奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一
漫郎省中宿，展转良夜徂。
过雨忽催诗，君诗不可无。
夜阑风转高，秋声倒江湖。
前对百尺井，梦中闻辘轳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感自然 · 闲适 · 雅趣
创作背景
官署唱和创作背景
本诗作于南宋时期，为作者官署值宿时与祠部官员朱翌（字新仲）的唱和作品，以白居易《赠元稹》中「无波古井水，有节秋竹竿」十字为韵脚分作十首，此为第一首，押「无」字韵，创作时间为农历六月最后一天（晦日）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，每句固定五字，格律相对自由，不限长短，押韵灵活，是唐代近体诗成熟之前最主流的诗歌体裁，宋代之后仍被文人广泛用来创作遣兴类作品，在古代诗歌史上拥有极高的文体地位。本诗为典型的宋代五言古体唱和诗作。
情感 · 解读
本诗核心情感是宋代士大夫官署值宿时的闲适自适心境，无强烈悲喜情绪，情感层次清晰，先写值宿时的闲散状态，再写遇雨催诗的文人雅兴，最后写闻秋声的开阔感受，历代解读无争议，属典型宋代文人遣兴之作，情感表达克制，全部融入场景描写，体现宋代文人平和冲淡的审美追求与对日常细节的敏锐感知，是宋诗平淡自然风格的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「漫郎」是作者自谦的称呼，原本指唐代元结的号，此处用来指代自己闲散的状态。「省中」是封建时代对中央官署的统称，此处指作者任职的官署。「良夜徂」中的「徂」是流逝、过去的意思，指漫长的夜晚即将走到尽头。「晦日」指农历每个月的最后一天，本诗创作于农历六月的最后一天。「韵」指诗歌的韵脚，本系列唱和诗以白居易的两句诗十字为韵脚创作。「秋声」指秋天到来时风吹草木、江湖等发出的萧瑟声音。「辘轳」是古代安装在井边的起重装置，用来拉动水桶汲取井水。「展转」同「辗转」，指躺在床上翻来覆去难以入睡的状态。
逐句白话释义
开篇第一句交代了作者的身份和当下所处的场景，是闲散之人在中央官署里值夜班。第二句写作者值宿时的状态，躺在床上翻来覆去睡不着，不知不觉漫长的夜晚就要过去了。第三句写环境的变化，一阵突如其来的雨飘过，恰好触发了大家作诗的兴致。第四句点明唱和的主题，和友人约定，作为唱和对象的你的诗作一定不能缺少。第五句转而描写深夜的天气变化，越到夜深风势变得越大，吹得周围的树木沙沙作响。第六句写风吹动的效果，到处都是秋天将至的萧瑟声响，仿佛浩大的江湖都被吹得倒转过来。第七句交代作者所住值房外的环境，正对着官署里的一口百尺深井。第八句写作者的朦胧感受，在半梦半醒之间，仿佛听到了井边汲水的辘轳转动的声响。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代士大夫官署值宿时的唱和作品，整体风格闲雅冲淡。诗歌完整记录了作者值宿当晚的所见所闻所感，层次十分清晰。前两句交代了值宿的场景和唱和的缘由，充满了文人雅趣。中间两句写遇雨催诗的过程，体现了作者和友人之间深厚的交谊。后四句转而写景，描写了深夜风起、秋声浩荡的景象，极具画面感。诗歌并没有抒发强烈的情绪，而是围绕日常值宿的小事展开，充满了生活气息。末尾写梦中闻辘轳的细节，虚实结合，给全诗增添了朦胧的美感。整体表达了作者闲适自适的心境，以及对自然变化的敏锐感知。
跨学科 · 是什么
宋代省宿制度历史学
省宿就是宋代中央官署的官员值夜班的制度，是宋代官制的重要组成部分。宋代规定中央各部门每天都要安排官员留署值宿，处理紧急公务。值宿的官员晚上要待在官署里，直到第二天早朝才能离开。很多宋代文人都有过省宿的经历，也留下了大量描写省宿的诗作。本诗中描写的省宿场景，完全符合宋代官制的相关规定，具有史料价值。值宿期间官员相对清闲，经常会和同僚一起唱和作诗，丰富业余生活。这首诗就是宋代官员值宿期间唱和活动的典型产物，反映了当时的官场生态。宋代的省宿制度一直延续到南宋灭亡，前后实行了数百年时间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗，诵读时每句按照「二二一」或者「二一二」的节奏断句即可。比如第一句「漫郎/省中/宿」，第二句「展转/良夜/徂」，停顿的时间大致相等。前两句读的时候语气要平缓，体现出值宿时悠闲的状态。第三、四句「过雨/忽/催诗，君诗/不可/无」，读的时候可以稍微轻快一点，体现出遇雨催诗的雅兴。第五、六句「夜阑/风转/高，秋声/倒/江湖」，读的时候语气要放开，加重「倒」字的读音，体现出秋声的浩荡。最后两句「前对/百尺/井，梦中/闻/辘轳」，读的时候语气要放轻放缓，体现出梦境的朦胧感。整体诵读的速度不要太快，每句之间稍作停顿，体会诗歌冲淡闲雅的风格。诵读的时候可以适当配合轻微的摇头动作，更好地融入诗歌的意境当中。
基础句式仿写指导
本诗中「过雨忽催诗，君诗不可无」的句式非常适合用来描写即景触发创作的场景。仿写的核心结构是「某个突发的自然场景+触发创作的需求+约定对方参与的内容」。首先要先找到一个具体的触发点，可以是自然景物，也可以是某个生活小事。比如看到下雪就可以写「落雪忽催诗，君诗不可无」，和友人约定一起写咏雪的诗。再比如看到花开可以写「花开忽催酒，君酒不可无」，约朋友一起赏花喝酒。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前句是触发的原因，后句是对应的行动要求。可以灵活调整用词，不一定非要写催诗，也可以写催酒、催游等内容，适配不同的场景。这个句式非常口语化，充满生活气息，很适合在朋友聚会的时候使用。
核心名句写作应用
本诗的核心名句是「夜阑风转高，秋声倒江湖」，适合用在描写秋夜风景的作文当中。当你写秋天夜晚在江边散步的场景时，就可以引用这句诗来烘托氛围。比如可以写：「站在钱塘江畔，看着远处的浪涛翻涌，忽然想起古人的诗句『夜阑风转高，秋声倒江湖』，眼前的景象和古人的感受跨越千年重合在了一起。」这句诗也可以用来抒发自己开阔的心境，当你遇到挫折心情豁然开朗的时候也可以引用。比如可以写：「解开心里的疙瘩之后，我站在阳台上看着远处的万家灯火，忽然生出了『夜阑风转高，秋声倒江湖』的开阔之感，之前的烦恼都烟消云散了。」引用的时候不需要拘泥于原诗的场景，只要意境契合就可以使用。这句诗的画面感极强，能够瞬间提升作文的文学质感，给读者留下深刻的印象。日常写随笔、发朋友圈的时候也可以用，既文雅又贴切。
关联知识图谱
无波古井水，有节秋竹竿同源用韵依据
本系列唱和诗的韵脚全部来自白居易《赠元稹》中的两句诗「无波古井水，有节秋竹竿」。这两句诗是白居易写给好友元稹的，表达了两人之间深厚的友谊和高尚的品格追求。宋代文人非常推崇白居易的诗作，经常会引用白居易的诗句作为唱和的韵脚。这首是十首唱和诗中的第一首，押的就是两句诗中的第二个字「无」字韵。了解这个用韵的来源，能够帮助我们更好地理解本诗的创作背景和文人之间的唱和传统。这种用前人现成诗句为韵的创作方式，是宋代唱和诗的常见玩法，体现了文人的雅趣。本诗和白居易的原诗在情感内核上也有相通之处，都体现了文人闲适自适的品格。这个关联是确定无疑的，来自诗题的明确标注，不存在争议。
名句 CLASSIC LINES
夜阑风转高，秋声倒江湖
该句以夸张笔法将无形秋声化为有形的浩荡江湖，极具画面感。
标签 TAGS
作者 POET
张扩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待