虞君明謩和刘氏园居诗再用前韵作因以叙出处之意

靖节直有道,高怀俯黄园。

翘足北窗下,超然诣羲轩。

早悟俗中恶,归老三家村。

清诗有遗味,谁知本无言。

回观一世间,不辨艾与荪。

青黄饰断木,冠裳裹王孙。

当时甚寒饿,声利终莫浑。

公今二千石,此事安足论。

入当陪隽贤,峨冠宣与温。

出当仗汉节,登车金马门。

岂为尚平子,但毕儿女昏。

我今乃穷士,壮图无一存。

摧颓风埃下,坐见岁月奔。

归欤乃其分,卜胜如浮墩。

他年有余食,会见脱世纷。

过我五湖上,一区同子云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
次韵和友园居诗
本诗为元代诗人虞謩(字君明)次韵和刘氏园居诗的作品,创作于虞謩壮年仕途受挫、尚未正式归隐的时期,创作目的是通过对比陶渊明、友人及自身的不同人生选择,清晰表明自己的出处态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代,不拘格律、押韵自由,篇幅可长可短,适合抒发复杂情志,是古代文人表达个人志趣最常用的古体诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是推崇陶渊明不慕名利的高洁品格,二是肯定友人出仕为官、报效朝廷的选择,三是抒发自身仕途失意后决意归隐、脱离世俗纷扰的人生志向,情感平和通透,无愤懑偏激之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,靖节指陶渊明,世称靖节先生。第二,羲轩指伏羲和轩辕黄帝,代指上古太平盛世。第三,艾与荪分别指艾草和菖蒲,这里代指坏人和好人。第四,二千石是汉代高官俸禄,这里代指高位。第五,金马门是汉代官署名称,代指朝廷。第六,尚平子指东汉隐士尚长,字子平。第七,子云指西汉文学家扬雄,字子云,曾居简陋小屋专注治学。第八,浮墩指水中漂浮的土丘,代指偏僻幽静的居处。
逐句白话翻译
1. 陶渊明是真正有道义的高士,高洁的胸怀足以俯瞰世俗园林。2. 他闲卧在北窗之下,心境超然仿佛回到了上古伏羲、轩辕的太平时代。3. 他早早看透了世俗的丑恶,辞官归乡在偏僻小村安度晚年。4. 他留下的清新诗作余味悠长,却没人知道他本就无意刻意立言传世。5. 回头看这纷扰世间,多数人都分辨不出臭艾和香荪的区别。6. 腐朽的断木被涂上青黄装饰,不学无术的贵族子弟也能身着官服身居高位。7. 陶渊明归隐时虽然饥寒交迫,却始终没被世俗的名利沾染本心。8. 如今您身居高位,入朝要陪侍贤才、宣扬仁政,出朝要身负使命、报效朝廷。9. 您不必效仿隐士尚子平,只需安顿好家小即可放心施展抱负。10. 我如今是仕途失意的穷士,壮年志向已经磨灭,只想择地归隐,将来你路过五湖可来与我相聚。
核心主旨概括
1. 本诗以对陶渊明高洁品格的推崇开篇。2. 接着批判了世俗中贤愚不分、追名逐利的丑恶风气。3. 之后肯定了友人身居高位应当施展抱负、报效朝廷的人生选择。4. 最后点明自身仕途失意的现状,抒发了决意归隐、脱离世俗纷扰的人生志向。5. 整首诗没有愤懑不平的怨气,反而体现出诗人通透平和的处事态度。6. 诗人既不贬低友人出仕的选择,也不刻意拔高自己归隐的决定。7. 充分体现了元代文人在仕隐选择上的自由心态。8. 也展现了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的传统价值观。9. 情感真挚自然,没有刻意的矫饰。10. 是元代言志诗中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
陶渊明归隐史实历史学
1. 陶渊明是东晋时期著名诗人,曾担任彭泽令八十余日。2. 他因不愿为五斗米折腰,辞官归隐田园。3. 归隐后他生活清贫,多次遭遇旱灾、虫灾,甚至曾出门乞食。4. 但他始终不愿再次出仕,多次拒绝朝廷的征辟。5. 他常于北窗下闲卧,风吹过的时候自称是羲皇上人。6. 这些史实都被陶渊明记录在自己的诗文之中。7. 后世也将他视为隐逸诗人的代表人物。8. 本诗中对陶渊明的描写完全符合正史记载的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏为“二三”断句,比如“靖节/直有道,高怀/俯黄园”。2. 开篇前四句诵读时语气要舒缓悠远,体现出对陶渊明的推崇之情。3. 中间批判世俗的六句,语气要略带沉郁,体现出对世俗风气的否定。4. 写友人仕途的六句,语气要昂扬开阔,体现出对友人的肯定和期许。5. 写自身处境的六句,语气要平和低沉,体现出诗人的通透心态。6. 最后四句写归隐志向,语气要轻快洒脱,体现出诗人对归隐生活的向往。7. 全诗整体语速要偏慢,情感起伏不要过大,符合诗歌平和通透的基调。8. 诵读时重点重读“道”“超然”“恶”“莫浑”“归欤”“脱世纷”等关键词。
句式仿写指导
1. 本诗采用“咏古-刺今-叙友-言志”的结构,仿写时可以参考这个结构。2. 可以先写自己推崇的古代先贤的事迹,再批判当下的不良风气。3. 接着写身边亲友的不同选择,最后点明自己的人生志向。4. 仿写时可以学习本诗平实自然的语言风格,不用刻意堆砌华丽的辞藻。5. 比如可以写“太白真仙才,醉卧长安街。天子呼不应,自称酒中仙。早识权贵恶,归卧庐山前”这样的句式。6. 仿写时要注意情感的真诚,不要写空洞的套话。7. 五言古诗的押韵可以灵活调整,不用严格遵循格律要求。8. 重点要突出自己的真实感受和志向。
名句写作应用
1. 核心名句“当时甚寒饿,声利终莫浑”可以用在写坚守本心、不慕名利主题的作文中。2. 比如写某个人虽然生活清贫,却始终坚持自己的理想,不被外界的利益诱惑时就可以引用这句话。3. 可以用来形容时代楷模、坚守岗位的基层工作者,也可以用来形容古代的清官、隐士。4. 比如在写《我心中的英雄》这篇作文时,可以写“陶渊明辞官归隐后‘当时甚寒饿,声利终莫浑’,他的坚守让我明白了什么是真正的高洁品格”。5. 也可以用在议论文中作为论据,证明“坚守本心比追名逐利更重要”的论点。6. 引用的时候可以不用解释出处,大多数读者都能理解这句话的含义。7. 这句话还可以用在赞美他人不为利益所动的品格的语境中。8. 是适用性非常广的名句。
关联知识图谱
《饮酒·其五》陶渊明同主题
1. 《饮酒·其五》是陶渊明归隐时期创作的经典诗作。2. 同样表达了陶渊明不慕名利、热爱田园生活的高洁品格。3. 和本诗中推崇陶渊明的主题高度契合。4. 两首诗都体现了隐逸文化的核心内涵。5. 都是中国古代言志诗的代表性作品。6. 经常被放在一起作为隐逸文化的研究材料。7. 阅读《饮酒·其五》可以更好地理解本诗中对陶渊明的推崇。8. 也能更深刻地体会中国古代文人的仕隐选择心态。

名句 CLASSIC LINES

当时甚寒饿,声利终莫浑
该句既点明陶渊明归隐时期虽然生活贫寒饥饿,却始终不被世俗声名利益所沾染的高洁品格,也暗含诗人自身对不为名利所动的人生境界的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待