同叶翰林游虎丘分韵得丘字

第一，“孤撑”指独立耸立的样子，形容虎丘在平野中独自凸起的态势。第二，“傥”是通假字，同“倘”，意思是或许、可能。第三，“干斗牛”的“干”是冲犯、直冲的意思，斗牛指二十八宿中的斗宿和牛宿。第四，“毛𬨎”指像羽毛一样轻微。第五，“贾胡留”指像经商的胡人一样长期滞留外地。这些字词都是理解本诗的基础，大多沿用了宋代的常用语义。

站在虎丘上四下望去是辽阔的平野，只有这座长满林木的山丘孤零零耸立在这里。我常常怀疑它是从地下涌出来的，又或许它曾经是漂浮在海上的小山。山顶上有千人台，我遥想着古代先贤在这里留下的踪迹。如果没有情感的事物也能领会深刻的道义，就算是顽固的石头也会点头认可。山下面有百尺深的剑池，池里的神光直冲天上的斗牛星区。背阴的山崖晒不到太阳，这里的花草树木都比别处更早入秋。两晋时期有很多通达的名士，东亭侯王珣就是其中的代表人物。他在这里修建房屋远离世俗车马的喧嚣，寄居在这座山的幽僻之处。后来有一天他把这座宅院施舍给了僧人，放弃它就像丢弃羽毛一样轻松。何况只是短暂在桑树下住宿，怎么会像经商的胡人一样长久滞留在这里呢。

本诗是一首纪游诗，记录了诗人和友人叶梦得同游苏州虎丘的所见所感。诗人先是描写了虎丘独特的地理风貌，包括山顶的千人台、山下的剑池等景观，接着又联想到和虎丘相关的历史典故和古代人物，最后借古人的事迹抒发了自己不贪恋外物、随遇而安的人生态度。全诗内容贴合虎丘的自然与人文特质，情感真挚，格调清雅。