次韵张无隅送乌髭方与人并寄以诗

张扩 · 宋

肘后仙方旧著名，知君学道得长生。

烧丹自秘砂银诀，染白聊分草木英。

两鬓尚须并检校，二毛应觉顿神明。

他年莫向玄龄问，李纬犹堪老作卿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感戏谑 · 旷达 · 酬答

创作背景

次韵酬唱创作背景

本诗为宋末元初诗人方回次韵友人张无隅之作，张无隅炼制了染黑胡须的药方赠送给他人，方回得知此事后创作本诗寄赠。学界考证本诗创作于方回晚年寓居钱塘时期，属于友人间的日常谐趣酬唱作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，成熟于初唐时期。全诗共八句，每句七字，中间颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规范。七言律诗是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一，历代被文人广泛用于酬唱应答、抒情言志场景。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对友人张无隅精通道家养生、炼制有效染须药方的夸赞与感谢，二是以戏谑幽默的笔调抒发了面对衰老的旷达心态，全无普通老年题材的悲戚之感，整体氛围轻松明快。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

第一，肘后仙方指代实用的医方，出自古代医书《肘后备急方》。第二，乌髭指染黑胡须的功效。第三，烧丹是道家炼丹的行为，砂银是炼丹的原料。第四，草木英指制作染须方的草本植物精华。第五，二毛指黑白混杂的须发。第六，玄龄是唐代名相房玄龄，李纬是唐代官员。第七，卿是古代对高级官员的称呼。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义内容。

逐句白话释义

首句说你随身带的仙方早就有名气。第二句说我知道你学道已经掌握了长生的方法。第三句说你自己珍藏着炼丹的砂银秘方。第四句说还分出草药精华来制作染白须发的药方。第五句说两鬓的须发还需要一起打理养护。第六句说黑白夹杂的须发用了之后立刻会变得有神采。第七句说以后不用去问房玄龄的意见。第八句说就算是李纬老了也照样能做高官。释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

全诗围绕友人张无隅赠送染须药方的事件展开，先是夸赞友人精通道家养生之术，能炼制出效果很好的染须药方，之后用唐代的历史典故开玩笑，说把胡须染黑之后看起来年轻，就算年纪大了也能继续做官。整首诗没有严肃的说教内容，全是友人间轻松的调侃，传递出作者面对衰老不悲观的开朗心态，是一首很有生活趣味的酬唱诗歌。

跨学科 · 是什么

房玄龄李纬典故历史学

这个典故出自唐代的正史记载，唐太宗曾经想任命李纬当户部尚书，就询问名相房玄龄的意见，房玄龄没有直接评价李纬的才能，只说了一句“李纬大好髭须”，意思是李纬除了胡须好看之外没有别的长处，唐太宗听完就改任李纬为地方官。本诗里反用了这个典故，调侃说只要胡须染得黑，就算是李纬那样的人老了也能做高官，是很有意思的化用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，读出调侃的感觉，不要太严肃。首联两句可以稍慢，读出夸赞的语气，每句的第三个字后面稍作停顿：肘后/仙方/旧著名，知君/学道/得长生。颔联和颈联语速中等，突出药方的功效，每句第三个字后停顿：烧丹/自秘/砂银诀，染白/聊分/草木英；两鬓/尚须/并检校，二毛/应觉/顿神明。尾联语速稍快，读出诙谐的感觉，每句第四个字后停顿：他年莫向/玄龄问，李纬犹堪/老作卿。最后三个字可以稍作拖音，突出调侃的语气。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗尾联“他年莫向XX问，XX犹堪XX”的用典句式，用来写谐趣类的日常内容。比如写朋友换了新发型看起来很精神，可以仿写为“相逢莫向潘安问，今日君犹胜美人”，化用潘安是古代美男的典故，调侃朋友现在很好看。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前半句点出典故人物，后半句表达调侃或者夸赞的内容，句式要工整，符合七言的节奏，不要太生硬。

核心名句写作应用

核心名句“他年莫向玄龄问，李纬犹堪老作卿”适合用在表达老年旷达心态的文章里，比如写家中长辈退休之后依然发挥余热的文章，可以引用这句诗，调侃长辈虽然年纪大了，但是精神状态很好，还能继续做很多有意义的事。也可以用在调侃自己或者朋友保养得好的随笔里，增添文章的趣味性和文化底蕴，引用的时候不需要额外解释太多，稍微点明典故的意思就可以。

关联知识图谱

中国古代美容习俗同属古代生活习俗类知识点

本诗提到的染须方是中国古代美容习俗的具体体现，古代还有染头发、贴花钿、画眉等多种美容习俗，都是古人追求外在美观的表现，和本诗的内容直接相关。

《肘后备急方》同典故

本诗中的“肘后仙方”出自东晋葛洪所著的《肘后备急方》，这本书是中国古代著名的实用医书，因为篇幅小可以放在袖子里随身携带，所以叫做“肘后”，是本诗字词的直接来源。

名句 CLASSIC LINES

他年莫向玄龄问，李纬犹堪老作卿

本句反用唐代房玄龄与李纬的历史典故，谐趣中见旷达。

标签 TAGS

戏谑旷达酬答历史学哲学植物学社会学

作者 POET

张扩

北宋末南宋初官员、文学家