送崔闲归庐山四首 其二

琅琊山中水,韵入三尺桐。

琅然醉翁操,发自玉涧翁。

流泉不成音,写寄十二宫。

醉翁不可见,妙语聊形容。

尝闻三峡泉,上与天汉通。

请君记余响,相彼玉佩风。

此声倘可继,那复有此公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 追思
创作背景
元祐七年苏轼送别崔闲所作
本诗是北宋文学家苏轼所作组诗《送崔闲归庐山四首》的第二首。崔闲号玉涧翁,是北宋庐山著名琴师,擅长演奏古琴。元祐七年(1092年),崔闲前往扬州拜访时任扬州知州的苏轼,商议为琴曲《醉翁操》填词事宜。《醉翁操》原本是北宋琴师沈遵根据欧阳修《醉翁亭记》的意境创作的琴曲,只有曲调没有歌词。崔闲此次拜访苏轼,就是希望苏轼能为这首琴曲填写歌词。崔闲辞别返回庐山时,苏轼创作了这组送别诗,记录二人的交往,也寄寓了对琴曲传承的期许。这首诗的内容可与苏轼所作《醉翁操》词的序言相互印证,真实性得到学界公认。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以五字为主,不要求严格的平仄、粘对与押韵规则,创作自由度较高。该体裁起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐宋时期成为文人抒发情志的常用文体,在诗歌史上具有重要地位。本诗是典型的宋代五言古诗,体现了宋诗平淡自然、意蕴深厚的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对已故文学家欧阳修的深切追思与景仰,第二层是对琴师崔闲高超琴艺的认可与赞许,第三层是对《醉翁操》所承载的高雅琴乐与文人精神能够得到传承的殷切期盼,同时暗含了知音难遇、贤才难得的轻微慨叹,情感真挚厚重,符合北宋文人的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三尺桐指代古琴,古人常用桐木制作琴身,因此以桐代指琴。玉涧翁是崔闲的号,崔闲是北宋庐山著名琴师,擅长演奏琴曲。醉翁是欧阳修的号,欧阳修曾任滁州知州,作《醉翁亭记》,琅琊山就在滁州境内。十二宫指古代音律体系中的十二律,是传统音乐的基础调式。天汉即银河,古人常将高处的水流与银河相连,形容泉水地势极高。玉佩风指玉佩碰撞时发出的清脆声响,这里用来比喻泉声与琴声的清越。余响指琴曲的余音,也代指醉翁的精神遗韵。此公特指欧阳修,表达对欧阳修的尊崇之意。
逐句白话释义
琅琊山中流淌的清泉,声响融入三尺桐木做成的古琴之中。清脆悠扬的《醉翁操》琴曲,最早是由玉涧翁崔闲弹奏出来的。流动的泉水原本没有固定的音律,被谱入十二律的调式之中成为琴曲。醉翁欧阳修已经无法再见到了,只能用精妙的文字来形容他的风采。曾经听说庐山的三峡泉,向上一直连通着天上的银河。请你记住这琴曲的余韵,就像玉佩被风吹过发出的清响。如果这种美妙的琴声能够传承下去,又怎么会遗憾再也没有欧阳修这样的贤者呢。全诗语言质朴自然,情感真挚深厚,没有过多华丽的修饰。
核心主旨概括
这首诗是苏轼送别琴师崔闲归庐山时所作的组诗第二首。诗歌从《醉翁操》琴曲的由来写起,关联起欧阳修、崔闲与自己三人的知音情谊。既表达了对已故欧阳修的深切追思与景仰之情,也赞许了崔闲高超的琴艺。同时寄寓了苏轼希望崔闲能将《醉翁操》所承载的雅音与欧阳修的精神传承下去的期盼。也暗含了苏轼对知音难遇、贤才难得的慨叹。全诗围绕“琴”“泉”两个核心意象展开,脉络清晰,情感真挚。体现了北宋文人将山水、音乐、文学融为一体的审美追求。展现了苏轼重情重义、推崇高雅文化的人格特质。
跨学科 · 是什么
桐木与古琴的关联植物学
古诗中提到的三尺桐,指的是用桐木制作的古琴。适合制作古琴的桐木主要有梧桐和泡桐两种,都属于落叶乔木。桐木的木质疏松,纤维结构均匀,具有非常好的声学共振效果。用桐木制作的琴面板,发出的声音清越悠长,符合古琴的审美要求。早在先秦时期,古人就已经开始用桐木制作琴瑟等弦乐器。桐木在中国传统文化中也被视为雅木,常与高雅的音乐、文人的品格联系在一起。不同产地的桐木声学特性不同,古人认为生长在向阳山坡的桐木品质最佳。现在传统古琴制作仍然会选用存放多年的老桐木作为面板材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句可以分为两个停顿,前两字一顿,后三字收尾。整体诵读节奏要舒缓平和,贴合诗歌淡雅真挚的情感基调。读前四句“琅琊山中水,韵入三尺桐。琅然醉翁操,发自玉涧翁”时,语气要平缓,带着叙述感。读“醉翁不可见,妙语聊形容”时,语气要稍沉,带出追思的情感。读“尝闻三峡泉,上与天汉通”时,语气可以稍扬,表现出三峡泉的高远意境。读最后两句“此声倘可继,那复有此公”时,语气要恳切,带出期许的意味。每句末尾的字不需要刻意拖长,保持自然的语速即可。整首诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。
句式仿写指导
本诗“XX不可见,XX聊形容”的句式适合用来表达对逝去的人或远去的事物的追思。仿写时前半句可以填写想要追怀的对象,后半句填写表达追思的具体方式。比如可以仿写为“先贤不可见,遗墨聊形容”,用来表达对古代先贤的追思。也可以仿写为“故乡不可见,家书聊形容”,用来表达对故乡的思念。仿写时要注意前后内容的关联性,符合五言句式的简洁特点。不需要使用过于华丽的辞藻,以情感真挚为核心。这个句式适用场景广泛,无论是写景还是抒情都可以使用。日常写作中使用可以增强文字的古韵与感染力。
名句应用场景
本诗的核心名句“醉翁不可见,妙语聊形容;此声倘可继,那复有此公”适合用在表达对前贤追思的文章中。比如写纪念文化名人的散文时,可以用这两句表达对前贤的景仰。也可以用在关于文化传承的议论文中,引出对文化传承重要性的论述。还可以用在非遗保护相关的文章中,表达对传统技艺传承的期许。写作时可以直接引用名句,之后展开自己的论述。引用时不需要额外过多解释,读者很容易理解其中的含义。这两句也适合用在追思会、纪念活动的发言稿中,能够增强情感的表达。日常交流中提到自己敬仰的前辈时,也可以化用这两句表达心意。

名句 CLASSIC LINES

醉翁不可见,妙语聊形容;此声倘可继,那复有此公
这两句是对欧阳修逝去的怅惘与追思,寄寓了对高雅文化传承的期许。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待