叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗辄赋一首

寒禽抱幽丛,意得窥绿浄。

夭华媚霜筠,惨淡若春暝。

胡僧手幻药,纳此方池境。

重重玄涉入,妙悟付毛颖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感审美 · 禅悟 · 禅理
创作背景
本诗为应叶姓翰林的邀约,为其所藏五代南唐画家徐熙绘制的一尺见方《桃竹图》画作专门创作的题诗,属于友人索诗的应酬类创作,没有明确的时代事件关联背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古典诗歌的常见体裁之一。全篇每句固定为五字,格律约束较为宽松,无需严格遵守平仄、对仗等近体诗规则。本诗同时属于题画诗范畴,是专门为特定画作创作的配套诗作。题画诗起源于魏晋时期,在两宋达到发展巅峰,通常会融合画作描摹、审美感悟与创作者的个人情志表达。本诗围绕五代画家徐熙的《桃竹图》展开创作,是宋代文人题画诗的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,第一层是对徐熙画作精妙艺术表现力的由衷赞赏,第二层是从画作意境中生发的禅意审美体悟。全诗没有直白的抒情语句,所有情感都融入对画作内容的描摹与解读之中,情感表达含蓄内敛,符合宋代文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
徐熙是五代南唐时期著名的花鸟画家,和后蜀黄筌并称“徐黄”,是中国花鸟画“徐熙野逸”流派的开创者。翰林是古代官职名称,这里指收藏画作的叶姓官员。幽丛指画面中的竹丛,绿浄形容竹子青绿洁净的色泽。夭华指盛开的桃花,霜筠指经霜不凋的竹枝。幻药是佛教术语,指幻术变化出的事物,这里形容画作逼真如同幻境。毛颖是毛笔的代称,典故出自唐代韩愈的《毛颖传》。
逐句白话释义
第一二句的意思是:耐寒的鸟雀栖息在幽静的竹丛里,神态闲适地看着洁净翠绿的竹色。第三四句的意思是:娇艳的桃花和耐寒的竹枝相互映衬,画面暗淡柔和的色调就像春天傍晚的景色。第五六句的意思是:就像胡僧手里拿着可以幻化的灵药,把这样的美景都收进了小小的方幅画里。第七八句的意思是:画里藏着一层又一层的玄妙道理,这种微妙的体悟都交付给画笔传递出来。
核心主旨概括
本诗是一首典型的宋代题画诗,全诗围绕徐熙所绘的《桃竹图》展开描写,先描摹了画作里的寒禽、竹丛、桃花等具体内容,再赞赏了画作逼真精妙的艺术效果,最后表达了诗人从画中意境体悟到的禅意审美感受,完整展现了宋代文人赏画的审美逻辑。
跨学科 · 是什么
徐熙花鸟画流派历史学
徐熙是五代南唐时期的画家,出身江南名门,一生没有做官,专心创作绘画。他的花鸟画多描绘江湖间的水鸟、野竹、花草等自然景物,风格清淡雅致,被后世称为“徐熙野逸”。他和后蜀宫廷画家黄筌的“黄家富贵”风格,共同构成了五代时期花鸟画的两大核心流派,对后世花鸟画发展影响极其深远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓柔和,符合题画诗沉静的审美基调。每句的断句节奏为“二三”式,比如“寒禽/抱幽丛,意得/窥绿浄”。读前四句的时候语速稍慢,突出描摹景物的画面感。读第五六句的时候可以稍微加重语气,突出对画工精妙的赞叹。读最后两句的时候语气放轻放缓,传递出禅意体悟的悠远感。整首诗的诵读不需要太大的情绪起伏,保持平和的文人语气即可。
句式仿写指导
这首诗的“夭华媚霜筠,惨淡若春暝”是很经典的景物描摹句式,仿写时可以先选取两个具有反差感的景物作为主体,第一个分句写两个景物的互动关系,第二个分句用比喻写出整体的氛围。比如可以仿写为“繁星明静水,浩瀚若秋空”,先写星星和水面的互动,再用比喻写出整体的氛围感。仿写时要注意前后句的意境统一,第二个分句的比喻要贴合前句景物的整体色调和氛围,不要出现意境割裂的问题。
名句应用指导
“夭华媚霜筠,惨淡若春暝”这句诗可以用在描写春日傍晚景色的场景中,也可以用在评价绘画、摄影等视觉艺术作品的场景中。比如描写春日公园傍晚的景色时可以写:“沿湖走过去,桃花映着岸边的翠竹,夭华媚霜筠,惨淡若春暝,连风都带着柔和的暖意。”评价一幅花鸟画作品的时候也可以用这句诗来形容作品意境优美,氛围营造出色。

名句 CLASSIC LINES

夭华媚霜筠,惨淡若春暝
这句诗精准描摹出了徐熙画作中桃花与竹枝相映的独特意境。该句将画作的色彩质感、氛围营造都浓缩在十个字中。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待