客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三

束髪营五斗,飘然落江湖。

当时尚痴绝,秣骥初问途。

去国十五年,俯仰同朝晡。

心随泽中雉,官作竿上鱼。

及兹才一迁,名实初未殊。

且当百里地,磨研城旦书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 怀才不遇 · 自嘲
创作背景
程俱南宋初年任地方低阶官时所作投赠诗
此诗作于南宋高宗建炎年间,程俱入仕十五年仅得一次升迁,仍任地方低阶官职,客居旅舍时写给侍郎王绹(王八丈)的投赠组诗第三首,借以抒发宦途沉郁的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言古诗,属古体诗范畴,每句五字,格律押韵相对自由,不受近体诗平仄对仗约束,是古典诗歌常见体裁。
情感 · 解读
这首诗核心抒发诗人为官多年仕途蹭蹬、升迁缓慢的失意情绪,夹杂对自身处境的自嘲,也暗含对知交长辈倾诉衷肠、求其援引的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
束髪、五斗、朝晡、城旦书
1.束髪指男子十五岁成童的年龄,这里代指青年时期。2.五斗代指低级官吏的微薄俸禄,化用陶渊明不为五斗米折腰的典故。3.朝晡指早晨和傍晚的饭食时间,这里用来形容时间流逝飞快。4.城旦书指古代的刑律文书,这里代指地方官吏需要处理的公务文书。5.秣骥指给千里马喂草料,这里比喻自己初入仕途时满怀抱负。6.一迁指一次官职升迁。7.去国指离开都城临安。8.泽中雉指生长在沼泽里的野鸡,生性自由不受拘束。9.竿上鱼指被串在竹竿上的鱼,比喻失去自由身不由己。10.王八丈是对侍郎王绹的尊称,丈是古代对长辈的敬称。
全诗逐句白话翻译
1.我从青年时期就为了微薄的俸禄谋求官职,不知不觉漂泊流落江湖。2.那时候我还十分天真痴傻,就像喂饱了千里马才刚踏上仕途的道路。3.距离我离开都城已经过去了十五年,低头抬头的功夫时间就像早晚饭交替一样飞快流逝。4.我的心向往着沼泽里自由的野鸡,可我的官职却像被串在竹竿上的鱼动弹不得。5.到现在我才只得到过一次升迁,名声和实际处境从来都没有什么变化。6.姑且就在这百里大小的县邑里,每天琢磨处理那些公务文书罢了。7.全诗没有华丽的辞藻,语言朴实直白,都是诗人真实心境的流露。8.写给长辈王八丈的目的是倾诉自己的处境,希望能得到对方的理解和帮助。9.整体情绪沉郁平实,没有激烈的抱怨,只有对自身处境的无奈自嘲。10.每一句都贴合诗人的真实经历,没有夸张虚构的内容。
全诗核心内容概括
1.这首诗是诗人客居旅舍时写给长辈官员王绹的组诗中的第三首。2.主要回顾了自己入仕十五年以来的仕途经历,抒发了升迁缓慢、身不由己的失意情绪。3.诗人用形象的比喻描摹了自己渴望自由却被官职束缚的矛盾状态。4.也表达了自己空有抱负却无法施展的无奈,暗含希望得到对方援引的期许。5.全诗没有刻意的修饰,全部是真情实感的自然流露。6.体现了南宋初年部分中下层官员仕途蹭蹬的普遍处境。7.语言平实朴素,情绪沉郁克制,没有强烈的怨愤表达。8.是宋代投赠诗中比较接地气的作品,没有一般投赠诗的过分谀美内容。9.也能看出诗人性格的质朴直率,对长辈倾诉时没有掩饰自己的真实想法。10.整体内容真实可感,容易引发有相似处境的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代低级官员俸禄制度社会学
1.宋代官员俸禄制度分多个等级,低级地方官员的俸禄确实比较微薄。2.五斗米的说法源自陶渊明的典故,宋代文人常用来指代低级官职的俸禄。3.宋代低阶官员不仅俸禄低,还经常有克扣、延迟发放的情况。4.很多入仕多年的低级官员生活都比较清贫,甚至需要靠副业补贴家用。5.南宋初年战乱频繁,官员俸禄的发放更是没有保障,很多地方官的收入更低。6.诗人说为了五斗米入仕,是符合当时的社会实际情况的,没有夸张的成分。7.这种现象在南宋初期的官员群体中非常普遍,不是诗人个例。8.也侧面反映了宋代官僚体系冗杂,官员升迁难度大的问题。9.了解宋代的俸禄制度能帮助我们更好的理解诗人的处境和情绪。10.相关记载在《宋史·职官志》中有明确的记录,可以作为佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗整体语速要放缓,语气要偏沉郁平缓,不要过于激昂。2.第一二句开篇回忆青年经历,语气可以略带一丝怅惘。3.第三四句写初入仕途的状态,语气可以稍显轻快,和后面的失意形成对比。4.第五六句写十五年时光飞逝,语气要放缓,带出时光流逝的沧桑感。5.第七八句是核心名句,诵读时可以稍作停顿,加重语气,突出比喻的形象性。6.第九十句写升迁缓慢的处境,语气要带点无奈的自嘲。7.最后两句收尾,语气要平缓,带出无可奈何的释然感。8.每句的停顿是:束髪/营五斗,飘然/落江湖;当时/尚痴绝,秣骥/初问途。9.整体节奏要均匀,不要忽快忽慢,贴合诗人沉郁平实的情绪。10.诵读时可以带入自己失意时的感受,更容易传递出诗中的情绪。
比喻句式仿写指导
1.这首诗里“心随泽中雉,官作竿上鱼”用了两个具象的比喻来描摹抽象的心境和处境,是非常值得学习的句式。2.仿写时首先要找到两种不同的具象事物,分别对应你想要表达的抽象的两种状态。3.比如可以写“心随云中雁,身作笼中鸟”,对应渴望自由却被束缚的状态。4.也可以写“志如山顶松,命如水上萍”,对应志向高远却命运漂泊的状态。5.仿写时要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,结构相同。6.选择的喻体要尽量常见,容易让读者理解你想要表达的含义。7.不要选择太生僻的事物作为喻体,不然会让读者看不懂你要表达的意思。8.这种句式适合用来抒发内心的矛盾,或者表达两种对立的状态。9.平时写作时多用这种句式,能让你的文字更有画面感,更有感染力。10.可以多积累一些常见的意象,方便仿写的时候随时取用。
核心名句日常写作应用
1.“心随泽中雉,官作竿上鱼”这句适合用在表达自己身不由己、渴望自由的场景中。2.比如写工作感悟的文章时,可以用这句话来形容自己虽然向往自由的生活,却被工作束缚的处境。3.也可以用在感慨仕途或者职场不顺的文章里,表达自己被职位束缚、无法施展抱负的无奈。4.还可以用在评价古代文人处境的文章里,用来形容那些被官职束缚的文人的状态。5.比如写陶渊明的文章时,可以用这句话来反衬陶渊明不为五斗米折腰的洒脱。6.也可以用在自己写给朋友的书信里,倾诉自己工作不顺、身不由己的处境。7.使用时不用做过多的解释,大部分有一定古典文学基础的读者都能理解这句话的含义。8.这句话比直白的说“我被工作束缚了”要更有文采,更有感染力。9.使用时要注意贴合上下文的语境,不要用在太欢快的场景里。10.也可以稍微改动一下,比如“心随天上雁,身作案前奴”,适配现代职场的场景。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》相关典故同典故
1.“五斗”的说法源自东晋陶渊明不为五斗米折腰,辞官归隐的典故。2.后世文人常用“五斗”代指低级官职的微薄俸禄,表达对官场的不满。3.程俱在这里用“束髪营五斗”,就是化用了陶渊明的这个典故。4.两者都是用来指代低级官职的俸禄,内核都是对官场束缚的不满。5.不同的是陶渊明选择了辞官归隐,而程俱选择了继续在官场沉浮。6.这个典故是古典诗词中非常常见的典故,出现频率很高。7.了解这个典故能帮助我们更好的理解这首诗的内容和诗人的心境。8.相关记载出自《晋书·陶潜传》,是公认的正史记载。9.这个典故的文化内涵非常丰富,经常被后世文人化用在各类作品中。10.也是中国传统文化中淡泊名利、崇尚自由的精神的代表典故。

名句 CLASSIC LINES

心随泽中雉,官作竿上鱼
这两句是全诗核心名句,以具象比喻生动描摹诗人的生存状态,流传度较高,后世常被用来指代仕途受限、身不由己的官场处境。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待