游善权寺

放舟荆溪上,溪水清且徐。

云中离黑山,惨淡初有无。

舍舟并松麓,下直浮屠居。

朅来东轩上,爽气已有余。

飞来定何年,无乃与此俱。

奔流漱庭下,比竹梁寒渠。

山深绝凡境,物物清以臞。

萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。

幽禽发寒唳,响振高林疏。

我行亦良苦,却步计已迂。

解衣卧清昼,慰我千里劬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 游赏
创作背景
游历记游创作
本诗为宋代文士游历善权寺时所作,是典型的即景抒怀记游诗,创作时间大致为北宋中后期,学界对具体作者尚存争议,暂未形成统一结论,该诗主要记录了作者从荆溪乘船到善权寺游览的完整过程与即时感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古典诗歌的重要体裁之一,全篇每句五字,格律限制较近体诗宽松,可灵活换韵,适合用来铺陈叙事、抒写游历见闻。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展成熟,唐代之后成为文人记游抒怀的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对善权寺周边清幽山水、禅林胜境的喜爱与赞叹,第二层是行旅千里的劳顿在清净禅境中得到纾解的释然,第三层是对远离世俗尘嚣的清净生活的向往,情感节奏平缓真挚,契合山水禅林诗的典型抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,荆溪是古代水名,位于今天的江苏省宜兴市,是太湖流域的重要支流。第二,朅来是文言常用词,意思是来到、归来。第三,漱本义是漱口,这里指水流冲刷的意思。第四,臞本义指人的身形清瘦,这里用来形容景物清瘦有风骨的样子。第五,劬是劳累、辛劳的意思。第六,浮屠居指佛寺,浮屠是佛教中对佛塔的称呼,后来也代指佛寺。第七,松麓指长满松树的山麓,也就是山脚下长满松树的地方。第八,寒唳指清冷的鸟鸣声,唳原本指鹤、雁这类鸟类的叫声。第九,东轩是指寺庙东侧的带窗长廊,是古代建筑中常见的休憩空间。第十,舍舟就是下船、离开船只的意思。
逐句白话释义为:我乘船在荆溪上行进,溪水清澈又平缓。云里的离墨山朦朦胧胧,忽隐忽现看不清楚。我下了船沿着长满松树的山脚走,径直朝着山下的佛寺走去。来到寺庙东侧的长廊上,清爽的空气已经让人觉得十分舒适。这座寺庙不知道是哪年飞来修建的,大概和这座山是一起出现的吧。奔流的溪水冲刷着庭院下方,成排的竹子种在寒冷的水渠旁边。山深林密完全脱离了世俗的环境,每一样景物都清清爽爽带着清瘦的风骨。靠近山岩的树木秀美又茂盛,悬崖上的枯树姿态盘曲十分奇特。幽静的鸟儿发出清冷的叫声,声响回荡在稀疏的高大树林里。我这趟出行也实在是辛苦,之前还想着原路返回实在太绕。现在解开衣衫在大白天躺着休息,正好安慰我千里奔波的辛劳。
这首诗完整记录了作者从荆溪乘船出发,到登山进入善权寺游览的全过程。诗人按照行程顺序依次描写了沿途见到的山水、寺庙周边的竹木、溪泉、禽鸟等景物。全诗没有华丽的修饰,用朴素的语言写出了善权寺周边清幽绝尘的环境特点。诗人在描写景物的同时,也抒发了自己对清净禅林的喜爱之情。行旅带来的满身劳累,在这样清净的环境里得到了彻底的纾解。整首诗的节奏十分平缓,读起来能让人感受到诗人当时放松闲适的心情。这首诗也为我们了解宋代善权寺的风貌留下了珍贵的文字记录。它是宋代山水记游诗里非常有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
荆溪流域地理特征地理学
荆溪是太湖上游的重要支流,流经今天的江苏宜兴全域,流域内植被覆盖率高,河水含沙量低,所以河水常年清澈。荆溪中下游流经平原地区,地势落差极小,所以水流速度十分平缓,非常适合乘船通行。这首诗里描写的溪水清澈平缓的特点,和荆溪的实际地理特征完全吻合。现在的荆溪仍然是宜兴重要的水上通道,也是当地重要的旅游景观带。当地属于亚热带季风气候,全年降水充足,河流水量稳定,很少出现断流或者暴涨的情况。荆溪沿岸自古以来就是江南重要的农业产区,也是文人游历的重要路线。这条河流也是连接宜兴山区和太湖的重要水上运输通道。现在我们去宜兴旅游,还能看到和诗里描写的相似的荆溪风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平缓闲适,贴合诗人游赏时放松的心情。每句的断句采用2-3的节奏,比如“放舟/荆溪上,溪水/清且徐”,读的时候两个字的部分稍短,三个字的部分稍长。描写景物的句子可以读得舒展一点,比如“云中/离黑山,惨淡/初有无”,要读出景物朦胧的感觉。到了最后两句抒情的部分,语气可以稍微放软,读出释然放松的感觉。诵读的时候不用刻意拔高声调,用自然的语气朗读就可以。遇到韵脚的字可以稍微拉长一点音,突出五言古诗的韵律感。这首诗的韵脚都比较平缓,读起来会很顺口。多读几遍就能感受到这首诗清淡悠远的意境。
句式仿写指导
这首诗的开篇“放舟荆溪上,溪水清且徐”是非常经典的游记起句,可以用来仿写各类游记类文字的开篇。仿写的时候可以先点明出行的方式和地点,再写当地最有特点的景物,结构和原句保持一致。比如写登山的场景就可以仿写为“策马龙岗上,山风柔且舒”,先点明出行方式是骑马,地点是龙岗,再写山风的特点。写游湖的场景可以仿写为“漫步西湖畔,湖光明且清”,先点明出行方式是漫步,地点是西湖畔,再写湖光的特点。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要结构一致,能点明场景特点就可以。这种起句的好处是开门见山,直接把读者带入到场景当中。小学生写游记作文的时候用这种句式开篇,能让作文的开头更有文采。我们平时写朋友圈的出行文案也可以用这种句式,简洁又有氛围感。
名句应用指导
核心名句“山深绝凡境,物物清以臞”可以用在描写清幽山水、远离尘嚣的作文场景里。比如我们写去深山古寺游玩的游记,就可以用这句话来形容山中的环境。写自己去乡村度假,远离城市喧嚣的感受,也可以用这句话来描写乡村的清净环境。如果是写议论文,主题是“自然的治愈力”,也可以引用这句话作为论据,说明清净的自然环境对人的情绪的调节作用。比如可以写:“当我们被城市的快节奏压得喘不过气时,不妨走进山野感受一番,古人说‘山深绝凡境,物物清以臞’,清净的自然环境总能帮我们抚平内心的烦躁。”平时我们发朋友圈分享自己去山林游玩的照片,也可以配这句话,显得很有文采。这句话适用的场景很广泛,只要是描写远离世俗的清幽环境都可以用。日常写作的时候灵活引用,能提升文字的氛围感。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》同主题
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的经典作品,和本诗都是写游历古禅寺的所见所感。两首诗都突出了禅林环境的清幽寂静,都抒发了诗人对清净禅境的喜爱之情。两首诗的风格都比较清淡自然,没有华丽的修饰,适合放在一起对比阅读。常建的诗知名度更高,大家可以读完本诗之后再去读常建的这首诗,能更好地理解禅林记游诗的特点。两首诗的创作时间相差几百年,但描写的禅林感受却十分相似,说明人们对清净环境的喜爱是共通的。这种同主题的作品对比阅读,也能帮我们更好地积累诗词知识。我们还可以找更多同类型的作品来读,拓展自己的诗词储备。

名句 CLASSIC LINES

山深绝凡境,物物清以臞
这两句精准概括了善权寺周边清幽绝尘的环境特质。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待