宋中十首 五

登高临旧国,怀古对穷秋。

落日鸿雁度,寒城砧杵愁。

昔贤不复有,行矣莫淹留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古 · 愁思 · 羁旅
月份九月
创作背景
高适漫游梁宋时期创作
本诗为唐玄宗开元年间,高适漫游宋州(今河南商丘)时所作,属于组诗《宋中十首》的第五首,是诗人途经古梁国旧地,触景生情抒发怀古感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,在唐代发展成熟,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对宋中前代贤人的追慕缅怀,对当世无贤的叹惋,以及自身羁旅漂泊、前路茫然的愁绪,情感沉郁苍凉,贴合盛唐漫游文人的典型心境。

基础解读 READING

语文核心知识
旧国、穷秋、砧杵、淹留
旧国在这里指的是春秋战国时期梁国的旧地,也就是诗人身处的宋州一带。穷秋指的是深秋、晚秋,是秋季最萧索的时段。鸿雁是一种候鸟,每年秋季会向南迁徙,古代常用来代指书信或者远行的旅人。砧杵是古代捣衣用的工具,砧是垫石,杵是棒槌,古代秋季妇女会捣制寒衣寄给远方的亲人。淹留的意思是长期逗留、停滞不前。这些字词都是唐代诗歌中常见的意象,含义直白易懂,没有生僻的通假字或者古今异义用法。读者理解这些字词的含义后,就能顺畅读懂全诗的字面意思。
逐句白话翻译
第一句的意思是登上高处,俯瞰脚下的梁国旧地。第二句的意思是面对着萧瑟的深秋,心中涌起怀古的思绪。第三句的意思是落日的余晖下,一排排鸿雁正从天空飞过。第四句的意思是寒冷的城池里,传来捣衣的砧杵声,勾起了人心中的愁绪。第五句的意思是从前那些在这里留下足迹的先贤,如今再也不会出现了。第六句的意思是我还是继续赶路吧,不要在这里长久停留了。翻译全程没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过翻译直接把握每一句诗的基础内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人漫游宋州时登高有感而发的作品。全诗围绕登高怀古的核心场景展开,先写所见之景,再抒发心中的感慨。诗人看到秋日的萧索景色,联想到宋州当地曾经出现过的先贤,产生了物是人非的感慨。同时自身长期漫游、仕途不顺的经历,也让他生出了羁旅漂泊的愁绪。最后诗人做出了不要停留、继续前行的决定,暗含了对自身前路的探索。整首诗的内容简洁直白,情感表达十分克制,没有过于激烈的抒情。读者很容易就能感受到诗中沉郁苍凉的氛围。
跨学科 · 是什么
梁国旧地历史学
这里提到的旧国就是春秋战国时期的梁国,也叫魏国,后来西汉时期梁孝王也曾在此地建立梁国。梁国在历史上曾经十分富庶,出现过很多著名的文人贤士,比如司马相如就曾在梁孝王门下做门客。唐代时期梁国旧地已经改名为宋州,属于河南道管辖。该地留存了很多和梁国相关的历史遗迹,是唐代文人漫游时经常到访的怀古地点。高适在宋州漫游期间,写了很多和梁国相关的怀古诗作,《宋中十首》就是其中的代表。该知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏缓慢,语气要低沉,贴合诗中沉郁苍凉的情感。第一句“登高临旧国”重音放在“旧国”上,读出登高远望的开阔感。第二句“怀古对穷秋”重音放在“穷秋”上,读出萧瑟的氛围。第三句“落日鸿雁度”语速稍慢,重音放在“落日”上,读出画面的空旷感。第四句“寒城砧杵愁”重音放在“愁”上,读出情感的转折。第五句“昔贤不复有”语气加重,读出叹惋的感觉。第六句“行矣莫淹留”语速稍快,读出果断的感觉。每句诗之间可以停顿一秒左右,方便听众理解内容。
景物+情感句式仿写
本诗“落日鸿雁度,寒城砧杵愁”采用了景物描写加情感抒发的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候先选取两个典型的秋日景物,比如“秋风”“落叶”“寒霜”“归鸟”等。然后前一句写景物的动态或者状态,后一句联系景物抒发对应的情感。比如可以仿写为“秋风落叶舞,空阶寒雨愁”。也可以拓展到其他季节的场景,比如春季可以写“春风桃花绽,深巷卖花甜”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性尽量对应。不用刻意追求严格的平仄对仗,只要意境连贯就可以。这种句式适合用在写景抒情的作文开头,能快速营造氛围。
核心名句应用场景
“落日鸿雁度,寒城砧杵愁”这句诗适合用在秋日思乡、怀古、羁旅相关的写作场景中。比如写自己秋天在外地旅游,看到落日归雁的景色时,可以引用这句诗表达想家的情绪。也可以用在参观历史古迹的作文里,表现看到古迹时产生的物是人非的感慨。还可以用在散文中描写秋日的萧瑟景色,增强文字的文学性。引用的时候不用改动诗句,直接放在语境中就可以。这句诗的情感基调偏沉郁,不适合用在积极欢快的写作场景里。
关联知识图谱
高适《宋中十首》其余九首同组作品
本诗属于高适创作的组诗《宋中十首》的第五首,其余九首也都是诗人漫游宋州时所作的怀古诗。组诗的内容大多是凭吊宋州当地的历史遗迹,追慕昔贤,抒发自身的羁旅愁思。组诗整体风格统一,都属于五言古诗,情感沉郁苍凉,是高适早期创作的代表作品。读者读完本诗后,可以拓展阅读组诗的其余作品,更全面地理解高适漫游梁宋时期的心境。该关联是文学领域的通用常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

落日鸿雁度,寒城砧杵愁
该句是本诗核心名句,以景衬情,将秋日萧瑟之景与羁旅愁思完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待