景蕃还所借诗卷并辱以诗辄次韵

诗家难传最上路,汝南雪令排盐絮。

至今白战亡此手,我欲重参愧迟暮。

虎头文字逼前辈,衮衮屡蒙分尺素。

天闲老骥日千里,何用盐车追蹇步。

向来击赏枫落句,见不及闻君已误。

报之错刀竟坐痴,他日尘昏磨不去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感谦逊 · 赞美 · 酬答
创作背景
次韵酬答友人还诗卷
本诗为南北宋之交诗人张守所作,创作于南宋高宗建炎至绍兴年间,友人景蕃归还此前借阅的诗卷并附赠自作诗,张守依原诗韵脚创作此诗回赠,作品收录于张守《毗陵集》卷三,后编入《全宋诗》第29册。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句七字,格律限制较为宽松,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,篇幅可长可短,便于抒发复杂情感,在宋代文人酬答创作中较为常用。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对友人景蕃出众文学才华的由衷赞赏,二是自愧创作精力衰退、才力不及的谦逊态度,整体情感真挚恳切,符合宋代文人友朋酬答的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“汝南雪令”用东晋谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”的典故,指代高妙的咏物诗才。第二,“白战”原指徒手作战,这里指不用典故、不堆砌辞藻的白描诗歌创作手法。第三,“虎头”指东晋画家顾恺之,小字虎头,这里用来比喻友人景蕃才学出众。第四,“尺素”原指一尺长的白绢,古代用来书写书信或诗文,这里指代友人寄来的诗作。第五,“天闲”指古代皇家饲养御马的马厩。第六,“盐车”化用《战国策》中千里马拉盐车的典故,这里是诗人自谦才力低劣。第七,“蹇步”指跛脚的人走路的姿态,比喻平庸的才学。第八,“枫落句”用唐代诗人崔信明“枫落吴江冷”的名句典故,指代广受赞誉的佳篇。第九,“错刀”原指古代的一种钱币,这里指代诗人用来回赠的诗作。
逐句白话释义
第一二句是说诗歌创作最高妙的境界很难传承,当年汝南的谢道韫曾经写出将雪比作柳絮纷飞的名句,直到现在已经很少有人擅长不用典故的白描作诗手法,我想要重新学习这种手法却惭愧自己已经到了晚年,精力不足。第三四句是说你的文采就像顾恺之的作品一样接近前辈大家的水平,屡屡承蒙你给我寄来你创作的诗作,你就像皇家马厩里的老骥,一天可以跑千里路,我怎么能用拉盐车的跛脚马的步伐去追赶你的水平呢。第五六句是说我之前一直很欣赏“枫落吴江冷”这样的名句,你没有见到完整的作品就产生了误会,我笨拙地用诗作来回报你的赠诗,将来就算被灰尘覆盖,我们这段交往的痕迹也不会被磨灭。
全诗核心主旨
这首诗是诗人收到友人归还诗卷并赠诗后的次韵应答之作。全诗首先赞叹了古代优秀诗人的创作境界,感慨自己晚年才力衰退,难以达到高妙的创作水平。接着极力赞赏友人出众的文学才华,将友人比作千里良马,自比为平庸的劣马,表达了对友人的由衷推崇。最后提到两人此前的文学交往,回应了友人的误解,表达了对这段友情的珍视。整体情感真挚诚恳,没有虚浮的客套话,体现了宋代文人之间真诚的友朋交往情态。
跨学科 · 是什么
宋代文人酬答交往习俗社会学
宋代文人之间普遍存在互相借阅诗书、赠诗酬答的交往习俗。文人们会互相借阅珍藏的诗集、文稿来学习交流,归还的时候往往会附上自己创作的诗作表达感谢。收到诗作的人也常常会依照原诗的韵脚创作次韵诗回赠,这是宋代文人阶层非常流行的文雅交往方式。这种交往方式既可以交流文学创作心得,也可以增进文人之间的友情,是宋代文化繁荣背景下形成的独特社交风俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和诚恳,符合酬答诗的情感基调。每句七言的停顿节奏为“二二三”,比如“诗家/难传/最上路,汝南/雪令/排盐絮”。前两句感慨诗歌传承的部分语气要稍带舒缓的慨叹感。中间四句赞赏友人的部分语气要带着由衷的欣赏感,读“天闲老骥日千里”的时候语气可以稍微上扬,体现赞美之情。后四句提到两人交往的部分语气要放缓,带着诚恳的态度。读最后一句“他日尘昏磨不去”的时候语气要放缓加重,体现对友情的珍视。
句式仿写指导
可以仿写本诗中用比喻对比来表达褒贬情感的句式。比如“天闲老骥日千里,何用盐车追蹇步”这句,用两个反差极大的喻体进行对比,一边赞美对方,一边自谦。仿写的时候可以先选择两个存在明显高下差异的事物作为喻体,分别对应要赞美的对象和自谦的自己。比如可以仿写为“云间仙鹤冲霄汉,何用篱边雀逐飞”,用云霄里的仙鹤比喻对方才华出众,用篱笆边的麻雀自比,表达对对方的推崇。仿写的时候要注意两句的对仗要基本工整,情感表达要自然,不要过于生硬。
核心名句写作应用
核心名句“天闲老骥日千里,何用盐车追蹇步”可以用在表达对他人才华的赞赏、自谦的场景中。比如在写给前辈或才华出众的朋友的书信里,可以用这句话来表达自己对对方的推崇,以及自知才力不足的谦逊态度。也可以用在作文里,形容优秀的人拥有足够的能力可以大展宏图,资质平庸的人不必强行追赶,安心做好自己的事情即可。比如写关于自我定位主题的作文时,可以引用这句话,表达要清晰认知自己的能力边界,不要盲目和他人攀比的观点。
关联知识图谱
谢道韫咏絮同典故
本诗中的“汝南雪令排盐絮”一句化用了谢道韫咏絮的典故。东晋时期谢安在雪天召集子侄辈讨论咏雪的诗句,侄子谢朗说“撒盐空中差可拟”,侄女谢道韫说“未若柳絮因风起”,得到谢安的赞赏。这个典故后世常用来形容女子出众的文学才华,也用来指代高妙的咏物诗创作。本诗引用这个典故是为了说明诗歌创作的高妙境界,为后文赞赏友人的才华做铺垫。

名句 CLASSIC LINES

天闲老骥日千里,何用盐车追蹇步
这句是本诗的核心名句,化用《战国策》中骥服盐车的典故,以皇家马厩日行千里的良马比喻友人的出众才学,以拉盐车的跛脚劣马自比,既凸显了对友人的推崇,也体现了诗人的谦逊态度,后世常被用来形容贤才得以施展、庸才不必强追的情境。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待