酒官张君造曲以十八仙为名作诗戯之

饮中八仙：指唐代李白、贺知章等八位爱饮酒的名士，被后世称为饮中八仙。铛杓：铛是温酒的器具，杓是舀酒的勺子，这里泛指酒具。枕曲眠：指嗜酒的人枕着酒曲睡觉，形容极度爱酒。从事：是古代对美酒的别称，出自青州从事的典故。圣贤：清酒叫圣人，浊酒叫贤人，是古代禁酒时人们对酒的隐称。留侯：指汉代开国功臣张良，封号留侯。赤松：指神话中的仙人赤松子，传说张良后来跟随赤松子修仙。九酝：指经过多次酿造的好酒。三百青铜钱：指买一斗酒的钱，是古代常见的优质酒价格。

从前听说喝酒的人里有八位仙人，每天拿着酒具互相陪伴喝酒。现在的十八仙难道是他们的后代，为什么也学着古人枕着酒曲睡觉的样子？愚笨的人只把酒叫做从事，胡乱根据清浊把酒分成圣和贤。哪里知道这种酒的风味从古到今都没有过，名字真的是从天上传下来的。留侯张良从前和赤松子一起出游，他的风韵流传到现在已经有千百年了。看你的风度品格很像你的祖先，每天酿造好酒追求天然的完满状态。我感叹这个谱系实在太难考证，流落民间恐怕是因为喝醉的人弄乱了头发。我穷愁潦倒正处在禁酒的地方，免不了一想到酒嘴里就生出馋涎。出门打算买一斗酒喝，可是谁能借给我三百青铜钱呢？

这首诗是诗人写给张姓酒官的戏谑之作，首先夸赞对方创制的十八仙酒风味独特，是古代饮中八仙的后裔。诗里用了很多和酒有关的典故，语言轻松诙谐，后半部分诗人调侃自己穷得买不起酒，生动展现了自己窘迫又豁达的状态。整首诗没有严肃的内容，读起来非常有趣，充满了生活气息。