子温作驱疮诗伯初与顾景蕃皆属和蕃以谓不当止酒初以谓宜炼元气予亦戏次其韵

“淫疡”指多发的疮疡；“皴肤”指干燥开裂的皮肤；“吮痈”指用嘴吸痈疮的脓；“葆炼”指修养、养护元气；“旻苍”指苍天、上天。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

疮疾像个小孩私下篡夺了权力，胡乱下令在隆冬时节发作。泛滥的疮疡侵犯干裂的皮肤，胸口像垒着硬块一样难受。道人渐渐不平，气得头发都竖了起来。贪吃的人还会收疮痂吃，义士只会为别人吮吸痈疮。可惜没有神仙的指甲帮我搔痒，只能胡乱用苦药来攻打疮疾。平白招来很多讥讽嘲笑，汗水都沾到了写的文字里。顾景蕃的笔很有神，各种妖邪都要避开他的锋芒。听说可以靠意念治病，不如喝三杯酒让气血畅通。洪伯初兄长的话更有深度，仔细讲述了修养元气的功夫。两种说法都很有道理，你会选择听从哪一种呢？醇酒如果能消愁，元气浓厚一定能保重身体。自然四肢就会健壮，哪还会有各种病痛呢。我听过柳宗元的话，有害的东西把人当成虫子一样看待。上天听厌了呻吟呼喊，这点小病应该会包容你。病总会有好的时候，我们的道不会走到尽头。你是个博学多识的人，我的话说得很匆忙。

本诗是一首与友人唱和的戏作，围绕友人张子温患疮疾的事件，先描写疮疾发作的难受状态，再引出顾景蕃“饮酒治疮”和洪伯初“修养元气”两种不同的观点，最后表达面对病痛顺其自然、旷达乐观的人生态度，整体语言轻松诙谐，没有愁苦的情绪。