括苍官舍夏日杂书五首 其三

富者余金玉,所畏盗贼攻。

贫人迫饥寒,无奈四壁穷。

我今仰官给,政在贫富中。

虽无两者忧,归兴忽已浓。

同僚相掩覆,幸此东郭踪。

独念素餐者,幽暗弗汝容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 自省
创作背景
元顺帝至正初年处州任上创作
本诗作于张翥任职元代处州路期间,为夏日官舍闲居时的有感而作。学界根据张翥生平仕宦轨迹考证,创作时间为元顺帝至正初年。创作动因是作者目睹当时社会贫富分化的现状,对照自身的为官处境,产生了对自我价值的审视与归乡的念头。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌的重要体裁之一。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,到唐代已经完全成熟。该体裁不受格律、对仗、句数的严格限制,创作自由度较高,适合抒发杂感、写实叙事。历代文人多用五言古诗创作反映社会现实、表达个人情志的作品。本诗属于五言古诗中的杂感类作品,语言平实自然,不事雕饰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内核,第一层是作者对元代社会贫富差距现状的客观观察与共情。第二层是作者对自身居官食禄却未能充分实现治世理想的愧疚与自省。第三层是作者身处官场、介于贫富之间的特殊处境下,萌生的强烈归乡意愿。全诗情感克制平实,没有激烈的抒情,却体现了传统儒家士大夫修身律己的精神追求,历代主流解读均认可其情感的真挚性与思想的进步性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
括苍为古代地名,对应元代处州路,治所位于今浙江省丽水市。素餐是传统文言常用词,最早出自《诗经》。该词指代无功受禄、不劳而食的行为,是古代士大夫自省常用的表述。东郭踪是典故化表述,指代清贫而贤明的处境。仰官给指依靠官府发放的俸禄维持生活。四壁穷是常见的夸张表述,形容家中贫困一无所有。攻在这里指侵扰、掠夺的意思。迫在这里指被逼迫、受压迫的状态。
逐句白话释义
富裕的人家有多余的黄金美玉,所害怕的是盗贼前来侵扰。贫穷的人被饥寒逼迫,无可奈何只有四壁空空的穷苦处境。我如今依靠官府的俸禄过活,处境正好在富人和穷人之间。虽然没有这两种人的忧患,归乡的兴致却忽然已经变得很浓。同僚们互相遮掩庇护,我有幸在这里过着类似东郭先生那样清贫的生活。只是想到那些无功受禄的人,就算在幽暗无人的地方,上天也不会宽容你。
核心主旨与内容概括
本诗是张翥在括苍官舍夏日闲居时写下的杂感。诗的开头先写了富人怕盗贼、穷人怕饥寒的两种不同的生存困境,接着引出自己介于两者之间的为官处境,虽然没有这两种忧患,却萌生了强烈的归乡意愿。最后作者反思自己的身份,警醒自己不能做无功受禄的人,要时刻保持自律。全诗平实直白,真实展现了元代地方官员的生存状态与精神世界。
跨学科 · 是什么
括苍地理位置地理学
括苍是古代对处州的别称,因境内的括苍山得名。括苍山是浙东第一高峰,位于今浙江省丽水市境内。元代的处州路管辖范围包括今丽水市全境及周边部分区域,地处浙西南山区,距离元代政治中心大都路途遥远。当地气候湿润,夏季炎热,与诗题中的夏日场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句可分为两个节拍,二三分读,比如“富者/余金玉,所畏/盗贼攻”。整体语速要平缓,不用刻意拔高声调。读前四句时要保持客观叙述的语气,不用带太多情感倾向。读中间四句时可以略带一点感慨的语气,体现作者对自身处境的审视。读最后两句时语气要稍微加重,体现出自省的郑重感。每句末尾的韵字可以适当拉长读音,突出古诗的韵律感。全诗整体要读得平实自然,符合杂感诗的风格。
基础句式仿写指导
本诗开头使用的对比式写法非常适合仿写,可以先写两种不同人群的不同处境,再引出自己的处境与感悟。仿写时首先要确定两个具有反差性的群体,分别描述他们的核心困境或者优势。接着过渡到自身的处境,说明自己和这两个群体的差异。最后引出自己的思考或者感悟。仿写时可以不用严格对仗,保持语言平实自然即可。比如可以写“学生忧成绩,农人忧年成,我今为职员,介于二者间,虽无两般苦,亦觉压力重”。这种写法层次清晰,很适合用来写日常杂感。
核心名句日常写作应用
“虽无两者忧,归兴忽已浓”适合用在抒发思乡之情的场景,比如在外地工作生活安稳,却依然想念家乡的时候就可以用这句。“独念素餐者,幽暗弗汝容”适合用在自省、警示他人恪尽职守的场景,比如写工作总结、廉政主题的文章时都可以引用。比如写思乡的作文可以这样用:“我在大城市的工作安稳,衣食无忧,每每看到窗外的明月,就想起古人说的‘虽无两者忧,归兴忽已浓’,对家乡的思念总是油然而生。”
关联知识图谱
张翥(元代诗人)同作者
本诗是元代著名诗人张翥的代表杂感作品,收录于其个人诗文集《蜕庵集》中。张翥是元代中期重要的诗人、词人,词作成就尤高,被称为“元词之冠”。
伐檀(《诗经·魏风》)同典故
本诗中“素餐”的典故出自《诗经·魏风·伐檀》中的“彼君子兮,不素餐兮”,原本是讽刺统治者无功受禄,后世演变为士大夫自省的常用表述。

名句 CLASSIC LINES

虽无两者忧,归兴忽已浓;独念素餐者,幽暗弗汝容
这两句是本诗的核心名句,前一句直白抒发了作者的归乡意愿,情感真挚动人,常被后世用来表达身处安稳环境却依然思念故乡的心境。后一句体现了作者的自省精神,是传统儒家士大夫修身律己的典型表述,常被用来警示为官者要恪尽职守,不可无功受禄。历代诗评多称赞这两句语言平实却立意高远,具有很高的思想价值。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待