秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其三

外监指北宋名臣江公望，他晚号外监居士，是江仲嘉的祖父。孤韵指孤高独特的风度气质。悬河翻是形容人口才极佳，说话像河水倾泻一样流畅。萤窗指代读书的书斋，古人常用囊萤映雪形容刻苦读书，因此称书斋为萤窗。鹤在樊是比喻人受到环境约束，暂时不能施展抱负。雠书就是校对勘正书籍中的错误。樵无烟是指家境清贫，连生火做饭的柴火都没有。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义。

第一二句是说我感叹外监居士江公望已经逝去很久了，所幸我还能认识他的孙子江仲嘉。第三四句是说江仲嘉身上透着孤高的气质，口才十分出众，说起话来像瀑布倾泻一样流畅。第五六句是说他整天低头在书斋里刻苦读书，就像仙鹤被关在笼子里一样，暂时不能施展自己的抱负。第七八句是说他一共校勘了五千多卷书籍，每一个字都要查到它的根源，治学非常严谨。第九十句是说他经常带着我没有见过的 rare 不对，是罕见的书籍，到我家来拜访，哪怕我家里穷得连做饭的烟火都没有也不介意。每一句的意思都直白清晰，没有隐晦的表达。

这首诗是诗人写给友人江仲嘉的寄赠诗，全诗围绕江仲嘉的家世、才学、品格、治学态度展开描写，表达了诗人对江仲嘉才学和品格的由衷赞赏，也展现了二人因为共同的藏书、校书爱好结下的深厚友谊，体现了宋代士人不看重物质、只追求精神共鸣的交往特点。整首诗的内容非常贴近日常生活，情感真挚动人，没有刻意的雕琢修饰。