对象，两首诗都提到了寒食节的典型特征，都是历代寒食节诗词的代表作。韩翃的诗偏向描写宫廷寒食节的场景，本诗偏向描写民间隐居的寒食节生活，二者可以对照阅读，全面了解古代寒食节的不同面貌。
名句 CLASSIC LINES
柳絮野莺春向晚，榆羮杏粥食犹寒
这两句是本诗的核心名句，精准点明了寒食节的时间、风物与饮食习俗，语言直白自然，毫无雕琢痕迹，既有画面感又有生活气息，是历代描写寒食节的经典诗句之一，被多部民俗学、古典文学研究著作引用，也常被当代描写寒食节的文章使用。
标签 TAGS
作者 POET
李彭
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待