自䢵乡北归

巴烟幂幂久萦恨,楚柳绵绵今送归。

回避江边同去雁,莫教惊起错南飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 期许 · 羁旅
创作背景
唐末战乱时期自䢵乡北返钱塘途中创作
本诗作于唐末诗人罗隐依附吴越王钱镠执政期间,为作者从䢵乡公干结束后北返治所钱塘的途中所作。创作时北方战乱频发,南方地区相对安定,作者此前曾长期漂泊湘楚、巴蜀等地,羁旅生涯长达数十年,此次归返属于回到自己效力的政权核心区域。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝,定型于初唐,盛唐之后成为古典诗词中应用最广泛的体裁之一。历代文人多以七言绝句抒发即兴感怀,篇幅短小却意蕴丰富,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是常年漂泊湘楚巴蜀地区累积的羁旅怅恨,第二层是终于得以北返归乡的轻松释然,第三层是身处唐末战乱时局下,祈求避祸安身的隐含期许。三层情感交织,基调含蓄深沉却不失明朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是䢵乡,是唐代的地名,位于现在的浙江省德清县一带。第二个重点词是幂幂,形容烟雾浓密、覆盖的样子。第三个重点词是绵绵,形容柳枝柔软细长、连绵不绝的样子。第四个重点词是萦恨,指愁思缠绕在心头久久不散。第五个重点词是错南飞,指大雁受惊吓之后飞错了向南的方向。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或是古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,巴地的浓密烟雾长久以来都缠绕着我的羁旅愁恨。第二句的意思是,楚地的柳枝绵长柔软,如今正像是在送我踏上归乡的路途。第三句的意思是,我要小心回避江边那些正要一同向南飞去的大雁。第四句的意思是,千万不要把它们惊起来,让它们受了惊吓飞错了向南的方向。整首诗的语言非常直白,不需要额外的典故注释就能读懂大概意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人从䢵乡往北返回的路上见到的景色,抒发的是自己的内心感受。诗人之前长期在巴楚一带漂泊,积累了很多的羁旅愁思,现在终于可以回到自己想要去的地方,心里觉得非常轻松。他看到江边正要南飞的大雁,就不忍心去惊扰它们,怕它们飞错了方向。这其实也暗含了诗人自己在乱世中不想走错路、想要安稳生活的想法。整首诗的内容非常简单,情感却很真挚。
跨学科 · 是什么
䢵乡地理位置地理学
䢵乡是唐代湖州下辖的乡级行政区域,位于现在的浙江省北部。它的南边是杭州,北边是湖州,东边是嘉兴,西边是天目山余脉。区域内河网密布,有很多的河流和湖泊,属于典型的江南水乡地貌。唐代从䢵乡往北到钱塘也就是现在的杭州,大多走水路,所以诗人会在江边见到大雁和柳树。当地属于亚热带季风气候,秋冬季节气温降低的时候,会有大量的北雁往南迁徙经过这里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要偏舒缓,带着一点点轻松释然的感觉。第一句“巴烟幂幂久萦恨”要读得稍微低沉一点,语速放慢,突出长久以来的愁思。第二句“楚柳绵绵今送归”语气要稍微上扬,语速稍微加快一点,突出归乡的喜悦。第三句“回避江边同去雁”要读得轻一点,带着小心翼翼的感觉。第四句“莫教惊起错南飞”要读得舒缓悠长,带出结尾的期许感。每句七字的停顿都是前四字后三字,比如“巴烟幂幂/久萦恨”。
句式仿写指导
这首诗的前两句是今昔对比的对偶句式,非常适合用来仿写抒发感怀的句子。仿写的时候首先要确定两个对应的意象,一个对应过去的愁绪,一个对应现在的心情。然后两个句子的结构要保持一致,都是景物加情感的结构。比如可以仿写为“山云黯黯长留忆,岸草青青今送行”。写的时候要注意前后两句的意境要统一,情感的对比要自然。不要生硬地堆砌辞藻,要符合自己想要表达的真实感受。这样仿写出来的句子才会有感染力。
名句应用指导
核心名句“回避江边同去雁,莫教惊起错南飞”可以用在很多日常写作的场景里。第一种场景是写自己不想打扰别人的选择的时候,比如朋友想要去远方发展,你可以用这句话表达自己不会干涉他的决定。第二种场景是写自己对人生方向的重视的时候,比如写自己面对人生选择的时候很谨慎,怕走错路。第三种场景是写乱世中普通人的愿望的时候,比如写抗战时期老百姓只求安稳生活的心态。用的时候不用改字,直接引用就可以,不需要额外的解释。
关联知识图谱
罗隐《绵谷回寄蔡氏昆仲》同主题
这首诗和《自䢵乡北归》都是唐代诗人罗隐的作品,主题都是羁旅途中的感怀,都抒发了久客异乡的愁思和对归乡的期盼。两首诗的语言风格都非常平实易懂,没有华丽的辞藻,却情感真挚动人。都是罗隐羁旅诗的代表作品,历来被放在一起解读。

名句 CLASSIC LINES

回避江边同去雁,莫教惊起错南飞
这两句语言浅白却寄慨深远,被用来形容不愿惊扰他人人生选择、或是祈求自身不要走错人生方向的语境。

标签 TAGS

作者 POET

司空图 837-908
晚唐著名诗论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待