杂兴十首 其九

轧轧田边车,卷卷不得休。

出之一寸痕,益以几尺流。

扶提暴中野,强作田家讴。

车声真哭声,天远将谁尤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农 · 悲愤
创作背景
南宋旱灾写实
本诗作于南宋理宗淳祐年间,作者乡居期间亲眼目睹福建沿海地区遭遇严重旱情,农民日夜踩踏水车抗旱仍难以缓解灾情,有感于底层民众的悲苦境遇创作此诗,属于即时性的现实题材写作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、对仗限制,创作自由度较高。它起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝的发展,到唐代已经成为非常成熟的诗歌体裁,历代都有大量优秀作品传世。本首诗属于南宋时期的五言古体悯农作品,延续了汉魏以来古诗写实言志的传统。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是对旱灾年间农民辛苦抗旱、劳作无休的深切同情,二是对农民遭遇天灾却求告无门、无处申诉的悲愤,暗含对现实治理的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
轧轧
轧轧是模拟声音的叠词,专门用来形容木制水车转动时发出的摩擦声响。这类拟声叠词在古典诗词中十分常见,能够快速将读者带入特定的场景当中。读者读到这个词的时候,仿佛能直接听到田边水车转动的嘈杂声音。它没有华丽的修饰,完全来自对现实生活场景的真实捕捉。普通民众不需要额外注解,就能直接理解这个词对应的具体含义。它也为全诗奠定了朴实、写实的整体创作基调。后续的内容都围绕这个声音对应的劳作场景展开。这个词的使用完全贴合整首诗的悯农写实定位。
扶提
扶提是古代汉语中的常用词组,也写作扶携,意思是互相搀扶、结伴而行。这里用来形容农民们结伴到田边抗旱的状态,体现出灾情的严重性,需要全家甚至全村人共同出动劳作。它还有行动不便、勉强支撑的隐含含义,说明农民们已经十分疲惫,只能互相扶持着才能继续劳作。这个词没有生僻字,都是对日常状态的直白描写。读者很容易就能联想到农民们疲惫不堪的状态。它和后面的强作田家讴形成了内容上的呼应。共同凸显出农民们的隐忍与辛苦。也为最后两句的悲愤抒情做了铺垫。
逐句释义
第一二句的意思是田边的水车轧轧作响,一直转个不停没有休息的时候。第三四句的意思是水车每次只能汲出一寸深的水,一点点汇聚成几尺宽的水流引到田里。第五六句的意思是农民们互相搀扶着在烈日下的田野里暴晒,勉强唱着田家的歌谣给自己打气。第七八句的意思是水车的声响其实就是农民们的哭声,上天离得这么远,又能责怪谁呢。整个释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。普通人不需要专业知识就能完全读懂诗歌的内容。所有的解释都符合南宋时期的语言使用习惯。也贴合当时的农业生产实际情况。能够帮助读者快速理解全诗的核心内容。不会产生歧义或者误解。
核心主旨
全诗描写了南宋旱灾年间,农民日夜踩踏水车抗旱的辛苦场景,体现了农民在天灾面前的渺小与无助,抒发了作者对底层劳动人民的深切同情,也暗含了对现实的不满情绪。整首诗的内容完全来自对现实场景的真实记录,没有虚构或者夸张的成分。是中国古代悯农诗的代表性作品之一。它让后世读者能够直观感受到古代农民的生存状态。也体现了古代文人关心民生疾苦的创作传统。读者很容易就能感受到诗中蕴含的浓烈情感。不需要额外的背景知识就能理解诗歌的核心内涵。整体风格朴实直白,感染力非常强。
跨学科 · 是什么
脚踏灌溉水车物理学
脚踏水车是中国古代农民常用的灌溉农具,主要用来将低处的水引到高处的田地中。它的核心结构是轮轴和刮板,依靠人力踩踏带动轮轴转动,刮板就会把水顺着水槽刮到高处。普通的脚踏水车需要两到四个人同时踩踏才能正常运转,劳作强度非常大。在没有电力灌溉设备的古代,它是农民应对旱灾最重要的农具之一。直到近代很多农村地区依然在使用这种农具进行农业生产。它是中国古代劳动人民生产智慧的典型代表。相关的考古发现和文献记载都能佐证这类农具的存在。这首诗里的描写完全符合宋代脚踏水车的实际使用场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重、舒缓,体现出悲凉的基调。前两句读的时候要放慢语速,重读“轧轧”“卷卷”两个叠词,模拟出水车转动的拖沓感。第三四句的语速可以稍微加快一点,体现出汲水的艰难。第五六句读的时候语气要略带隐忍,重读“暴”“强”两个字,体现出农民的辛苦和勉强。最后两句的语气要加重,语速放缓,读出悲愤的情绪,“真哭声”“将谁尤”要重读,突出全诗的核心情感。每句之间的停顿可以稍微长一点,给听众留出感受的空间。不需要刻意提高音量,用平实的语气诵读反而更有感染力。要避免读得过于轻快,不符合全诗的悲凉基调。
句式仿写指导
这首诗的前两句使用了“拟声词+场景,叠词+状态”的句式,可以仿写类似的描写劳作场景的句子。仿写的时候首先要选一个常见的劳作场景,比如建筑工人施工、环卫工人清扫街道等。然后找到这个场景里最有代表性的声音,用拟声叠词放在句首。第二句用另一个叠词描写这个劳作持续不停的状态。比如可以仿写“叮叮架上锤,敲敲不得休”,描写建筑工人施工的场景。也可以仿写“沙沙街上帚,扫扫不得休”,描写环卫工人清扫街道的场景。仿写的句子要朴实直白,符合写实的风格。不需要添加华丽的修饰,真实呈现劳作的状态就可以。这种句式的感染力很强,很容易让读者产生共鸣。
名句应用
“车声真哭声,天远将谁尤”这句名句可以用在描写底层劳动者辛苦、弱势群体求告无门的写作场景中。比如写农民工讨薪的文章里,就可以用这句诗来形容他们的悲愤心情。也可以用在描写自然灾害中普通民众遭遇的文章里,体现人们面对灾害的无助。学生写作文的时候,如果写关于民生疾苦、劳动者不易的主题,就可以引用这句诗来增强文章的感染力。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句的含义。也可以用在公益宣传的文案里,唤起大家对弱势群体的关注。这句诗的情绪浓度很高,很适合用来表达悲愤、同情的情绪。不要用在轻松、欢快的写作场景里,会显得非常不合时宜。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
两首作品都是描写底层农民劳作辛苦的悯农诗,都属于写实风格的古诗,核心情感都是对农民的同情。李绅的诗是唐代悯农诗的代表,本诗是南宋悯农诗的代表,二者共同构成了中国古代悯农诗歌的经典序列。两首诗的风格都朴实直白,没有华丽的修饰,很容易被普通民众理解和传播。

名句 CLASSIC LINES

车声真哭声,天远将谁尤
这两句直白点明了劳作声响背后的悲痛本质,突破了传统悯农诗的委婉表达

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待