和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵

忽忽岁晼晚,幽怀寄芳樽。

及兹寒夜永,写我忧思烦。

放杯独长谣,翕如负晴暄。

那知曲身直,但觉冰肠温。

遥思石林亭,玉雪今正繁。

安能松窗下,撚须哦五言。

须君寻昔游,攀梅撷兰荪。

胜事难重得,悠然空默存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 怅惘 · 思念 · 愁思
创作背景
次韵唱和创作
这首是南北宋之交诗人程俱与友人傅冲益的唱和之作,严格使用柳宗元《饮酒》诗的原韵创作,创作时间为岁暮冬夜,诗人独酌时有感而发,寄赠友人傅冲益,呼应友人此前的同韵诗作,是宋代文人社交的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗属于古体诗范畴,不要求严格平仄对仗,篇幅灵活,每句固定为五字,可自由换韵,是古典诗歌的常见体裁。该体裁起源于汉代,在魏晋南北朝至唐代发展成熟,历代均有大量经典作品传世,相较于近体诗更适合抒发自由舒展的情感。
情感 · 解读
全诗以冬夜独酌为线索,开篇抒发岁暮天寒的烦闷忧思,中间借饮酒取暖消解愁绪,继而转向对远方友人的思念,最后落脚于对往昔同游胜事的怀念,暗含时光逝去、旧游难复的淡远怅惘,整体情感沉挚克制,无激烈宣泄,符合宋诗平和内敛的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
岁晼晚
晼晚原本指太阳落山、天色将晚的状态,这里用来指代一年快要结束、岁末时分,是古典诗词中常用的表示时光流逝的词语。读者读到这个词就能立刻感受到时光飞逝、一年将尽的氛围,也能体会到诗人潜藏的时光流逝的感慨。这个词没有使用生僻的语义,普通读者也能轻松理解其含义。
芳樽
芳樽是对酒樽的美称,这里直接指代美酒,是古典诗文里常见的代称,用来增添语言的雅致感,避免直接说“酒”过于直白。古人常用美好的形容词来修饰日常器物,让文字更有美感,这个用法在很多古典诗词中都能见到,是非常通用的文学表达。
晴暄
晴暄指晴天的温暖,暄就是温暖的意思,这里用来形容喝酒之后浑身温暖的舒服感觉,就像晒到了冬日晴天的太阳一样。这个比喻非常生动形象,没有喝酒经历的读者也能轻易联想到晒太阳的温暖感,从而体会到诗人饮酒后的舒适状态。
逐句白话释义
一年很快就要到年末了,我把幽深的心事寄托在美酒之中。趁着这漫长的寒夜,借酒来消解我烦闷的忧思。放下酒杯独自放声高歌,浑身舒服得就像晒到了晴天的暖阳。哪里还去管平时弯曲的腰背是不是挺直,只觉得冰凉的肚肠都变得温热了。远远想到你那边的石林亭,现在正是大雪纷飞如同白玉的时节。怎么才能和你一起在松树下的窗边,捻着胡须吟诵五言诗句呢。等着你和我一起重走过去游玩的路,攀折梅花采摘兰荪香草。美好的往事难以重新得到,只能悠然地在心里默默留存着那些记忆。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在岁末的寒冷冬夜里独自喝酒的场景。开篇先是点明了一年将要结束的时间背景,以及自己借酒浇愁的行为。接着写饮酒之后的舒适感受,冰冷的身体慢慢变得温暖,烦闷的情绪也得到了暂时的消解。喝酒之后情绪舒展,诗人开始思念远方的友人傅冲益。他想象友人所在的地方现在正下着大雪,盼望着能和友人再次相聚。还想象和友人一起重走过去游玩的路,攀折梅花采摘香草。最后诗人感慨美好的往事很难再重现,只能在心里默默留存着那些珍贵的记忆。整体情感平淡真挚,没有过于激烈的表达,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
兰荪植物学
兰荪就是我们常说的菖蒲,是一种生长在水边的草本植物,整个植株都有特殊的香气。古代人觉得它是高洁的香草,常用来比喻美好的品格,也会在节日里挂菖蒲驱邪。它的叶片是剑形的,摸起来比较硬,在我国大部分地区的水边都能见到,是非常常见的野生植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“忽忽/岁晼晚”“幽怀/寄芳樽”。整体语气要平缓沉静,不要读得太激昂,符合全诗平淡的风格。读到思念友人的部分可以稍微放柔语气,带出柔和的情感。最后两句读得稍慢,稍微拉长尾音,带出怅惘的感觉。读的时候注意不要读错字音,“晼”读wǎn,“樽”读zūn,“翕”读xī,“撚”读niǎn,“荪”读sūn。多加练习就能读出这首诗的韵味,也能更好地体会诗人的情感。
“那知...但觉...”句式仿写
这个句式是先写不在意的外在事物,再写自己真实的内心感受,前后形成对比,突出自己的主观体验。仿写的时候可以先铺垫无关的外在情况,再突出自己的内心感受,不需要使用复杂的词语。比如我们可以仿写“那知窗外寒,但觉手心暖”,写冬天在屋子里捧着热奶茶的感受。也可以仿写“那知题多难,但觉心静闲”,写自己沉浸在做题里的状态。这个句式非常实用,用在作文里可以让句子更有层次感,也更有文学性。
“胜事难重得,悠然空默存”日常写作应用
这句话可以用在回忆往事的记叙文里,比如写和小学同学毕业之后很难再聚到一起,就可以引用这句话表达对过去一起玩耍时光的怀念。也可以用在写亲人的作文里,比如写爷爷奶奶去世之后,再也吃不到他们做的饭菜,引用这句诗表达对和亲人相处时光的怀念。还可以用在游记的结尾,写一次非常开心的旅行之后,不知道什么时候才能再来,引用这句诗表达对这次旅行的珍视。引用的时候不需要额外解释,读者就能明白其中的含义,能让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
柳宗元《饮酒》同韵原作
这首诗是用柳宗元《饮酒》的原韵创作的次韵唱和之作,柳宗元的《饮酒》是唐代五言古诗的经典作品,也是写饮酒消解忧思的主题。两首诗虽然用了相同的韵脚,但表达的情感有很大区别,柳宗元的诗更凄苦,这首诗更平和。读者可以对比阅读两首诗,体会次韵诗的创作特点,也能更好地理解这首诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

胜事难重得,悠然空默存
直白道出美好往事难以复现的普遍人生感慨,语言平淡质朴却意蕴深沉,没有刻意雕琢的痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待