绍兴已未七月六日被旨祷雨风水洞七日清晨诣祠下是晚大雨通夕留宿慈严寺中八日始还城

晚谒丛祠意已通,妙香来自禁城中。

老龙聊办一泓费,阖境自歌终岁功。

暑溽不应留枕簟,秋声忽已到梧桐。

明朝上马五十里,更乞灵君吹面风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 喜悦 · 民生
月份七月
创作背景
奉旨祷雨应验
南宋绍兴九年(公元1139年)七月,临安一带出现旱情,作者曹勋奉宋高宗旨意前往杭州风水洞祭祀祷雨,祷雨当晚即降下整夜大雨,作者留宿慈严寺,次日返程途中创作此诗,记录此次公务经历与感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的基本格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,至唐代逐步成熟,是古典诗词中应用广泛的正式体裁,历代文人多用以记录公务、抒情言志。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕奉旨祷雨应验的畅快展开,既有对百姓全年收成有保障的欣慰,也有雨后暑气消退的舒适愉悦,整体风格明快轻松,流露出宋代士大夫以民生为己任的责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丛祠指这里供奉龙神的风水洞祠庙,禁城指南宋都城临安的皇宫,老龙是古人对司雨龙神的俗称,阖境指整个临安地区,暑溽指夏天闷热潮湿的天气,枕簟指夏天用的凉席和枕头,灵君指祠庙里供奉的龙神。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句写傍晚我来祭拜祠庙,祷告的心意已经传达到上天。第二句写用的香是从皇宫里带来的御用妙香。第三句写司雨的龙神随便拿出一点水,就降下了足够的雨水。第四句写整个临安的百姓都在歌颂今年的收成有了保障。第五句写夏天的闷热再也不会留在凉席上了。第六句写秋天的声音忽然就飘到了梧桐树上。第七句写明天我要骑马走五十里路回城。第八句写还要请求龙神给我吹点顺风,让赶路更舒服。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者奉旨去风水洞祷雨,当天晚上就下了大雨的经历,写出了雨后暑气消退的舒适感,也表达了作者看到百姓收成有保障的喜悦心情,整体内容非常写实,没有夸张的修饰,很真实地还原了宋代官员执行公务的日常场景。
跨学科 · 是什么
杭州风水洞地理学
风水洞位于现在浙江省杭州市西湖区周浦镇,是一个天然的喀斯特溶洞,洞内常年有地下水流淌,早在唐代就已经是杭州知名的游览景点,宋代的时候官方把这里定为祷雨的场所,因为古人认为洞里的地下河是龙神居住的地方。现在这里还是杭州的知名旅游景点,保留了很多宋代的题刻。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断,比如“晚谒/丛祠/意已/通”不对,正确的断句是“晚谒丛祠/意已通”,“妙香来自/禁城中”,每句第二个字和第四个字要拖长一点,颔联和颈联是对仗句,读的时候要突出上下句的对应感,尾联要读得轻松明快,体现出作者愉悦的心情。整体语速不用太快,语调要平和,中间两联可以稍微加重语气。
句式仿写指导
可以仿写诗里颈联的对仗句式,上下句字数相同,词性相对,内容关联,比如写春天下雨的场景,可以写“寒雪未消留檐角,春风忽已到桃花”,写秋天丰收的场景,可以写“暑热已消归山野,稻香忽已满田间”,仿写的时候不用刻意追求平仄,只要内容对应、语句通顺就可以,先学会对仗的基本结构,再逐步追求更严谨的格律。
名句应用场景
“暑溽不应留枕簟,秋声忽已到梧桐”这两句可以用在描写夏末秋初暴雨过后天气转凉的场景里,比如写日记的时候记录下过雨之后的感受,或者写作文的时候描写季节变化,也可以用在朋友圈、微博等社交平台,分享立秋前后降温的心情,非常贴切,也显得很有文化底蕴,不用修改就可以直接使用。
关联知识图谱
曹勋同作者
曹勋是南宋初期的重要官员、诗人,曾出使金国,著有《松隐文集》,存诗一千多首,这首诗是他在临安任职期间创作的公务纪事诗,收录在《松隐文集》卷二十里,是他的写实风格诗作的代表作品之一。
宋代祷雨诗同主题
宋代留存了大量记录官方祷雨活动的诗作,很多诗人都写过这类作品,比如王安石、苏轼、陆游都有祷雨相关的诗作,这类作品大多写实,反映了宋代的社会生活和官员的民生意识,是宋诗里非常有特色的一类主题作品。

名句 CLASSIC LINES

暑溽不应留枕簟,秋声忽已到梧桐
这两句是全诗核心名句,以直观的感官体验描写雨后气温骤降的变化,对仗工整,语言平实却极具画面感,后世多被用以形容夏末秋初暴雨过后天气转凉的场景,多次入选宋代山水公务诗精选读本。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待