华戎交气俗,淮汴倒清浑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句
情感家国情怀
创作背景
宋金对峙时期边境创作
本句创作于南宋初年宋金以淮河为界的对峙时期,作者身处南宋淮河边境,眼见南北风俗混杂、淮汴水文异变,有感而作,是宋代丧乱文学的代表性作品片段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言残句是中国古典诗歌体裁的一种,指全诗仅有两句流传,无完整篇什留存,多为作者散佚作品的残句。这类残句往往因艺术价值极高被后世文献摘录保留,是古典诗歌遗产的重要组成部分。
情感 · 解读
本句核心情感为两宋之交士大夫面对中原沦陷、南北分裂时局的沉痛与愤懑,是宋代爱国文学的典型情感表达,蕴含着传统士大夫的家国责任感与正统观念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
华指代中原地区的汉族群体,是古代对华夏文明族群的统称。戎指代当时占据中原北方的女真族群体,是古代对少数民族的泛称。气俗指特定地域的风土人情与生活习俗。淮指淮河,是中国南北方的天然地理分界线。汴指汴水,是北宋时期连接都城汴京与南方的重要运河航道。倒清浑指原本清浊分明的河水出现了状态颠倒的情况。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义。理解这些字词的准确意思是读懂本句的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是华夏和北方少数民族的风土人情在这一带交错混杂,呈现出混乱的状态。第二句的意思是原本清浊分明的淮河和汴水,现在完全颠倒了清浊的状态。两句都是对作者所见实景的直接描写,没有额外的修饰。读者可以从直白的描写中感受到作者的情绪。这两句的表述非常平实,没有使用华丽的辞藻。每一句都包含了人文和自然两个维度的内容。两句之间形成了互相映衬的关系,共同构建了完整的场景。普通人不需要专业背景也能轻松理解两句的字面含义。
核心主旨概括
本句的核心主旨是作者通过描写边境地带的风俗异变、河水清浊倒置的现象,暗指中原沦陷、南北分裂的时局。作者没有直接抒发自己的情感,而是将情绪藏在对客观场景的描写中。整首残句传递出作者面对山河破碎的沉痛心情。这是宋代爱国文人对时局变化的典型反应。作品的核心内涵是传统士大夫的家国责任感。读者能够从朴素的描写中感受到强烈的爱国情怀。本句的主旨具有跨越时代的感染力,能够引发后世读者的共鸣。理解本句的主旨需要结合当时的历史背景进行解读。
跨学科 · 是什么
淮汴水文特征地理学
淮河的水源主要来自南方的山地径流,泥沙含量低,原本水质清澈。汴水的水源主要来自黄河,泥沙含量高,原本水质浑浊。宋代时期淮水和汴水是连通的,共同构成了中原的水运网络。宋金对峙时期,汴水的航运功能被废弃,水文条件发生了明显变化。作者观察到的清浊倒置现象是真实存在的水文变化。这种变化是人为阻断航运和战争破坏共同作用的结果。读者可以从这个知识点了解到当时的时代背景。自然环境的变化往往和人类社会的变迁有密切关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本句时可以按照语义划分为三个停顿部分,第一句的停顿为"华戎/交/气俗"。第二句的停顿为"淮汴/倒/清浑"。诵读时整体语气要保持沉郁平缓,不要过于高亢。"交"和"倒"两个字可以适当重读,突出句子的核心内涵。每句的尾字可以适当拖长音,增强情感的表达。诵读速度要放慢,给听众留下体会情感的空间。初学者可以多听专业朗诵的示范,调整自己的语气和节奏。反复诵读可以更好地体会诗句蕴含的情感。
句式仿写指导
本句的句式结构是前半句写人文社会现象,后半句写自然现象,两者互相映衬。仿写时可以先确定想要表达的核心主题,再选择对应的人文现象和自然现象。比如要表达时代发展的主题,可以仿写为"城乡融风貌,江河换新颜"。要表达环境保护的主题,可以仿写为"山川复青绿,鸟兽归林泉"。仿写时要注意前后两句的对仗,尽量保持词性的对应。不需要刻意追求押韵,只要语义通顺连贯即可。初学者可以先从简单的场景入手练习,逐步提升仿写的水平。多观察生活中的场景,能够积累更多的仿写素材。
名句写作应用
本句适合应用在描写时代变迁、家国情怀的主题作文中。比如写关于爱国主义的作文时,可以引用本句来体现战乱年代人们面对山河破碎的痛苦。写关于历史变迁的作文时,可以引用本句来表现特定历史时期的时代特征。写关于文化传承的作文时,可以引用本句来体现传统文人的家国责任感。引用时要先简单介绍诗句的创作背景,再结合自己的写作主题进行阐述。不要脱离上下文随意引用,避免出现语义不符的情况。恰当引用本句能够提升文章的文化底蕴,增强文章的说服力。日常写作中可以多积累这类名句,丰富自己的写作素材库。
关联知识图谱
陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》同主题
两首作品都是南宋时期的爱国诗文,都以南北分裂的时局为创作背景。两首作品都表达了作者面对山河破碎的沉痛心情和爱国情怀。两首作品都选择了具象的自然场景作为情感的载体。两首作品都具有很高的艺术价值和历史价值,是宋代爱国文学的代表性作品。两首作品的读者群体高度重合,都被选入中小学生语文教材。两首作品的核心主旨都是传统士大夫的家国责任感。两首作品都能够引发后世读者的情感共鸣。两首作品的创作时间相隔不远,处于同一个历史背景下。

名句 CLASSIC LINES

华戎交气俗,淮汴倒清浑
本句以具象的自然与社会现象暗喻时局变迁。

标签 TAGS

作者 POET

钱伯言 ?-1138
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待