次韵谭少卿胜仲怀归

次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗，是古代酬赠诗的常见创作方式。据鞍指骑在马鞍上，代指征战奔波、建功立业。儒冠原指儒生戴的帽子，这里代指书香门第家世。孤高指孤直高洁的品格。招隐指代归隐的居所。援毫指提笔写作。八节推舟指逆水行舟，形容做事非常吃力。这些字词都是宋代文人诗的常用语，语义通俗易懂。

第一句的意思是哪里需要追求封侯的功名，一辈子在马背上奔波征战。第二句的意思是像您这样的家世，本来就是世代传承的书香门第。第三句的意思是您从来没有谄媚讨好的姿态去迎合世俗的喜好。第四句的意思是只有孤直高洁的品格，一直保持到岁暮天寒的时候。第五句的意思是您在梦里回到了之前一直向往的归隐居所。第六句的意思是写成的有韵味的诗作，又能交给谁去欣赏呢。第七句的意思是我提笔想要和您的诗，惭愧自己才思迟滞不够敏捷。第八句的意思是就像逆着水流推船，困在浅滩上一样费力。

本诗是南宋文人张纲酬和友人谭胜仲《怀归》诗的作品。诗歌首先否定了世俗追求的封侯功业，点明了友人的书香门第家世。之后称赞了友人不趋炎附势、坚守孤高品格的可贵品质。接着共情了友人想要归隐却无人理解的怅惘情绪。最后表达了自己和诗时才思迟滞的自谦态度。整体内容围绕友人的怀归诉求展开，情感真挚自然，没有空洞的客套话。