同叶内翰游南峰窃观壬辰旧题诗谨次严韵

道林弥天辩,妙誉倾斗南。

山阴有余赏,禹穴或已探。

晚岁折筇杖,兹焉寄伽蓝。

呼鹰阅神骏,对客手自谈。

却顾夸夺子,心兵战方酣。

当时蹇驴辈,蹴踏岂所堪。

斯人不可见,荒径昔已谙。

青鞋踏松月,幽灯照禅龛。

尔来十五年,身世犹朝三。

羁游了无蒂,飞蓬转毗岚。

愧此石窟人,坚持证那含。

如公世所挽,明堂要樟柟。

徘徊弭玉节,聊酌需泉甘。

老乃涧底松,霜枝郁毵毵。

尚有蠧书癖,囊中密如蚕。

中年锢泉石,此外无余耽。

从公恣幽讨,形疲意犹贪。

安得五亩园,旁营二空庵。

心游万物表,旷若巨海涵。

恨无买山具,抚境思髯参。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
次韵唱和、南峰游赏
本诗为程俱与友人叶梦得(时任翰林学士,故称内翰)同游湖州南峰时所作。诗人游赏途中看到壬辰年(政和二年,公元1112年)的旧题诗作,遂按照原诗韵脚次韵创作此篇。创作时间为宣和七年(公元1125年),距旧题创作恰好十五年,与诗中“尔来十五年”的表述完全吻合。当时北宋面临金国南侵的危机,士大夫阶层普遍存在避世归隐的心理倾向,构成了本诗的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。其起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展后在唐代走向成熟。全篇每句固定为五字,没有严格的平仄、对仗、押韵限制,句式灵活,叙事抒情自由度高。五古是宋代文人常用的唱和、抒怀类诗歌体裁,历代文学史中均将其视为古体诗的核心类型之一。本诗通篇押平声覃韵,是典型的宋代次韵五古作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是观览十五年前旧题时产生的身世漂泊、时光流逝的慨叹;二是对山林修行之人安贫乐道状态的认同与倾慕,暗含对官场纷争的厌弃;三是对同行友人叶梦得才学、品格的推崇,以及相伴游赏的愉悦之情。全诗情感基调沉郁而不失旷达,是宋代士大夫典型的出世入世矛盾心态的投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,内翰是宋代对翰林学士的称呼,这里指诗人的友人叶梦得。第二,次严韵是指按照对方原诗的韵脚和先后顺序创作唱和诗。第三,伽蓝是梵语音译词,指佛教寺院。第四,蹇驴指腿脚不便的驴子,诗中比喻处境困顿的文人。第五,毗岚是梵语音译词,指迅猛的狂风。第六,那含是佛教术语,指小乘佛教修行的第三阶位。第七,樟柟指樟树和楠木,都是古代名贵的建筑木材。第八,蠧书指被虫子蛀过的旧书,这里代指读书人的藏书。第九,二空庵指修行佛法的居所,二空是佛教“人空”“法空”的概念。第十,买山具指买山隐居的钱财,是常用的隐逸典故。
逐句白话释义
第一二句:支道林有漫天的辩才,美好的名声倾倒了整个江南。第三四句:山阴还有很多值得赏玩的美景,大禹藏书的洞穴或许已经有人探访过。第五六句:晚年的时候折断了竹杖,在这里的寺院中寄居修行。第七八句:呼唤猎鹰欣赏它们的神骏姿态,面对客人自如地谈论过往。第九十句:回头看那些争权夺利的人,心里的争斗正打得激烈。第十一十二句:当年那些骑着瘸驴的寒士,怎么能忍受被人随意践踏。第十三十四句:那样的贤人已经见不到了,这荒凉的小路我过去就很熟悉。第十十五十六句:穿着青布鞋踩着松林间的月光,幽暗的油灯照着佛龛。第十七十八句:到如今已经过去了十五年,我的身世就像朝三暮四的猴子一样变化不定。第十九二十句:漂泊在外没有根蒂,就像飞蓬被狂风卷着四处流转。第二十一二十二句:我愧对这石窟里的修行者,他们坚持修行已经证得了那含的果位。第二十三二十四句:像您这样的人是当世要挽留的栋梁,建造明堂需要樟树楠木这样的良材。第二十五二十六句:您徘徊在这里停下玉节,姑且舀取甘甜的山泉饮用。第二十七二十八句:我就像是山涧底部的老松,经霜的枝条郁郁葱葱十分茂密。第二十九三十句:我还有爱读旧书的癖好,行囊里的书多的像蚕茧一样密。第三十一三十二句:中年的时候就迷上了山水泉石,除此之外没有别的嗜好。第三十三三十四句:跟着您尽情探寻幽深的美景,身体疲惫心里却还贪恋不舍。第三十五三十六句:怎么才能得到五亩大的园子,在旁边修建一座二空庵。第三十七三十八句:心神遨游在万物之外,开阔得就像大海能容纳一切。第三十九四十句:只遗憾我没有买山隐居的钱财,对着眼前的景色怀念那位长胡子的友人。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人与友人叶梦得同游湖州南峰时的次韵唱和之作。诗人开篇先追忆昔日在此地修行的先贤,赞叹其品格超脱世俗。接着写自己重游故地的感受,回忆十五年间的漂泊经历,抒发了身世浮沉的感慨。随后诗人对比了官场的纷争和山林修行的清净,表达了对隐居生活的向往。最后诗人夸赞友人是国之栋梁,同时也吐露了自己渴望归隐、追求旷达自由人生境界的心愿。全诗内容涵盖怀古、感怀、唱和、抒志多个维度,情感真挚,意蕴深厚。
读写应用
诵读指导
诵读这首五古的时候整体语速要放缓,基调要沉郁舒缓。开篇追忆先贤的部分语气要肃穆,语速稍慢。中间叙述自身漂泊经历的部分语气要略带感慨,节奏可以稍快一点。描写山林景色的部分语气要柔和放松,突出清幽的氛围。最后抒发归隐心愿的部分语气要旷达舒展,语速放缓。每句的停顿是“二一二”或者“二三”结构,比如“道林/弥天/辩,妙誉/倾/斗南”“青鞋/踏/松月,幽灯/照/禅龛”。遇到韵脚字的时候可以适当拉长读音,突出古体诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中比喻句的创作方法,用具体的自然事物比喻抽象的品格或状态。比如“心游万物表,旷若巨海涵”就是用大海的广阔比喻心胸的开阔,仿写的时候可以先确定要表达的抽象特质,再找匹配的自然意象。比如要表达品格高洁可以写“立身青云上,洁若寒雪凝”,要表达意志坚定可以写“扎根磐石上,坚若孤峰立”。也可以仿写本诗的对比手法,用两种不同的事物对比突出核心观点,比如用官场的纷争对比山林的清净,仿写的时候可以用闹市的喧嚣对比书房的静谧,用世俗的功利对比理想的纯粹。仿写的时候要注意句式工整,意象贴切,符合五言诗的节奏特点。
名句写作应用
核心名句“心游万物表,旷若巨海涵”可以用于描写人的胸襟开阔、超脱世俗的精神境界,适用的写作场景非常广泛。比如写人物传记类文章的时候,用来描述主人公豁达大度、不计较个人得失的品格。比如写读书感悟类文章的时候,用来描述阅读经典作品之后获得的精神升华,心胸变得开阔的感受。比如写写景抒情类文章的时候,用来描述登高望远的时候看到广阔天地,内心变得通透旷达的状态。应用示例:“站在黄山之巅看着云海翻涌,只觉得所有的烦恼都烟消云散,真正体会到了古人说的‘心游万物表,旷若巨海涵’的境界。”
关联知识图谱
叶梦得《游南峰壬辰旧题》酬唱赠答
本诗是程俱为和叶梦得《游南峰壬辰旧题》而作,两首诗用韵完全相同,创作时间相同,创作地点相同,都是宋代江南文人唱和活动的代表作品。叶梦得的原作收录于《建康集》中,可与本诗对照阅读,更清晰地了解当时的游赏场景与两位诗人的交往情况。
支遁买山同典故
本诗中“恨无买山具”一句化用了东晋高僧支遁买山隐居的典故,该典故最早见于《世说新语·排调》,后世文人常用“买山”代指归隐山林的行为,是中国古典诗词中最常见的隐逸类典故之一。

名句 CLASSIC LINES

心游万物表,旷若巨海涵
这两句描绘了超脱世俗外物、心胸开阔如大海包容万物的精神境界。该句融合了道家逍遥旷达的思想内核。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待