君明出留题吴江诗次韵

包山水脉通西垠,森然林屋开东晨。

飞仙下视三万顷,岂异滴水陶家轮。

时时余浸被吴楚,赤子𫙺𫙺哀漂沦。

松江一支东入海,海道今者皆扬尘。

遂令洪波洄不吐,禹迹莫辨伪与真。

滔滔利往桥下水,省照黄绶孤吟身。

月轮行空万籁息,尚记此境清无伦。

当时苦恨无好句,空负岁月临江津。

得公新诗妙入理,羊酪敢方千里莼。

公言慎勿作境会,取舍过咎由来均。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 忧国忧民 · 济世
创作背景
次韵唱和与水患背景
本诗创作于元代后期太湖流域频发水患时期,诗人当时在吴江一带任职,收到友人“君明”留题吴江的诗作后,依原诗韵脚创作此首唱和作品,创作动因既包含对本地水患的纪实,也包含对友人观点的回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁之一,起源于汉代民谣,到唐代发展成熟,句式长短灵活,不受格律严格束缚,适合抒发宏大复杂的情感与叙事,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对太湖流域水患导致百姓流离的深切忧虑,二是对自身为官一地却无力消弭水患的愧疚,三是对友人诗作水平的赞赏与对友人提出的处世观点的认同,历代解读对该情感层次无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
林屋
林屋指林屋洞,位于太湖洞庭西山,是道教十大洞天之一,自古就是太湖流域的知名景观,相关记载最早见于汉代的地理典籍,是江南道教文化的重要符号,历代文人游太湖多会题咏林屋洞景观,本诗中用来指代太湖洞庭山的整体风貌。
三万顷
三万顷是古代对太湖水域面积的常用指代,古代太湖水域辽阔,约合现在2400多平方公里,是我国第三大淡水湖,该表述最早见于唐代描写太湖的诗作,后世一直沿用,是大众认知中太湖的标志性代称,本诗中用来形容太湖的开阔浩渺。
黄绶
黄绶是古代低级官吏的印绶,起源于汉代的职官制度,俸禄两百石到六百石的官吏使用黄色的印绶,后世就用黄绶代指基层地方官吏,本诗中是诗人指代自己的官职身份,暗含了官职卑微无力改变现状的自嘲意味。
逐句白话释义
包山的水脉一直连通到西部的边界,郁郁葱葱的林屋洞迎来了东方的晨光。仙人俯视着辽阔的太湖,和陶朱公船上的一滴水没什么区别。时常溢出的洪水淹没了吴楚大地,百姓哀号着流离失所。松江的一支水流向东汇入大海,现在的海道已经积满了尘土。导致洪水回流无法排泄,大禹治水的遗迹已经分辨不出真假。利往桥下滔滔的江水,照着我这个小官独自吟诗的身影。月亮高悬空中万籁俱寂,我还记得这无比清朗的场景。当时只遗憾没有写出好诗句,白白辜负了江边的岁月。读到您的新诗精妙又有道理,我哪里敢用粗劣的羊酪和千里莼羹相比。您说千万不要执着于外在境遇,过度计较取舍带来的过错本来就是均等的。
全诗核心主旨
这首诗开篇先描写太湖流域的水系整体概况,点出吴江地处太湖下游的地理特征。接着记录当地频发水患导致普通百姓流离失所的悲惨状况,直白展现出诗人对民生疾苦的关切。随后视角转向诗人自身的处境,描写他站在利往桥边看着桥下滔滔江水的状态。再转到对吴江月夜清景的回忆,勾勒出江南水乡独有的静谧澄澈的美感。随后诗人坦言当时面对这般美景却没能写出好的诗句,只觉得白白辜负了江边的美好时光。最后写自己收到友人的诗作后十分赞赏,认为友人的诗作道理通透,远胜自己的文字。同时也认同友人提出的不要过度执着于外在境遇的观点,认为过度计较取舍本就会带来过错。
跨学科 · 是什么
太湖流域水系地理学
太湖是我国第三大淡水湖,地处长江三角洲南部。太湖流域的水系包含西部的天目山水系、北部的江南运河、东部的吴淞江、黄浦江等排水河道。整体水系呈现西高东低的走势,所有径流最终都通过东部河道汇入长江再流入东海。古代文献中常以“三万顷”来形容太湖水域的辽阔,和现在太湖实际2400多平方公里的水域面积基本吻合。吴江地处太湖东岸,是吴淞江的源头,也是太湖泄洪的核心通道区域。这一区域自古就容易出现洪涝灾害,是古代水利治理的重点区域。诗句中对水系走向的描写和实际地理情况完全一致,具备极高的纪实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓,前四句描写水系景观可以稍显开阔,读到水患相关的诗句时语气要放沉重。读到月夜景色的诗句时语气要放缓放轻,营造静谧的氛围。最后四句唱和的部分语气要放平和,展现出对友人的认可。每句七言的断句大多为“二二三”结构,比如“包山/水脉/通西垠,森然/林屋/开东晨”。遇到情感浓烈的句子可以适当调整停顿,比如“赤子/𫙺𫙺/哀漂沦”可以在“哀”字后稍作停顿。注意整体的情感起伏要贴合诗歌内容的变化,不要全程平铺直叙。
句式仿写指导
可以仿写本诗中先写自然景观再抒发个人感受的句式结构。比如先描写一处你熟悉的自然景观,比如城市的公园、家乡的小河等。再结合自己的经历抒发对应的感受,比如对童年的怀念、对生活的感悟等。可以学习本诗直白质朴的语言风格,不需要堆砌华丽的辞藻。比如可以写“梧桐叶落满阶前,独倚栏杆忆少年”这类句式,先景后情,层次清晰。仿写时不需要严格遵循格律,只要把意思表达清楚即可。多练习这类句式可以提升写景抒情类文字的层次感。
名句写作应用
“月轮行空万籁息,尚记此境清无伦”可以用在描写水乡月夜景色的作文中,用来烘托静谧清朗的氛围。也可以用在回忆类的文章中,用来表达对过往美好场景的怀念。比如写暑假去周庄旅游的经历,就可以用这句来形容周庄夜晚的景色。也可以用在描写中秋月夜的文章里,展现月亮高悬万籁俱寂的场景。日常写作中用到这句可以提升文字的文化底蕴,让描写更有画面感。使用时不需要修改原文,直接引用即可,也可以根据语境稍作调整。注意不要用在描写热闹喧嚣场景的内容中,避免违和。
关联知识图谱
垂虹桥历史关联
垂虹桥又名利往桥,是吴江的知名古桥,始建于北宋,本诗中“滔滔利往桥下水”就是指这座桥,是吴江标志性的历史文化符号。

名句 CLASSIC LINES

月轮行空万籁息,尚记此境清无伦
该句是本诗核心名句,以极简的笔触勾勒出吴江月夜静谧澄澈的绝美意境,后世常被用来描绘江南水乡月夜的清朗氛围,历代诗评多赞其意境清空自然,无雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待